Übersetzung für "Tutor time" in Deutsch
The
employer
must
allow
the
tutor
the
time
he
needs
to
perform
his
duties.
Der
Arbeitgeber
muß
dem
Betreuer
ausreichend
Zeit
zur
Erfüllung
seiner
Aufgaben
einräumen.
EUbookshop v2
Can
I
change
my
tutor
at
any
time?
Kann
ich
meinen
Nachhilfelehrer
jederzeit
wechseln?
CCAligned v1
I
have
been
teaching
as
a
student
tutor,
part-time
teaching
assistant,
part-time
lecturer,
associate
professor
and,
finally,
professor.
Dabei
war
ich
als
studentischer
Tutor,
Teilzeitassistent,
Lehrbeauftragter,
Privatdozent
und
schließlich
Professor
tätig.
ParaCrawl v7.1
Swami
Kebalananda,
my
saintly
Sanskrit
tutor,
spent
some
time
with
Babaji
in
the
Himalayas.
Mein
heiliger
Sanskritlehrer,
Swami
Kebalananda,
verbrachte
einige
Zeit
seines
Lebens
mit
Babaji
im
Himalaja.
ParaCrawl v7.1
Even
at
young
age
Pandit
came
to
know
him
as
well
as
his
student
Kapali
Sastry,
who
was
to
become
Pandit's
tutor
over
time.
Schon
in
jungem
Alter
lernte
Pandit
ihn
kennen
und
ebenso
auch
seinen
Schüler
Kapali
Sastry,
der
zu
Pandits
Tutor
werden
sollte.
WikiMatrix v1
Lucy
has
the
hots
for
her
tutor
and
every
time
she
sees
him
thinks
about
riding
him
instead
of
the
horse.
Lucy
hat
die
Hots
für
ihre
Lehrer
und
jedes
Mal,
wenn
sie
über
ihn
denkt,
sieht
ihn
an
Stelle
des
Reit.
ParaCrawl v7.1
Pupils
always
are
accompanied
by
a
tutor
during
class
time
and
free
time,
and
there
are
both
study
and
play
rooms
available.
Die
Schüler
sind
immer
von
einem
Tutor
während
des
Unterrichts
und
freie
Zeit
begleitet,
und
es
gibt
sowohl
studieren
und
spielen
Zimmer
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
He
funded
himself
for
a
year's
study
at
the
Haverhill
Academy
by
working
as
a
cobbler
and
part-time
tutor,
but
before
long
his
growing
reputation
as
a
writer
allowed
him
to
concentrate
on
his
career
as
a
journalist.
Er
finanzierte
sich
sein
einjähriges
Studium
an
der
Haverhill-Universität
selbst,
indem
er
als
Schuster
und
Teilzeitprivatlehrer
arbeitete.
Es
dauerte
jedoch
nicht
lange,
bis
sein
wachsendes
Ansehen
als
Schriftsteller
es
ihm
ermöglichte,
sich
auf
seine
Karriere
als
Journalist
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
He
funded
himself
for
a
year’s
study
at
the
Haverhill
Academy
by
working
as
a
cobbler
and
part-time
tutor,
but
before
long
his
growing
reputation
as
a
writer
allowed
him
to
concentrate
on
his
career
as
a
journalist.
Er
finanzierte
sich
sein
einjähriges
Studium
an
der
Haverhill-Universität
selbst,
indem
er
als
Schuster
und
Teilzeitprivatlehrer
arbeitete.
Es
dauerte
jedoch
nicht
lange,
bis
sein
wachsendes
Ansehen
als
Schriftsteller
es
ihm
ermöglichte,
sich
auf
seine
Karriere
als
Journalist
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Throughout
tour,
I
try
to
stick
to
my
books,
but
every
day
the
world
kept
taking
over
as
my
ultimate
tutor:
The
first
time
I
saw
penguins
in
their
natural
habitat
was
on—no,
we
haven’t
performed
in
Antarctica
yet—Phillip
Island,
Australia.
Während
der
Tour
versuchte
ich,
bei
meinen
Büchern
zu
bleiben,
aber
jeden
Tag
übernahm
die
Welt
die
Rolle
als
mein
Lehrer:
Zum
ersten
Mal
sah
ich
Pinguine
in
ihrer
natürlichen
Umgebung
–
nein,
wir
sind
noch
nicht
in
der
Antarktis
aufgetreten
–
es
war
Phillip
Island,
Australien.
ParaCrawl v7.1
I
have
actually
worked
as
a
tutor
before,
several
times.
Ich
habe
tatsächlich
als
Nachhilfelehrer
vor,
mehrmals
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
agreement
with
the
tutor,
differing
times
may
be
arranged
in
special
cases
(this
will,
however,
usually
be
more
difficult
for
the
FP1
experiments
where
several
groups
are
tutored
in
parallel).
In
Absprache
mit
dem
Betreuer
/
der
Betreuerin
können
im
Einzelfall
auch
im
Semester
andere
Zeiten
vereinbart
werden
(Dies
ist
aber
bei
FP1-Versuchen,
bei
denen
mehrere
Gruppen
parallel
betreut
werden,
schwieriger).
ParaCrawl v7.1
Lessons
included
learning
arithmetic,
geometry
and
algebra
and
prior
to
Nightingale
entered
nursing,
she
spent
time
tutoring
children
in
these
subjects.
Der
Unterricht
einbezogen
Lernen
Arithmetik,
Geometrie
und
Algebra
und
vor
Nightingale
eingegeben
Krankenpflege,
sie
verbrachte
Zeit
Tutoring
Kinder
in
diesen
Fächern.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
tutors
who
will
be
supporting
future
diploma
and
final
projects
are
provided
with
an
opportunity
to
look
into
the
themes
and
contents
of
previous
projects.
Andererseits
soll
den
Betreuerinnen
und
Betreuern
von
künftigen
Diplom-
und
Abschlussarbeiten
eine
Gelegenheit
geboten
werden,
sich
über
Themen
und
Inhalte
der
bisherigen
Arbeiten
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
In
your
second
year,
you
will
have
appointments
with
your
personal
tutor
three
times
a
year,
for
up
to
30
minutes.
Im
zweiten
Jahr
haben
Sie
dreimal
im
Jahr
einen
Termin
mit
Ihrem
persönlichen
Betreuer
für
bis
zu
30
Minuten.
ParaCrawl v7.1
With
a
short
explanation
the
actors
can
attach
the
required
wounds
on
themselves
or
on
each
other
without
the
need
of
tutors
spending
their
time
for
make-up.
Mit
einer
kurzen
Anwendungseinweisung
können
die
Darsteller
die
Wunden
selbst
anbringen,
bzw.
sich
gegenseitig
schminken,
ohne
dass
die
Tutoren
wertvolle
Zeit
für
das
Schminken
aufwenden
müssen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
tutors
may
acquire
and
deepen
content
of
“learning
how
to
teach”,
as
already
laid
down
in
the
national
competence-based
catalogue
of
learning
objectives
(Nationaler
Kompetenzbasierter
Lernzielkatalog
für
Medizin
(NKLM))
[21]
and
the
Can
MEDS
[22].
Zeitgleich
können
auf
der
Seite
der
Tutoren
Aspekte
des
Lehren
Lernens,
wie
sie
bereits
im
Nationalen
Kompetenzbasierten
Lernzielkatalog
für
Medizin
(NKLM)
[21]
und
den
CanMEDS
[22]
verankert
sind,
erworben
und
vertieft
werden.
ParaCrawl v7.1