Übersetzung für "Type away" in Deutsch
You
are
not
the
type
to
run
away
from
a
fight.
Du
bist
nicht
der
Typ,
der
vor
einem
Kampf
davonläuft.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
retaining
projections
of
this
type
point
away
from
the
base
member
and
outwards
in
a
direction
towards
the
sealing
element.
Insbesondere
weisen
derartige
Rückhaltevorsprünge
vom
Grundkörper
weg
und
nach
außen
in
Richtung
auf
das
Dichtelement
hin.
EuroPat v2
The
track
keepers,
however,
are
different:
a
track
keeper
18
of
so-called
male
type
is
oriented
away
from
the
spindle
of
one
track
element
1
a,
while
the
adjacent
track
element
1
b
has
a
so-called
female
track
keeper
19,
which
has
a
recess
within
which
the
male
track
keeper
18
is
positioned.
Die
Spurhalter
sind
jedoch
unterschiedlich,
denn
von
der
Achse
des
einen
Spurelements
1a
weist
ein
Spurhalter
18
vom
sogenannten
männlichen
Typ
weg,
während
der
benachbarte
Spurhalter
1b
einen
sogenannten
weiblichen
Spurhalter
19
trägt,
der
eine
Aussparung
aufweist,
durch
welche
der
männliche
Spurhalter
18
Platz
findet.
EuroPat v2
The
problem
of
the
invention
is
to
provide
a
device
and
a
process
of
the
aforementioned
type
for
breaking
away
blank
cuttings,
obviating
the
time-consuming,
manual
setting
of
the
clamping
pins
on
the
lower
slide-in
frame
in
accordance
with
the
particular
blank
type
and
aligned
with
the
breaking
away
shafts
and
makes
available
a
universally
usable
breaking
away
and
clamping
tool
usable
for
all
or
a
maximum
number
of
blank
types
and
which
simultaneously
ensures
a
reliable
discharge
of
the
broken
away
cuttings.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Vorrichtung
und
ein
Verfahren
der
eingangs
erwähnten
Art
zum
Ausbrechen
von
Zuschnittabfällen
zu
schaffen,
die
das
zeitaufwendige,
manuelle
Setzen
der
Klemmstifte
am
unteren
Einschubrahmen
entsprechend
der
jeweiligen
Zuschnittart
und
fluchtend
mit
den
Ausbrechstiften
überflüssig
macht
und
ein
für
alle
oder
möglichst
viele
Zuschnittarten
universell
einsetzbares
Ausbrech-
und
Klemmwerkzeug
zur
Verfügung
stellt,
das
gleichzeitig
ein
sicheres
Austragen
der
ausgebrochenen
Abfallteile
gewährleistet.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
therefore
to
provide
a
sprayer
of
the
aforementioned
type
which
does
away
with
this
disadvantage
for
the
application
of
paint.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Zerstäuber
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
welcher
diesen
Nachteil
für
den
Farbauftrag
unschädlich
macht.
EuroPat v2
The
spacer
device
can
be
arranged
relative
to
the
tool
carrier
on
a
side
of
a
joint
pivot
bearing
of
the
pliers-type
bodies
facing
away
from
the
rolling
areas
or
towards
the
rolling
areas.
Die
Abstandshalteeinrichtung
kann
auf
einer
den
Wälzbereichen
abgewandten
oder
auf
einer
den
Wälzbereichen
zugewandten
Seite
eines
gemeinsamen
Drehlagers
der
Zangenkörper
gegenüber
dem
Werkzeugträger
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
addition,
the
electrically
insulating
component
10
may
also
be
arranged
coaxially
with
the
longitudinal
axis
5
for
example
in
the
manner
of
a
pipe,
wherein
the
end
faces
of
a
pipe
of
this
type
facing
away
from
one
another
are
connected
to
the
first
and
to
the
second
armature
body
8,
9
respectively.
Darüber
hinaus
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
das
elektrisch
isolierende
Bauteil
10
beispielsweise
nach
Art
eines
Rohres
koaxial
zu
der
Längsachse
5
angeordnet
ist,
wobei
die
voneinander
abgewandten
Stirnseiten
eines
derartigen
Rohres
jeweils
mit
dem
ersten
bzw.
mit
dem
zweiten
Armaturkörper
8,
9
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
effect,
the
European
Burmese
is
the
original
Burmese
with
the
American
type
moving
away
from
it.
In
Auswirkung,
die
Europäer
Burmese
ist
die
ursprünglich
Burmese
mit
die
Amerikaner
Typ
beweglich
abseits
es.
ParaCrawl v7.1
Market
places,
sport
stadiums
or
beach
promenades,
in
schools,
parks,
at
railway
stations
-
it
is
now
possible
to
arrange
a
harmonious
picture
of
sales
stalls
all
of
the
same
type,
while
doing
away
with
the
problems
of
transport
or
storage
when
not
in
use,
as
they
can
then
be
used
as
seats.
Auf
Marktplätzen,
in
Sportstadien
oder
an
Strandpromenaden,
in
Schulen,
Parks,
an
Bahnhöfen
oder
-
nun
ist
es
so
auf
einfache
Art
möglich,
ein
harmonisch
gleichmäßiges
Bild
der
Verkaufsstände
zu
organisieren,
welche
bei
Nichtgebrauch
keine
Transport,-
und
Lagerprobleme
mit
sich
bringen,
sondern
als
Sitzmöglichkeit
zu
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1