Übersetzung für "Turn 30" in Deutsch
I
was
returned
for
my
city
with
a
30
%
turn-out.
Ich
wurde
in
meiner
Stadt
mit
einer
Beteiligung
von
30
%
wiedergewählt.
Europarl v8
I'll
count
30.
Turn
your
backs,
everyone!
Ich
zähle
bis
30.
Dreht
euch
alle
um.
OpenSubtitles v2018
Market
research
says
we
turn
tables
over
30%
faster
and
retain
on
the
new
shoe.
Laut
Marktforschung
machen
wir
damit
30
%
schneller
Spiele
und
behalten
mehr.
OpenSubtitles v2018
Oh,
poor
kids,
they
don't
realize
they're
all
gonna
be
executed
by
the
time
they
turn
30.
Die
Armen
wissen
noch
nicht,
dass
sie
mit
30
hingerichtet
werden.
OpenSubtitles v2018
When
I
turn
30,
I
am
so
outta
here.
Wenn
ich
30
werde,
bin
ich
sowas
von
hier
weg.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
when
I
turn
30.
Das
heißt,
wenn
ich
mal
dreißig
bin.
OpenSubtitles v2018
For
women
who's
just
turn
30.
Vor
Frauen,
die
grade
30
wurden.
OpenSubtitles v2018
Turn
us
right,
30
degrees.
Geben
Sie
durch,
30
Grad
nach
rechts.
OpenSubtitles v2018
We
ought
to
turn
over
about
$30
million.
Wir
machen
rund
30
millionen
Dollar.
OpenSubtitles v2018
Remark:
Temperature
controller
will
automatically
turn
off
after
30
minutes.
Anmerkung:
Der
Temperaturregler
schaltet
sich
nach
30
Minuten
automatisch
aus.
CCAligned v1
Most
of
the
people
old
and
young
turn
to
30
in
Hell.
Die
meisten
Menschen
in
der
Hölle
sind
30,
alt
und
jung.
ParaCrawl v7.1
I
will
turn
30
this
year
and
you
start
thinking
about
such
things
at
that
point.
Ich
werde
dieses
Jahr
30,
da
macht
man
sich
zwangsläufig
Gedanken.
ParaCrawl v7.1
In
the
shown
illustrative
embodiment,
the
machining
device
12
has
a
second
pre-turn
station
30
.
In
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
weist
die
Bearbeitungsvorrichtung
12
eine
zweite
Vordrehstation
30
auf.
EuroPat v2
Changed:
Indicators
turn
yellow
at
30
%,
red
at
20
%
Geändert:
Anzeigen
werden
gelb
bei
30
%,
rot
bei
20
%
CCAligned v1
Your
Turn
(>30
minutes
recommended)
Du
bist
dran
(>
30
Minuten
empfohlen)
CCAligned v1
Once
we
turn
30,
the
cycle
of
cell
renewal
in
the
various
layers
of
skin
slows
down.
Ab
dem
30.
Lebensjahr
verläuft
der
Zellerneuerungszyklus
in
den
verschiedenen
Hautschichten
langsamer.
ParaCrawl v7.1
This,
in
turn,
represents
approximately
30%
of
global
deposits.
Dies
entspricht
etwa
30%
der
weltweiten
Einlagen.
ParaCrawl v7.1
In
two
days
I
turn
30,
and
if
I
want
to
be
grumpy,
that's
my
prerogative.
In
zwei
Tagen
werde
ich
30,
und
es
ist
mein
Recht,
mürrisch
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
In
the
rest
position,
the
limit
turn-off
switch
30
is
closed,
while
the
handle
switch
25
is
open.
In
Ruhestellung
ist
der
Endabschalter
30
geschlossen,
während
der
Griffschalter
25
geöffnet
ist.
EuroPat v2
Now,
when
you
turn
30
and
you're
in
a
couple,
a
strange
thing
happens.
Nun,
wenn
man
30
wird
und
man
ein
Paar
ist,...
passiert
etwas
Seltsames.
OpenSubtitles v2018
When
people
or
car
leave,
the
tube
light
will
turn
to
30%
brightness.
Wenn
Leute
oder
Auto
gehen,
wird
das
Röhrenlicht
auf
30%
Helligkeit
drehen.
ParaCrawl v7.1
About
to
turn
30,
what
excites
him
from
here
to
the
conclusion
of
his
sports
career?
Was
reizt
ihn
kurz
vor
seinem
30.
Geburtstag
bis
zum
Ende
seiner
sportlichen
Karriere?
CCAligned v1