Übersetzung für "Underrunning" in Deutsch
The
signals
from
the
switch
and
the
engine
speed
sensor
are
transmitted
to
the
control
unit
which
transmits
control
signals
for
automatic
shifting
to
the
power
shift
gearbox
upon
exceeding
or
underrunning
a
pre-set
value
of
fuel
flow
as
well
as
at
least
one
pre-set
value
of
engine
speed.
Die
Signale
der
Schaltvorrichtung
und
der
Drehzahlerfassungseinrichtung
werden
der
Steuereinheit
zugeführt,
welche
bei
Über-
oder
Unterschreiten
eines
vorgebbaren
Kraftstoffzufuhreinstellwertes
sowie
wenigstens
eines
vorgebbaren
Kraftmaschinendrehzahlwertes
Steuersignale
zur
automatischen
Umschaltung
an
das
Lastschaltgetriebe
abgibt.
EuroPat v2
The
pressure
reducing
valves
and
the
relief
valves
are
preferably
automatic
valves
that
sense
the
pressure
of
the
associated
hydraulic
accumulator
and
automatically
close
or
open
upon
exceeding
or
underrunning
a
pre-set
pressure
level.
Bei
den
Druckminderungs-
und
Druckbegrenzungsventilen
handelt
es
sich
vorzugsweise
um
selbsttätige
Ventile,
die
den
Druck
des
zugehörigen
Hydrospeichers
erfassen
und
bei
Über-
bzw.
Unterschreiten
eines
vorgebbaren
Druckwertes
automatisch
schließen
bzw.
öffnen.
EuroPat v2
To
this
end,
threshold
values
for
the
respective
parameters
can
be
set,
for
example
in
the
program
control
unit
(not
shown
in
the
Figure),
or
an
exceeding
or
underrunning
of
the
threshold
value
monitored.
Hierzu
können,
beispielsweise
in
der
(in
der
Figur
nicht
dargestellten)
Programmsteuereinheit
Grenzwerte
für
die
jeweiligen
Parameter
festgelegt
werden
und
ein
Über-
oder
Unterschreiten
eines
Grenzwertes
überwacht
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
extraordinary
high
acid
impact
(e.
g.
when
underrunning
the
acid
dew
point)
the
entire
coating
is
to
be
carried
out
with
two
layers
of
KÖSTER
VE.
Im
Falle
besonders
hoher
korrosiver
Belastung
(z.
B.
durch
Unterschreiten
des
Säuretaupunktes)
wird
die
komplette
Beschichtung
mit
zwei
Lagen
KÖSTER
VE
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1