Übersetzung für "Unanimous vote" in Deutsch
This
is
legislation
requiring
a
unanimous
vote
in
the
Council,
which
is
usually
a
guarantee
of
inaction.
Diese
Gesetzgebung
verlangt
Einstimmigkeit
im
Rat,
was
zumeist
gleichbedeutend
mit
Stagnation
ist.
Europarl v8
We
need
a
unanimous
political
vote
and
no
more
beating
about
the
bush.
Wir
brauchen
ein
einstimmiges
politisches
Votum
und
keine
verbalen
Ausflüchte
mehr.
Europarl v8
The
tax
matter
should
continue
to
be
subject
to
a
unanimous
vote.
Für
die
Besteuerungsfrage
sollte
weiterhin
Einstimmigkeit
gelten.
Europarl v8
This
was
reflected
in
the
unanimous
vote
in
our
committee.
Dies
wurde
durch
die
einstimmige
Abstimmung
in
unserem
Ausschuss
deutlich.
Europarl v8
I
am
also
pleased
about
the
unanimous
vote
in
the
committee
concerned.
Ich
freue
mich
auch
über
das
einstimmige
Abstimmungsergebnis
im
befassten
Ausschuss.
Europarl v8
It
is
rare
to
end
with
a
unanimous
vote.
Es
ist
selten,
dass
am
Ende
ein
einstimmiges
Votum
zustande
kommt.
Europarl v8
The
following
matters
shall
require
approval
of
the
Council
by
unanimous
vote:
Die
folgenden
Angelegenheiten
bedürfen
der
einstimmigen
Zustimmung
des
Rates:
DGT v2019
The
section
then
held
a
vote
on
the
opinion
as
a
whole,
which
was
adopted
by
a
unanimous
vote.
Bei
der
Abstimmung
über
die
gesamte
Stellungnahme
wird
diese
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
social
pact
could,
in
these
areas,
be
modified
only
by
a
unanimous
vote.
Der
Gesellschaftsvertrag
sollte
in
diesen
Bereichen
nur
einstimmig
geändert
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
report
was
then
put
to
the
vote
and
adopted
by
a
unanimous
vote.
Anschließend
wird
der
Bericht
von
der
Fachgruppe
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
authorized
the
forwarding
of
the
information
report
to
the
other
institutions
by
a
unanimous
vote.
Das
PLENUM
genehmigt
einstimmig
die
Übermittlung
des
Informationsberichts
an
die
anderen
Institutionen.
TildeMODEL v2018
After
a
unanimous
vote,
the
Bureau
authorised
the
following
requests:
Das
Präsidium
genehmigt
nach
einstimmigem
Votum
folgende
Anträge:
TildeMODEL v2018
The
Section
had
adopted
its
Opinion
by
a
unanimous
vote.
Die
Fachgruppe
hat
ihre
Stellungnahme
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
section
then
adopted
the
draft
opinion,
amended
accordingly,
by
a
unanimous
vote.
Die
Fachgruppe
nimmt
den
so
geänderten
Entwurf
sodann
einstimmig
an.
TildeMODEL v2018
The
amended
Opinion
was
put
to
the
vote
and
adopted
by
a
unanimous
vote.
Die
Stellungnahme
des
Ausschusses
wurde
sodann
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Opinion
was
adopted
by
a
unanimous
vote.
Die
Stellungnahme
des
Ausschusses
wurde
einstimmig
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
opinion
was
adopted
by
the
section
by
an
unanimous
vote.
Die
Stellungnahme
wird
von
der
Fachgruppe
einstimmig
verabschiedet.
TildeMODEL v2018