Übersetzung für "Uniform pricing" in Deutsch
Supplier-pricing
review
introduces
uniform
standards
for
pricing.
Die
Prüfung
des
Lieferantenpricing
führt
einheitliche
Standards
für
die
Preisgestaltung
ein.
ParaCrawl v7.1
Uniform
pricing
of
courses
and
accommodation
offer
full
flexibility
when
choosing
and
changing
course
locations.
Einheitliche
Preise
für
Kurse
und
Unterkünfte
geben
Ihnen
volle
Flexibilität
bei
Auswahl
und
Wechsel
des
Kursorts.
CCAligned v1
It
is
known
that
not
uniform
pricing
schedule
and
the
participation
of
the
individual
companies
could
be
limited
to
certain
parts
of
the
entire
network
(single
tickets,
multi-journey
tickets,
season
tickets,
half-price
tickets
collective,
etc.).
Zudem
kennt
er
kein
einheitliches
Preisschema
und
die
Teilnahme
der
einzelnen
Unternehmen
kann
sich
auf
einzelne
Teile
des
gesamten
Verbundes
beschränken
(Einzelbillette,
Mehrfahrtenkarten,
Abonnemente,
Halbtaxabo,
Kollektivbillette
usw.).
WikiMatrix v1
The
Bank
has
already
adapted
its
uniform
pricing
approach
to
some
degree
to
take
into
account
the
varying
costs
of
different
categories
of
loans
(notably
a
lower
margin
for
large
loans
and
for
loans
with
repeat
borrowers).
Die
Bank
hat
ihre
Politik
der
einheitlichen
Zinsfestsetzung
bereits
in
gewissem
Maße
angepaßt,
um
den
unterschiedlichen
Kosten
verschiedener
Darlehenskategorien
Rechnung
zu
tragen
(insbesondere
eine
geringere
Marge
für
große
Darlehen
und
für
Darlehen
an
regelmäßige
Darlehensnehmer).
EUbookshop v2
The
Green
Paper
we
are
debating
gives
notice
of
specific
legislative
proposals,
such
as
a
proposed
directive
on
port
dues,
a
regulatory
framework
for
the
liberalisation
of
the
port
services
market,
facilitating
the
participation
of
private
capital
in
port
activities,
the
adoption
of
uniform
pricing
principles,
etc.,
supposedly
to
improve
the
'competitiveness'
of
ports,
whereas
in
reality
it
promotes
cost
cutting
and
increased
profits
for
private
capital
with
major
adverse
consequences
for
society
as
a
whole,
on
the
pretext
that
there
are
prospects
for
the
further
development
of
international
trade,
for
increasing
European
exports
and
for
intensifying
competition
against
other
major
ports
outside
Europe.
Mit
dem
zur
Debatte
stehenden
Grünbuch
werden
konkrete
legislative
Vorschläge
angekündigt,
beispielsweise
der
Vorschlag
für
eine
Richdinie
zu
den
Hafengebühren,
der
ordnungspolitische
Rahmen
für
die
Liberalisierung
des
Hafendienstmarktes,
die
Erleichterung
der
Beteiligung
des
privaten
Sektors
an
Hafenaktivitäten,
die
Annahme
einheitlicher
Grundsätze
für
die
Anlastung
der
Kosten
usw.,
womit
angeblich
eine
Stärkung
der
„Wettbewerbsfähigkeit"
der
Häfen
erzielt
werden
soll,
obwohl
in
Wirklichkeit
die
Senkung
der
Kosten
und
die
Erhöhung
der
Profite
des
Privatkapitals
bei
erheblichen
negativen
Konsequenzen
für
die
Gesellschaft
insgesamt
vorangetrieben
werden.
EUbookshop v2
The
subjects
discussed
at
the
meeting
included
the
exchange
of
information
about
their
sales
volume
in
order
to
keep
their
market
shares
constant,
intensive
consultation
about
enquiries
from
and
quotations
to
customers,
the
application
of
uniform
prices
and
a
uniform
pricing
system
for
the
various
product
types.
Die
während
dieser
Besprechung
behandelten
Themen
umfaßten
u.
a.
einen
Austausch
von
Informationen
über
abgesetzte
Tonnagen
zwecks
Beibehaltung
der
eigenen
Marktgröße,
einen
intensiven
Meinungsaustausch
in
Sachen
Anfragen
von
und
Angebote
an
Kunden
sowie
die
Anwendung
einheitlicher
Preise
und
eines
einheitlichen
Systems
für
die
Preisgestaltung
für
die
verschiedenen
Erzeugnistypen.
EUbookshop v2
Therefore
we
are
exploring
new
pricing
models
that
are
tailored
to
the
dynamics
of
each
healthcare
system,
rather
than
a
uniform
pricing
structure.
Aus
diesem
Grund
prüfen
wir
neue
Preismodelle,
die
–
anstelle
einer
einheitlichen
Preisstruktur
–
auf
die
Dynamik
der
einzelnen
Gesundheitssysteme
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
uniform,
reasonable
pricing
model
helps
–
for
example,
all
drinks
at
the
same
low
price.
Des
Weiteren
hilft
ein
einheitliches,
nachvollziehbares
Preismodell
–
beispielsweise
alle
Getränke
für
den
gleichen
niedrigen
Preis.
ParaCrawl v7.1
We
are
exploring
new
pricing
models
that
are
tailored
to
the
dynamics
of
each
healthcare
system,
rather
than
a
uniform
pricing
structure.
Wir
prüfen
neue
Preismodelle,
die
-
anstelle
einer
einheitlichen
Preisstruktur
-
auf
die
Dynamik
der
einzelnen
Gesundheitssysteme
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
Germany's
largest
regional
transport
association
offers
a
uniform
pricing
system
for
local
public
transport
in
the
11
cities
and
15
counties
linked
to
the
system.
Der
größte
regionale
Verkehrsverbund
Deutschlands
bietet
in
den
angeschlossenen
elf
Städten
und
15
Landkreisen
ein
einheitliches
Tarifsystem
für
den
öffentlichen
Nahverkehr.
ParaCrawl v7.1
Bernotat:
"A
uniform
global
carbon
pricing
system
would
allow
efficient
technologies
to
reduce
carbon
emissions
where
they
achieve
maximum
benefits
for
the
climate.
Bernotat:
„Eine
global
einheitliche
CO2-Preisbildung
ermöglicht
es,
effiziente
Technologien
zur
Reduzierung
von
CO2-Emissionen
dort
einzusetzen,
wo
sie
dem
Klima
am
meisten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
heterogeneity,
and
the
inefficiency
that
goes
along
with
it,
might
be
overcome
by
senior
SBBS
as
a
standardised
Eurozone-wide
low-risk
asset,
which
could
be
used
as
a
uniform
pricing
benchmark
or
to
collateralise
repo
and
derivatives
transactions.
Diese
Heterogenität
sowie
die
damit
einhergehende
Ineffizienz
könnte
durch
Senior-SBBS
als
standardisierte,
risikoarme
Anlage
für
die
gesamte
Eurozone
überwunden
werden,
und
diese
könnte
als
einheitlicher
Maßstab
für
die
Preissetzung
oder
zur
Besicherung
von
Repo-
und
Derivate-Transaktionen
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
common
organization
for
sheepmeat
implied
uniform
prices
in
the
Community.
Eine
Markt
organisation
für
Schaffleisch
setzt
einheitliche
Preise
in
der
Gemeinschaft
voraus.
EUbookshop v2
In
addition,
services
will
be
offered
at
a
uniform
price
and
quality
level.
Preise
und
Qualität
sollen
einheitlich
sein.
EUbookshop v2
From
then
on,
uniform
and
binding
prices
were
regularly
updated
at
fair
time.
Von
nun
an
wurden
regelmäßig
zur
Messezeit
einheitliche
und
verbindliche
Preise
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1