Übersetzung für "Unconcernedly" in Deutsch
I
pulled
her
by
the
sleeve,
but
she
went
on
talking
unconcernedly.
Ich
zog
sie
am
Ärmel,
doch
sie
plauderte
ganz
unbekümmert
weiter.
Tatoeba v2021-03-10
On
a
positive
note,
the
band
obviously
approached
the
recordings
quite
unconcernedly
and
thus
at
least
they
themselves
had
fun
with
the
album.
Positiv
bleibt
zu
bemerken,
dass
die
Band
offensichtlich
ganz
unbekümmert
zu
Werke
ging
und
somit
immerhin
selbst
Spaß
mit
der
Platte
hatte.
ParaCrawl v7.1
But
travelers
of
the
Great
Path
often
think
only
about
the
night's
lodging,
unconcernedly
forgetting
about
their
destination.
Doch
Wanderer
auf
dem
Großen
Pfad
denken
oft
nur
an
das
Nachtquartier,
während
sie
ihr
Reiseziel
unbesorgt
vergessen.
ParaCrawl v7.1
And
for
that
reason
also
you
are
not
to
let
you
become
confused
and
unconcernedly
walk
further
the
way
of
truth,
the
way
of
light,
which
leads
to
me
and
which
the
adversary
cannot
block
for
you
despite
cunning
and
violence.
Und
darum
sollst
auch
du
dich
nicht
verwirren
lassen
und
unbesorgt
weiter
den
Weg
der
Wahrheit
wandeln,
den
Weg
des
Lichtes,
der
zu
Mir
führt
und
den
der
Widersacher
dir
nicht
verstellen
kann
trotz
List
und
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
do
not
trouble
yourself
about
My
great,
inscrutable
ways,
but
remain
unconcernedly
on
the
little
ones
of
My
love
for
you.
Do
not
talk
about
the
great
realms
of
darkness
and
you
can
be
fully
assured
that
the
still
strong
prince
of
death
will
have
little
to
do
and
to
settle
with
you
and
with
all
brothers
of
your
love.
Darum
kümmere
dich
nicht
um
Meine
großen,
unerforschlichen
Wege,
sondern
bleibe
unbesorgt
auf
den
kleinen
Meiner
Liebe
zu
euch,
und
lasse
unbesprochen
die
großen
Reiche
der
Finsternis,
so
kannst
du
völlig
versichert
sein,
der
noch
sehr
starke
Fürst
des
Todes
wird
mit
dir
und
mit
allen
Brüdern
deiner
Liebe
gar
wenig
zu
tun
und
zu
richten
haben!
ParaCrawl v7.1