Übersetzung für "Trimmer line" in Deutsch
On
the
motor
housing
12
a
trimmer
line
cutting
head
13
is
arranged
that
is
driven
in
rotation.
Am
Motorgehäuse
12
ist
ein
Fadenmähkopf
13
angeordnet,
der
rotierend
angetrieben
ist.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
to
disassemble
the
head
in
order
to
replenish
the
trimmer
line.
Es
ist
nicht
notwendig,
den
Kopf
auseinanderzubauen,
um
den
Trimmerfaden
nachzufüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Bosch
ART
23
SL
comes
complete
with
line
spool
and
trimmer
line.
Der
Bosch
ART
23
SL
wird
komplett
mit
Fadenspule
und
Trimmerfaden
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
line
trimmer
of
the
model
0078
garden
set
weighs
only
1.1
kilograms
due
to
its
lightweight
design.
Der
Rasentrimmer
des
Garten-Sets
0078
wiegt
aufgrund
seiner
Leichtbauweise
nur
1,1
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
The
model
0731
line
trimmer
is
well
balanced
and
comfortable
to
handle.
Die
Elektrosense
0731
ist
gut
ausbalanciert
und
lässt
sich
komfortabel
führen.
ParaCrawl v7.1
In
the
motor
housing
12
a
motor
21
is
arranged
that
drives
the
trimmer
line
cutting
head
13
.
Im
Motorgehäuse
12
ist
ein
Motor
21
angeordnet,
der
den
Fadenmähkopf
13
antreibt.
EuroPat v2
The
line
trimmer
of
the
model
0078
garden
set
has
a
cutting
diameter
of
17
centimeters
and
works
with
sturdy
plastic
blades.
Der
Rasentrimmer
des
Garten-Sets
0078
hat
einen
Schnittdurchmesser
von
17
Zentimetern
und
arbeitet
mit
stabilen
Kunststoffmessern.
ParaCrawl v7.1
The
model
0731
line
trimmer
in
Skil's
“Urban
Series”
has
a
1000
watt
motor,
enabling
it
to
even
deal
with
heavily
overgrown
areas
and
scrub.
Die
Elektrosense
0731
aus
der
„Urban
Series“
von
Skil
ist
mit
ihrem
1000
Watt-Motor
selbst
stark
überwucherten
Flächen
und
Gestrüpp
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
power
tool
has
a
cutting
head
that
comprises
a
rotating
tool
member,
for
example,
a
blade
or
a
trimmer
line,
wherein
the
annular
channel
is
formed
on
a
disk
that
is
fixedly
connected
to
the
cutting
head.
Vorteilhaft
besitzt
das
Arbeitsgerät
einen
Schneidkopf,
der
ein
rotierendes
Werkzeug,
beispielsweise
ein
Messer
oder
einen
Mähfaden,
trägt,
wobei
der
Ringkanal
an
einer
drehfest
mit
dem
Schneidkopf
verbundenen
Scheibe
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Between
rotor
26
and
trimmer
line
cutting
head
13,
a
disk
39
is
arranged
that
is
also
fixedly
connected
to
the
rotor
26
and
to
the
cutting
head
13
.
Zwischen
dem
Rotor
26
und
dem
Fadenmähkopf
13
ist
eine
Scheibe
39
angeordnet,
die
ebenfalls
drehfest
mit
dem
Rotor
26
und
dem
Mähkopf
13
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
line
trimmer
of
the
model
0078
garden
set
from
Skil
works
with
a
cutting
diameter
of
17
centimeters
and
sturdy
plastic
blades.
Der
Rasentrimmer
des
Garten-Sets
0078
von
Skil
arbeitet
mit
einem
Schnittdurchmesser
von
17
Zentimetern
und
stabilen
Kunststoffmessern.
ParaCrawl v7.1
If
overgrown
areas
and
scrub
stand
in
the
way
of
a
garden
oasis,
the
model
0731
line
trimmer
from
Skil
will
provide
a
remedy.
Sollten
Wildwuchs
und
Gestrüpp
einer
Gartenoase
im
Weg
stehen,
schafft
die
Elektrosense
0731
von
Skil
Abhilfe.
ParaCrawl v7.1
For
readjusting
the
trimmer
lines
14
on
the
bottom
side
of
the
mower
head
13
an
actuator
button
15
is
provided.
Zum
Nachstellen
von
Mähfaden
14
ist
an
der
Unterseite
des
Fadenmähkopfs
13
ein
Betätigungsknopf
15
angeordnet.
EuroPat v2
The
18
volt
battery,
for
example,
can
be
used
to
operate
hedgecutters
and
line
trimmers
–
and
even
drill/drivers
and
jigsaws.
Mit
dem
18
Volt-Akku
lassen
sich
beispielsweise
Heckenschere
und
Rasentrimmer
betreiben
–
und
eben
auch
Bohrschrauber
und
Stichsäge.
ParaCrawl v7.1