Übersetzung für "Unit of work" in Deutsch
An
activity
is
a
unit
of
work
that
needs
to
be
carried
out.
Eine
Aktivität
ist
eine
Arbeitseinheit,
die
durchgeführt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
selection
in
particular
takes
place
in
the
control
unit
of
the
work
machine.
Das
Selektieren
erfolgt
insbesondere
in
der
Steuerungseinheit
der
Arbeitsmaschine.
EuroPat v2
The
communication
unit
is
used
for
connection
to
the
control
unit
of
the
work
machine.
Die
Kommunikationseinheit
dient
zum
Verbinden
mit
der
Steuerungseinheit
der
Arbeitsmaschine.
EuroPat v2
The
work
machine
actual
configuration
is
detected
by
means
of
a
control
unit
of
the
work
machine.
Die
Arbeitsmaschinen-Ist-Konfiguration
wird
mittels
einer
Steuerungseinheit
der
Arbeitsmaschine
erfasst.
EuroPat v2
A
calorie
is
actually
a
unit
of
energy,
work
and
heat.
Kalorie
ist
eine
physikalische
Einheit
für
Energie,
Arbeit
und
Wärmemenge.
ParaCrawl v7.1
Task
symbol
is
a
unit
of
work
which
represents
the
job
to
be
performed.
Task
ist
eine
Arbeitseinheit
bedeutet
die
Arbeit,
die
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
derived
unit
of
energy,
work,
or
amount
of
heat.
Entnahme
von
Wärme,
ohne
dass
parallel
andere
Prozesse
ablaufen,
bedeutet
eine
Abkühlung.
Wikipedia v1.0
In
this
case,
the
natural
unit
of
work
stations
is
the
work
station
of
one
machine
side
each.
In
dem
Fall
ist
die
natürliche
Einheit
von
Arbeitsstellen
die
Arbeitsstellen
von
jeweils
einer
Maschinenseite.
EuroPat v2
For
the
instruments
of
the
devices
in
question,
or
the
control
units
of
the
devices,
corresponding
terminals
are
provided
on
the
terminal
unit
of
the
system
work
station.
Für
die
Instrumente
der
in
Frage
kommenden
Geräte
bzw.
Steuerungen
der
Geräte
sind
entsprechende
Anschlüsse
an
der
Anschlußeinheit
des
Systemarbeitsplatzes
vorgesehen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
it
is
provided
that
the
predeterminable
threshold
value,
which
is
compared
with
the
actual
value,
is
stored
in
a
memory
unit
of
the
work
station
computer.
In
bevorzugter
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
der
Soll-Wert,
mit
dem
der
Ist-Wert
verglichen
wird,
in
einer
Speichereinheit
des
Arbeitsstellenrechners
abgelegt
wird.
EuroPat v2
The
set
value
and
actual
value
are
fed
to
an
electronic
analysis
unit
of
the
work
vehicle,
where
a
steering
signal
is
generated
by
comparison
of
the
set
value
with
the
actual
value.
Die
Sollwerte
und
Istwerte
werden
einer
elektronischen
Auswerteeinheit
des
Arbeitsfahrzeuges
zugeführt,
wo
aus
dem
Vergleich
der
Sollwerte
und
Istwerte
laufend
Lenksignale
generiert
werden.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
claim
2,
characterized
in
that
the
predeterminable
threshold
tension
value
is
stored
in
a
memory
unit
of
the
work
station
computer.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Soll-Wert
in
einer
Speichereinheit
des
Arbeitsstellenrechners
(32)
abgelegt
wird.
EuroPat v2
Various
calculations,
however,
produced
the
result
that
pro
duction
increases
per
unit
of
work
utilized
in
the
years
1972
to
1982
in
all
branches
of
industry
in
the
Federal
Re
public
turned
out
higher
than
in
France.
Verschiedene
Rechnungen
führten
jedoch
zu
dem
Ergebnis,
daß
die
Produktionssteigerungen
je
eingesetzter
Arbeitseinheit
in
den
Jahren
von
1972
bis
1982
in
allen
Industriebranchen
der
Bundesrepublik
höher
ausgefallen
sind
als
in
Frankreich.
EUbookshop v2
It
may
be
stated
that,
roughly
speaking,
production
level
=
volume
of
work
done
multiplied
by
production
per
unit
of
work
done,
the
latter
factor
being
described
as
"manpower
productivity".
Im
grossen
und
ganzen
lässt
sich
sagen,
dass
das
Produktionsniveau
dem
geleisteten
Arbeitsvolumen
multipliziert
mit
der
Produktion
pro
geleisteter
Arbeitseinheit
entspricht,
wobei
der
letztgenannte
Faktor
als
"Produktivität
der
Arbeitskräfte"
bezeichnet
werden
kann.
EUbookshop v2
Two
of
those
questioned
argue,
however,
that
improvements
in
software
with
a
consequent
reduction
in
processing
time
per
unit
of
work
will
counteract
this
trend.
Zwei
der
Befragten
wenden
jedoch
ein,
daß
Verbesserungen
der
Software
und
eine
damit
verkürzte
Bearbeitungszeit
pro
Arbeitseinheit
diesem
Trend
entgegenwirken.
EUbookshop v2