Übersetzung für "Turned against" in Deutsch
This
signal
could
be
misinterpreted
or
even
turned
against
us
to
score
political
points.
Dieses
Signal
kann
missverstanden
oder
gar
für
Polemik
gegen
uns
missbraucht
werden.
Europarl v8
In
addition,
the
campaign
of
intimidation
has
now
also
turned
against
the
judiciary
itself.
Dabei
hat
sich
die
Einschüchterungskampagne
nun
auch
gegen
die
richterliche
Gewalt
selbst
gewandt.
Europarl v8
They
have
turned
against
human
efforts.
Sie
haben
sich
gegen
die
menschlichen
Anstrengungen
gekehrt.
TED2020 v1
The
tide
of
battle
now
rapidly
turned
against
Manfred.
Die
Schlacht
wendete
sich
nun
schnell
gegen
Manfred.
Wikipedia v1.0
Kreyssig
turned
against
the
"Wiederbewaffnung"
and
rejected
the
division
of
Germany
into
two
countries.
Kreyssig
wandte
sich
gegen
die
deutsche
Wiederbewaffnung
und
lehnte
die
deutsche
Teilung
ab.
Wikipedia v1.0
He
turned
particularly
against
the
emerging
middle
class
of
the
inter-war
period.
Er
wandte
sich
vor
allem
gegen
das
aufstrebende
Bürgertum
der
Zwischenkriegszeit.
Wikipedia v1.0
Ludwig's
brother
Prince
Karl
managed
to
appease
the
protesters,
but
now
the
royal
family
and
the
Cabinet
turned
against
Ludwig.
Daraufhin
stellten
sich
seine
Familie
und
die
konservativen
Kreise
gegen
Ludwig.
Wikipedia v1.0
Then
they
turned,
one
against
another,
in
reproach.
Da
wandten
sie
sich
einander
zu,
sich
gegenseitig
tadelnd.
Tanzil v1
Public
sentiment
turned
against
the
war.
Die
öffentliche
Meinung
wandte
sich
gegen
den
Krieg.
Tatoeba v2021-03-10
Public
opinion
has
turned
against
you.
Die
öffentliche
Meinung
ist
gegen
Sie.
OpenSubtitles v2018
It's
his
pal,
now
you've
turned
against
him.
Sie
ist
jetzt
sein
Kumpel,
wo
du
gegen
ihn
bist.
OpenSubtitles v2018