Übersetzung für "Unexciting" in Deutsch
Took
a
long
time
for
this
night
to
get
unexciting.
Es
war
eine
lange
und
aufregende
Nacht.
OpenSubtitles v2018
I
can't
blame
you
for
finding
me
unexciting.
Ich
verdenke
es
dir
nicht,
wenn
du
mich
nicht
aufregend
findest.
OpenSubtitles v2018
As
unexciting
as
it
may
sound,
some
machines
just
come
out
of
the
factory
broken.
So
unspektakulär
es
sich
anhören
mag,
einige
Maschinen
verlassen
die
Fabrik
kaputt.
OpenSubtitles v2018
It
feels
unexciting.
Es
fühlt
sich
nicht
aufregend.
ParaCrawl v7.1
Now,
I
realize
this
may
be
unexciting
for
traders.
Ich
sehe
ja
ein,
dass
dies
für
Trader
nicht
sehr
spannend
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Something
that
was
a
dull
and
unexciting
event
for
years
is
now,
thank
goodness,
very
different.
Was
jahrelang
ein
etwas
langweiliges
und
wenig
aufregendes
Erlebnis
war,
ist
jetzt
Gott
sei
Dank
anders.
Europarl v8
The
mechanics
needed
to
achieve
this
change
are
very
extensive,
as
can
be
seen
from
even
the
most
cursory
examination
of
Lord
Cockfield's
1992
programme,
one
of
the
most
revolutionary,
yet
on
the
face
of
it
unexciting
programmes
of
the
post-war
world.
Für
diese
Veränderung
war
eine
Vielzahl
komplexer
Maßnahmen
erforderlich,
wie
bereits
ein
flüchtiger
Blick
auf
das
von
Lord
Cockfield
1992
vorgelegte
Programm
verdeutlicht,
das
wohl
zu
den
revolutionärsten,
wenngleich
auf
den
ersten
Blick
wenig
aufregenden
Programmen
der
Nachkriegsgeschichte
zählt.
Europarl v8
So
far
as
the
workweek,
productivity,
and
real
earnings
were
concerned,
the
decade
of
the
1970s
was
unexciting.
Was
die
Wochenarbeitszeit,
Produktivität
und
Realeinkommen
waren
besorgt,
das
Jahrzehnt
der
1970er
Jahre
war
unspektakulär.
ParaCrawl v7.1
This
would
be
rather
unexciting
if
it
weren't
for
the
menu
point,
AudioTourism,
through
which
via
an
abstract
map
of
China
and
Vietnam,
one
can
query
everyday
sounds
from
these
countries.
Dies
wäre
wenig
spannend,
wenn
es
nicht
den
Menüpunkt
AudioTourism
gäbe,
über
den
man
via
einer
abstrahierten
Landkarte
von
China
und
Vietnam,
gesampelte
Sounds
aus
dem
Alltag
in
diesen
Ländern
abrufen
kann.
ParaCrawl v7.1
We
wrote
essential
but
unexciting
(1)
components
because
you
can't
have
a
system
without
them.
Wir
schrieben
wesentliche,
aber
wenig
aufregende
Komponenten(1),
da
man
ohne
sie
kein
System
haben
kann.
ParaCrawl v7.1
These
unexciting
and
indigestible
substances
are,
as
far
as
I
have
observed,
epidermic
productions
(such
as
bits
of
human
nails,
balls
of
hair,
the
quills
of
feathers),
fibro-elastic
tissue,
mucin,
pepsin,
urea,
chitine,
chlorophyll,
cellulose,
gun-cotton,
fat,
oil,
and
starch.
Solche
nicht
erregende
und
unverdauliche
Substanzen
sind,
so
weit
ich
es
beobachtet
habe,
Epidermis-Bildungen
(wie
Stück-
chen
menschlichen
Nagels,
Haarkügelchen,
Federkiele),
elastisches
Fasergewebe,
Murin,
Pepsin,
Harnstoff,
Chitin,
Chlorophyll,
Cellulose,
Schieszbaumwolle,
Fett,
Öl
und
Stärke.
ParaCrawl v7.1
Revenge
approaching
the
season
finale
between
twist
and
new
scenarios,
giving
a
boost
to
a
series
of
unexciting
episodes.
Rache
nähert
sich
das
Saisonfinale
zwischen
Twist
und
neue
Szenarien,
geben
einen
Impuls
zu
einer
Reihe
von
Episoden
unspektakulär.
ParaCrawl v7.1