Übersetzung für "Ultimatums" in Deutsch
In
Tehran,
ultimatums
and
threats
only
serve
to
speed
up
the
nuclear
arms
race.
In
Teheran
haben
Ultimaten
und
Drohungen
das
nukleare
Wettrüsten
nur
beschleunigt.
Europarl v8
I
don't
like
being
given
ultimatums,
paige.
Ich
mag's
nicht,
wenn
man
mir
ein
Ultimatum
stellt,
Paige.
OpenSubtitles v2018
I
don't
do
too
well
with
ultimatums.
Ich
komme
nicht
besonders
gut
mit
Ultimaten
zurecht.
OpenSubtitles v2018
But
I
do
know
that
I
don't
take
ultimatums.
Aber
ich
weiß,
dass
ich
mich
auf
kein
Ultimatum
einlasse.
OpenSubtitles v2018
You're
cute
when
you
give
ultimatums.
Du
bist
süß,
wenn
du
ein
Ultimatum
stellst.
OpenSubtitles v2018
Now
he's
giving
us
ultimatums.
Und
jetzt
stellt
er
uns
ein
Ultimatum.
OpenSubtitles v2018
The
other
strategy
involves
ultimatums
and
limitless
escalation
of
the
situation.
Und
die
ganz
andere
Strategie
heißt:
Ultimaten
und
grenzenloses
Verschärfen
einer
Situation.
ParaCrawl v7.1
The
arrogant
rulers
of
U.S.
imperialism
feel
no
restraint
in
issuing
their
ultimatums.
Die
arroganten
Herrscher
des
US-Imperialismus
kennen
keine
Hemmungen,
Ultimaten
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Similar
ultimatums
were
presented
to
Latvia
and
Estonia.
Ähnliche
Ultimaten
wurden
Lettland
und
Estland
gestellt.
ParaCrawl v7.1
This
marriage
is
full
of
ultimatums.
Diese
Ehe
ist
voller
Ultimaten.
OpenSubtitles v2018
I'm
aware,
but
don't
need
more
orders
or
ultimatums.
I
need
answers.
Das
ist
mir
bewusst,
aber
ich
brauche
kein
Ultimatum,
ich
brauche
Antworten.
OpenSubtitles v2018
If
he
really
cared
about
me,
he
wouldn't
be
handing
out
ultimatums.
Wenn
er
sich
wirklich
für
mich
interessieren
würde,
würde
er
keine
Ultimaten
stellen.
OpenSubtitles v2018
We
give
the
ultimatums
around
here.
Wir
stellen
hier
die
Ultimaten.
OpenSubtitles v2018
Don't
give
me
fucking
ultimatums!
Stellt
mir
keine
verfickten
Ultimaten!
OpenSubtitles v2018
The
main
thing
-
do
not
put
in
front
of
him
ultimatums
and
demanding
that
he
forgot
everything.
Die
Hauptsache
-
nicht
vor
ihm
Ultimaten
und
Nachfrage
gestellt,
dass
er
alles
vergessen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
I
have
to
say
that
it
is
now
tiresome
to
hear
the
persistently
unfriendly
tone
towards
the
Council
here,
and
that
it
is
childish
to
listen
to
the
various
ultimatums
and
threats.
Außerdem
muss
ich
sagen,
dass
der
fortwährend
unfreundliche
Ton
gegenüber
dem
Rat
hier
jetzt
lästig
wird,
und
es
kindisch
ist,
sich
die
diversen
Ultimaten
und
Drohungen
anzuhören.
Europarl v8