Übersetzung für "Union recognition" in Deutsch

On the issue of size, the results point to the existence of a positive relationship between trade union recognition and the number of people employed in Denmark, Spain, Ireland and the UK.
Von zentraler Be­deutung ist jedoch der Gesamt­anteil der Arbeitgeber, die Gewerkschaften anerkennen.
EUbookshop v2
We fight for union recognition at every level, including international level.
Wir kämpfen für Gewerkschaftsanerkennung auf jeder Ebene, einschließlich der internationalen Ebene.
ParaCrawl v7.1
You can support their struggle for union rights and recognition.
Ihr könnt den Kampf für gewerkschaftliche Rechte und Anerkennung unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Partnership at work must be based on the firm foundation of union recognition.
Das stabile Fundament der Partnerschaft am Arbeitsplatz muß in der Anerkennung der Gewerkschaften bestehen.
Europarl v8
All of the striking workers demanded an eight-hour day, union recognition, and the rehiring of fired workers.
Die Streikenden forderten den Achtstundentag, die Anerkennung der Gewerkschaften, und die Wiedereinstellung entlassener Streikender.
WikiMatrix v1
Fast food workers are standing up for their rights, fighting for increased wages, union recognition and decent working conditions.
Fast-Food-Beschäftigte treten für ihre Rechte ein und kämpfen für höhere Löhne, Gewerkschaftsanerkennung und menschenwürdige Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The company will follow the most efficient process in the event that BWI affiliate requests union recognition.
Das Unternehmen folgt dem effektivsten Verfahren, wenn eine BHI Mitgliedsorganisation eine gewerkschaftliche Anerkennung fordert.
ParaCrawl v7.1
Likewise, with our vote against we would like to express our opposition to Parliament requesting that Member States of the European Union give international recognition to a territory whose secession is not supported by either a United Nations Security Council resolution or an agreement between the parties.
Gleichermaßen möchten wir uns mit unserer Gegenstimme dagegen aussprechen, dass das Parlament die Mitgliedstaaten der Europäischen Union dazu auffordert, ein Gebiet international anzuerkennen, dessen Abspaltung weder durch eine Resolution des UN-Sicherheitsrates noch durch ein Abkommen zwischen den Parteien gestützt wird.
Europarl v8
Finally, it is important that the European Union give practical recognition to the invaluable work of carers who live each day with the traumatic effects of this disease.
Schließlich muß die unschätzbare Hilfe und Arbeit, die von den Betreuern geleistet wird, die täglich mit den traumatischen Folgen dieser Krankheit konfrontiert sind, von der Europäischen Union in konkreter Form anerkannt werden.
Europarl v8
More avenues for exchange must be created by the Union without recognition being given to the occupying Denktash regime.
Es müssen mehr Möglichkeiten zum Austausch auf Initiative der Union geschaffen werden, ohne daß das Besatzungsregime Denktaschs anerkannt wird.
Europarl v8
I welcome the initiative from the President of the European Parliament, Jerzy Buzek, requesting the European Union for official recognition of the genocide committed by the Nazis and their allies against the Roma population during the Second World War because it marks a step forward in the battle to defend the rights of the most widespread ethnic minority in Europe.
Ich begrüße die Initiative des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek, die Europäische Union um die offizielle Anerkennung des von den Nazis und ihren Verbündeten während des Zweiten Weltkrieges am Volk der Roma begangenen Völkermordes zu bitten, weil sie ein Schritt nach vorn im Kampf der Verteidigung der Rechte der am weitestverbreiteten ethnischen Minderheit in Europa bedeutet.
Europarl v8
None of the terms, wording or definitions used in this Agreement, including its Annex, or in the Union programmes constitute recognition of Kosovo by the Union as an independent State, nor does it constitute recognition by individual Member States of Kosovo in that capacity where they have not taken such a step,
Die in diesem Abkommen, einschließlich seines Anhangs, oder in den Programmen der Union verwendeten Ausdrücke, Formulierungen und Definitionen, stellen weder eine Anerkennung des Kosovos als unabhängiger Staat durch die Union noch eine derartige Anerkennung des Kosovos durch einzelne Mitgliedstaaten dar, sofern diese nicht zuvor einen solchen Schritt unternommen haben —
DGT v2019
EUPOL is one of the most important assets we have as regards credibility and work in the field of security with the Palestinians and in the occupied territories, and it will continue to be an important asset of the European Union, winning recognition from all: from the Palestinians, the Israelis and the surrounding countries.
Die EUPOL ist eines der wichtigsten Instrumente, das wir im Hinblick auf Glaubhaftigkeit und Sicherheitsarbeit mit den Palästinensern und in den besetzten Gebieten haben, und sie wird auch ein wichtiger Bestandteil der Europäischen Union bleiben, der von allen anerkannt wird: den Palästinensern, den Israelis und den umliegenden Ländern.
Europarl v8
So the directive really answers to the needs of the medical profession and those who are responsible for dealing with applications made by doctors from all over the European Union for the recognition of their qualifications.
Die Richtlinie ist somit eine Antwort auf die Bedürfnisse des Arztberufs und jener, die für die Bearbeitung der Anträge von Ärzten aus der gesamten EU auf Anerkennung ihrer Qualifikationen verantwortlich sind.
Europarl v8
In addition to the obvious aim of legal certainty inherent in the rapid and effective implementation of the law throughout the territory of the Union, mutual recognition seeks to achieve not only the social rehabilitation of those sentenced, who are no longer uprooted from the country in which they have chosen to live, but also the protection of victims' rights.
Die Ziele der gegenseitigen Anerkennung sind, selbstverständlich neben der Rechtssicherheit, die der tatsächlichen und raschen Anwendung des Rechts auf dem gesamten EU-Territorium innewohnt, auch die gesellschaftliche Wiedereingliederung des Verurteilten, indem seine Entwurzelung gegenüber dem Staat, den er als Wohnsitz gewählt hat, vermieden wird, sowie der Schutz der Opferrechte.
Europarl v8
In this regard, I believe that the European Union must ensure recognition of this plurality within it.
In diesem Sinne muss die Europäische Union meines Erachtens über die Anerkennung dieser in ihrem Innern bestehenden Pluralität wachen.
Europarl v8
Mr President, the integration of ten new countries into the European Union means mutual recognition, as the rapporteur, Mr Brok, points out, of the fact that, over and above traditional national interests, there are general European interests which every country should see as part of its national interests.
Der Beitritt von 10 neuen Ländern zur Europäischen Union bedeutet, wie der Berichterstatter, Herr Brok, sagte, eine gegenseitige Anerkennung der Tatsache, dass es, über das traditionelle nationale Interesse hinaus ein allgemeines europäisches Interesse gibt, das von jedem Land als Teil seines nationalen Interesses betrachtet werden muss.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

trade union recognition union a union recognition from
the recognition unionizing unionized unionize
unional