Übersetzung für "Turn your head" in Deutsch
You
mustn't
let
the
honor
turn
your
head.
Lassen
Sie
sich
das
nicht
zu
Kopf
steigen.
OpenSubtitles v2018
And
you're
too
busy
self-medicating
to
even
turn
your
moronic
head.
Und
du
dröhnst
dich
zu
und
kriegst
nicht
mal
deinen
blöden
Schädel
hoch.
OpenSubtitles v2018
One
of
these
days
I'm
gonna
grab
you
by
those
muttonchops
and
I'm
gonna
turn
your
head
like
a
fucking
steering
wheel.
Eines
Tages
packe
ich
deine
Koteletten
und
drehe
deinen
Kopf
wie
ein
Lenkrad.
OpenSubtitles v2018
Turn
your
head
to
the
left
and
lift
your
chin,
please.
Drehen
Sie
bitte
Ihren
Kopf
nach
links
und
heben
Sie
Ihr
Kinn.
OpenSubtitles v2018
Turn
your
head
just
to
the
left
a
little
bit.
Drehen
Sie
Ihren
Kopf
ein
bisschen
nach
links.
OpenSubtitles v2018
Please
to
turn
your
head
and
cough.
Bitte
drehen
Sie
Ihren
Kopf
und
husten.
OpenSubtitles v2018
Living
with
all
these
shattered
dreams
can
turn
your
head
inside
out.
Mit
all
diesen
zerschlagenen
Träumen
zu
leben,
kann
deinen
Kopf
völlig
verdrehen.
OpenSubtitles v2018
He'll
have
to
turn
your
little
head
and
make
you
cough.
Dazu
muss
er
dir
den
Kopf
verdrehen
und
dich
husten
lassen.
OpenSubtitles v2018
What
your,
what
your
muscles
used
to
turn
your
head?
Was
haben
deine
Muskeln
benutzt,
um
deinen
Kopf
zu
drehen?
OpenSubtitles v2018
Now
turn
your
father's
head
slightly
to
one
side.
Jetzt
den
Kopf
Ihres
Vaters
etwas
schräg
legen.
OpenSubtitles v2018