Übersetzung für "Tube set" in Deutsch
Thereby,
the
x-ray
tube
output
is
set
via
the
function
generator
20.
Dadurch
wird
über
den
Funktionsgeber
20
die
Röntgenröhrenleistung
eingestellt.
EuroPat v2
The
disposable
kit
may
be
designed
as
a
tube
set.
Das
Disposable
kann
als
Schlauchset
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
mixing
tube
14
is
set
via
a
bore
23
present
in
the
pot
8
.
Über
eine
im
Topf
8
vorhandene
Bohrung
23
ist
das
Mischrohr
14
eingestellt.
EuroPat v2
The
tube
is
set
with
its
opening
against
the
disc
21.
Das
Rohr
ist
mit
seiner
Öffnung
gegen
die
Scheibe
21
gesetzt.
EuroPat v2
The
smooth
tube
is
thereby
set
in
rotation
about
its
axis.
Das
Glattrohr
wird
dadurch
in
Drehung
um
seine
Achse
versetzt.
EuroPat v2
The
roving
is
fed
via
traversing
means
to
the
bobbin
tube
that
is
set
into
rotation.
Das
Vorgarn
wird
über
Changiermittel
der
in
eine
Drehbewegung
versetzten
Spulhülse
zugeführt.
EuroPat v2
The
medical
device
according
to
the
invention
can
be
constructed
as
an
integral
component
of
a
haemodialysis
tube
set.
Die
erfindungsgemäße
medizinische
Vorrichtung
kann
als
integraler
Bestandteil
eines
Hämodialyseschlauchsets
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
extracorporeal
blood
circuit
is
in
certain
embodiments
of
the
present
invention
a
tube
set.
Der
extrakorporale
Blutkreislauf
ist
in
bestimmten
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Schlauchset.
EuroPat v2
The
detected
volume
is
in
certain
embodiments
used
for
identifying
a
utilized
blood
tube
set.
Das
ermittelte
Volumen
wird
in
bestimmten
Ausführungsformen
verwendet
zur
Identifikation
eines
verwendeten
Blutschlauchsatzes.
EuroPat v2
Depending
on
the
treatment
option
to
be
carried
out,
the
blood
tube
set
components
may
be
connected
correspondingly.
Je
nach
durchzuführender
Behandlungsoption
können
die
hierzu
benötigten
Blutschlauchsatz-Komponenten
entsprechend
konnektiert
werden.
EuroPat v2
The
blood
tube
set
components
not
required
for
the
selected
treatment
option
remain
unused
on
the
organizer.
Die
für
die
ausgewählte
Behandlungsoption
nicht
benötigten
Blutschlauchsatz-Komponenten
verbleiben
ungenutzt
am
Organizer.
EuroPat v2
With
our
highly
efficient
vacuum
tube
collectors,
we
set
new
standards
in
solar
thermal.
Mit
unseren
Hochleistungs-Vakuum-Röhren-Kollektoren
setzen
wir
neue
Maßstäbe
auf
dem
Gebiet
der
Solarthermie.
CCAligned v1
The
operating
temperature
in
the
reactor
tube
was
set
by
means
of
electric
heating.
Die
Betriebstemperatur
im
Reaktorrohr
wurde
durch
elektrische
Beheizung
eingestellt.
EuroPat v2
The
starting
tube
14
is
set
in
rotation
by
means
of
the
drive
unit
21
.
Das
Ausgangsrohr
14
wird
über
die
Antriebseinheit
21
in
Rotation
versetzt.
EuroPat v2
The
starting
tube
14
is
set
on
the
clamping
device
16
and
the
retaining
device
17
.
Das
Ausgangsrohr
14
wird
auf
die
Aufspannvorrichtung
16
und
Haltevorrichtung
17
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
Kettler
Tube
Set
is
excellent
for
use
anywhere
due
to
its
small
size.
Das
Kettler
Tube
Set
lässt
sich
aufgrund
der
geringen
Größe
hervorragend
unterwegs
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Kettler
Tube
Set
you
will
train
strength,
endurance
and
coordination.
Mit
dem
Kettler
Tube
Set
trainieren
Sie
Kraft,
Ausdauer
und
Koordination.
ParaCrawl v7.1
Tell
the
deck
gang
to
leave
one
launch
tube
intact,
set
to
remote
pilot
launch.
Sagen
Sie
der
Deck-Crew,
dass
wir
eine
Startröhre
brauchen,
auf
ferngesteuerten
Abschuss
eingestellt.
OpenSubtitles v2018