Übersetzung für "Unexpected" in Deutsch
Mr
President,
this
is
an
unexpected
bonus
for
me.
Herr
Präsident,
das
ist
ein
ganz
unerwarteter
Bonus
für
mich.
Europarl v8
Most
natural
disasters
are
unexpected
events.
Die
meisten
Naturkatastrophen
sind
unerwartete
Ereignisse.
Europarl v8
What
you
said
was
not
unexpected,
I
must
admit.
Die
Antwort
kam
nicht
unerwartet,
darf
ich
behaupten.
Europarl v8
Together
we
have
reacted
swiftly
and
effectively
to
unexpected
disasters.
Gemeinsam
haben
wir
schnell
und
effektiv
auf
unerwartete
Katastrophen
reagiert.
Europarl v8
The
objective
is
therefore
to
be
prepared
for
the
unexpected.
Unser
Ziel
muss
es
daher
sein,
auf
das
Unerwartete
vorbereitet
zu
sein.
Europarl v8
In
external
relations
the
unexpected
is
the
rule
rather
than
the
exception.
In
den
Außenbeziehungen
ist
das
Unerwartete
die
Regel
und
nicht
die
Ausnahme.
Europarl v8
As
we
all
know,
animal
diseases
are
unpredictable
-
the
unexpected
can
and
does
happen.
Tierseuchen
sind
bekanntlich
unvorhersehbar
-
das
Unerwartete
kann
und
wird
eintreten.
Europarl v8
And
this
then
has
given
rise
to
unprecedented
and
unexpected
moral
controversy.
Und
das
hat
dann
Aufschwung
gegeben
zu
beispiellosen
und
unerwarteten
Moralkontroversen.
TED2013 v1.1
And
so
our
effort
took
an
unexpected
turn.
Und
so
erfuhren
unsere
Anstrengungen
eine
unerwartete
Wende.
TED2013 v1.1
We
might
learn
something
unexpected.
Wir
könnten
ja
etwas
Unerwartetes
erfahren.
TED2013 v1.1
The
outbreak
of
the
financial
market
turbulence
was
not
entirely
unexpected
,
however
.
Der
Ausbruch
der
Finanzmarktturbulenzen
kam
jedoch
nicht
völlig
unerwartet
.
ECB v1
Today
I'm
going
to
talk
about
unexpected
discoveries.
Heute
werde
ich
von
unerwarteten
Entdeckungen
berichten.
TED2020 v1
Since
building
these
sites,
we've
seen
some
phenomenal
and
unexpected
results.
Seit
der
Errichtung
der
Ausstellungsorte
konnten
wir
großartige
und
unerwartete
Ergebnisse
erzielen.
TED2020 v1
The
typical
business
cycle
has
a
natural
cushioning
mechanism
that
wards
off
unexpected
blows.
Der
typische
Geschäftszyklus
weist
einen
natürlichen
Dämpfungsmechanismus
auf,
der
unerwartete
Schläge
abfedert.
News-Commentary v14