Übersetzung für "Turnover data" in Deutsch
The
turnover
data
within
a
financial
year
are
cumulative.
Die
Umsatzdaten
innerhalb
eines
Geschäftsjahrs
sind
kumulativ.
DGT v2019
The
returns
of
responding
enterprises
are
raised
to
the
stratum
level
mainly
using
turnover
data.
Die
Meldungen
der
antwortenden
Unternehmen
werden
auf
die
Schichtebenc
vor
allem
mit
den
Umsatzdaten
plaziert.
EUbookshop v2
There
are
three
methods
whereby
turnover
data
may
be
generated
or
assessed:
Es
gibt
drei
verschiedene
Methoden,
nach
denen
Umsatzdaten
erstellt
oder
bewertet
werden
können:
EUbookshop v2
Turnover
of
data
services
has
also
increased,
whilst
the
revenues
from
voice
calls
continue
to
decline.
Der
Umsatz
bei
Datendiensten
stieg
ebenfalls,
während
die
Umsätze
aus
Sprachanrufen
weiter
zurückgehen.
WikiMatrix v1
Current
information
about
market
data,
turnover
and
new
listings
can
be
found
on
our
website.
Täglich
aktuelle
Informationen
über
Marktdaten,
Umsatzentwicklungen
und
Neukotierungen
finden
Sie
zudem
auf
unserer
Webseite.
CCAligned v1
The
latest
information
on
market
data,
turnover
and
new
listings
can
be
found
on
our
website.
Täglich
aktuelle
Informationen
über
Marktdaten,
Umsatzentwicklungen
und
Neukotierungen
finden
Sie
auf
unserer
Webseite.
ParaCrawl v7.1
The
recent
changes
to
the
VIES
database
led
to
reduced
number
of
retroactive
corrections
and
discrepancies,
faster
updates
and
more
reliable
turnover
data.
Die
jüngsten
Änderungen
an
der
MIAS-Datenbank
bewirkten
eine
verringerte
Anzahl
nachträglicher
Korrekturen
und
Diskrepanzen,
eine
schnellere
Aktualisierung
und
zuverlässigere
Umsatzdaten.
TildeMODEL v2018
Turnover
data
must
be
provided
by
filling
in
the
Commission’s
template
table
available
on
DG
Competition’s
website.
Die
Umsatzdaten
sind
unter
Verwendung
der
Mustertabelle
der
Kommission
zu
übermitteln,
die
sich
auf
der
Website
der
GD
Wettbewerb
befindet.
DGT v2019
In
this
document,
they
are
referred
to
as
IICs
(initial
and
intermediate
companies
–
a
term
coined
specifically
for
the
purposes
of
this
opinion),
as
they
are
not
defined
in
terms
of
measurable
corporate
data
(turnover,
employment)
but
rather
in
terms
of
their
position
in
the
value
and
supply
chains.
Hier
werden
diese
Unternehmen
mit
dem
speziell
für
die
Zwecke
dieser
Stellungnahme
gemünzten
Begriff
"IIC"
(initial
and
intermediate
companies)
bezeichnet,
da
sie
sich
nicht
aufgrund
messbarer
Unternehmensdaten
(Umsatz,
Beschäftigung
usw.)
definieren,
sondern
mehr
aufgrund
ihrer
Position
innerhalb
der
Wertschöpfungs-
und
Zulieferkette.
TildeMODEL v2018