Übersetzung für "United in diversity" in Deutsch
We
say
we
are
united
in
diversity,
so
let
us
cooperate.
Wir
fühlen
uns
in
Vielfalt
geeint
und
sollten
deshalb
kooperieren.
Europarl v8
Let
us
be
united
in
diversity.
Lassen
sie
uns
"vereint
in
der
Vielfalt"
sein.
Europarl v8
We
are
united
in
our
diversity
but
with
a
set
of
fundamental
and
social
rights
that
brings
us
together.
Uns
eint
die
Vielfalt,
deren
Grundlage
aber
gemeinsame
soziale
und
Grundrechte
bilden.
Europarl v8
Spain
has
said
yes
to
a
Europe
united
in
its
diversity.
Spanien
hat
zu
einem
in
seiner
Vielfalt
vereinten
Europa
Ja
gesagt.
Europarl v8
Every
voice,
united
in
diversity,
for
the
right
to
freedom
of
thought.
Jede
Stimme,
vereint
in
der
Vielfalt,
für
das
Recht
auf
Gedankenfreiheit!
Europarl v8
It
wants
us
to
be
united
in
diversity.
Es
will,
dass
wir
geeint
in
Vielfalt
auftreten.
Europarl v8
We
are
united
in
our
rich
diversity
-
national,
regional,
cultural,
Wir
sind
vereint
in
unserer
reichen
Vielfalt
-
national,
regional,
kulturell,
TildeMODEL v2018
Europe
is
united
in
its
diversity
when
it
comes
to
its
history,
geography
and
culture.
Europa
ist
historisch,
kulturell
und
geografisch
gesehen
vereint
in
seiner
Vielfältigkeit.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
is
united
in
diversity
and,
I
should
say,
proud
of
it.
Die
Europäische
Union
ist
in
Vielfalt
geeint
und
stolz
darauf.
Europarl v8
As
a
community
of
values,
one
of
our
strengths
is
that
we
are
united
in
diversity.
Als
Wertegemeinschaft
ist
eine
ihrer
Stärken
die
Einheit
in
Vielfalt.
EUbookshop v2
The
Union's
motto
is
“United
in
diversity”.
Die
Devise
der
Union
lautet„In
Vielfalt
geeint“.
EUbookshop v2
The
motto
of
the
Union
shall
be:
United
in
diversity.
Die
Devise
der
Union
lautet:
In
Vielfalt
geeint.
EUbookshop v2
The
motto
of
the
Union
shall
be:
‘United
in
diversity’.
Der
Leitspruch
der
Union
lautet:
„In
Vielfalt
geeint“.
EUbookshop v2
The
design
of
the
euro
reflects
a
Europe
‘united
in
diversity’.
Das
Design
des
Euro
spiegelt
ein
„in
Vielfalt
geeintes“
Europa
wider.
EUbookshop v2
What
witness
can
Christian
Churches
united
in
their
diversity
offer
Europe?
Welches
Zeugnis
können
die
Kirchen,
in
ihrer
Vielfalt
geeint,
Europa
geben?
CCAligned v1
The
motto
of
the
Union
is
‘
united
in
diversity
’.
Der
Leitspruch
der
Union
lautet
„in
Vielfalt
geeint“.
ParaCrawl v7.1
They
are
united
by
their
love
of
God,
and
united
in
their
diversity.
Die
sind
vereint
durch
ihre
Liebe
zu
Gott
und
vereint
in
ihrer
Unterschiedlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
heart
of
the
exhibition
is
the
room
entitled
"United
in
Diversity".
Herzstück
der
Ausstellung
ist
der
Raum
"United
in
Diversity".
ParaCrawl v7.1
The
motto
of
the
Union
shall
be:
'United
in
diversity'.
Der
Leitspruch
der
Union
lautet:
"In
Vielfalt
geeint".
ParaCrawl v7.1
The
motto
of
the
Union
is
'
united
in
diversity
'.
Der
Leitspruch
der
Union
lautet
"in
Vielfalt
geeint".
ParaCrawl v7.1
How
do
the
faith
communities
live
out
the
European
motto
"United
in
diversity"?
Wie
leben
die
Glaubensgemeinschaften
das
europäische
Motto
"In
Vielfalt
geeint"?
ParaCrawl v7.1
In
essence,
that
is
us
giving
meaning
to
the
motto
'united
in
diversity'.
Im
Wesentlichen
ist
dies,
was
dem
Motto
"In
Vielfalt
geeint"
Bedeutung
verleiht.
Europarl v8
United
in
diversity
is
the
motto
of
the
EU
and
should
also
apply
to
Macedonians.
In
Vielfalt
geeint,
so
lautet
das
Motto
der
EU.
Das
soll
auch
für
Mazedonien
gelten!
Europarl v8
That
is
what
I
wanted
to
say
to
you
on
behalf
of
a
group
united
in
its
diversity.
Dies
wollte
ich
Ihnen
im
Namen
meiner
Fraktion
übermitteln,
die
in
der
Vielfalt
geeint
ist.
Europarl v8
There
are
many
more
of
us
who
wish
political
and
social
union
to
progress,
united
in
diversity.
Viele
von
uns
möchten,
dass
die
politische
und
soziale
Einheit
voranschreitet
–
in
Vielfalt
vereint.
Europarl v8