Übersetzung für "Uncritically" in Deutsch
Nevertheless,
the
Swedish
centre-right
Members
here
in
Parliament
have
uncritically
praised
the
Commission's
proposal.
Gleichwohl
haben
die
schwedischen
Mitte-Rechts-Mitglieder
hier
im
Parlament
den
Kommissionsvorschlag
unkritisch
gepriesen.
Europarl v8
Are
not
human
behavior
patterns
and
society
patterns
projected
uncritically
onto
the
cats?
Werden
hier
nicht
menschliche
Verhaltensweisen
und
Gesellschaftsformen
völlig
unkritisch
auf
die
Katze
projiziert?
ParaCrawl v7.1
And
the
Swedes
uncritically
do
what
the
government
tells
them.
Und
die
Schweden
tun
kritiklos,
was
die
Obrigkeit
ihnen
befiehlt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
size
Elvira
ultralight
can
be
controlled
easily
and
uncritically.
Aufgrund
der
Größe
ist
Elvira
ultralight
sehr
einfach
und
unkritisch
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
leaders
of
the
Synaspismos
have
been
leaning
on
the
youth
movement
almost
uncritically.
Die
Führung
der
Synaspismos
wiederum
unterstützt
nahezu
unkritisch
die
Jugendbewegung.
ParaCrawl v7.1
Marxists,
however,
cannot
uncritically
accept
all
the
ideas
developed
by
scientists.
Marxisten
können
jedoch
nicht
alle
von
Naturwissenschaftlern
entwickelten
Ideen
unkritisch
annehmen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
continues
to
swear
by
the
policy
of
uncritically
increasing
growth
in
GDP.
Die
Europäische
Union
hat
sich
weiterhin
auf
die
Politik
eines
unkritisch
steigenden
Wachstums
des
BIP
eingeschworen.
Europarl v8
The
terrible
lines
are
directed
just
towards
Atariba,
confusing
uncritically
minded
readers.
Die
schrecklichen
Linien
werden
nur
in
Richtung
Atariba
gerichtet,
verwirrend,
unkritisch
gesinnten
Leser.
ParaCrawl v7.1
Moscow
has
adopted
different
styles
rapidly,
perhaps
too
rapidly,
and
certainly
uncritically.
Moskau
hat
rasch
die
Stile
übernommen,
vielleicht
zu
rasch
und
in
jedem
Falle
unkritisch.
ParaCrawl v7.1
This
figure,
which
was
invented
by
the
Soviets,
was
uncritically
accepted
for
many
years.
Diese
Zahl,
die
von
den
Sowjets
erfunden
war,
wurde
viele
Jahre
kritiklos
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
First
attempt
to
listen
very
"uncritically"
until
you
detect
something.
Versuchen
Sie
zunächst,
ganz
"unkritisch"
zu
hören,
bis
Sie
etwas
entdeckt
haben.
ParaCrawl v7.1
These
movements,
in
their
search
for
philosophical
legitimacy,
have
uncritically
appropriated
the
worst
excesses
of
Heidegger.
Diese
Bewegungen
haben
sich
auf
ihrer
Suche
nach
philosophischer
Anerkennung
die
schlimmsten
Exzesse
Heideggers
unkritisch
angeeignet.
ParaCrawl v7.1
Even
the
clever
Pauli
accepted
this
result
uncritically
in
his
famous
encyclopedia
article
of
1920.
Sogar
der
schlaue
Pauli
hat
dieses
Resultat
in
seinem
berühmten
Enzyklopädie-Artikel
von
1920
unkritisch
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Certainly
we
should
not
accept
it
uncritically,
only
because
it
comes
from
ancient
Tibet.
Gewiss
sollten
wir
sie
nicht
unkritisch
übernehmen,
nur
weil
sie
aus
dem
antiken
Tibet
kommt.
ParaCrawl v7.1
To
uncritically
believe
everything
just
because
it's
written
down
or
presented
as
factual.
Unkritisch
etwas
glauben,
nur
weil
es
in
Buchform
auftaucht
oder
als
wissenschaftlich
präsentiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
term
'GPS'
is
generally
used
uncritically
for
all
kinds
of
relations.
Der
Begriff
"GPS"
wird
für
gewöhnlich
in
einer
Reihe
von
Zusammenhängen
kritiklos
verwendet.
ParaCrawl v7.1