Übersetzung für "Tricuspid valve" in Deutsch

Among the established reasons for the weakening of the tricuspid valve are the following:
Zu den festgestellten Gründen für die Schwächung der Trikuspidalklappe gehören folgende:
CCAligned v1
The tricuspid valve has closed inwards against the incoming stream.
Die Trikuspidalklappe hat sich innen gegen den ankommenden Strom geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Both mitral and tricuspid valve stenosis can lead to congestive heart failure (CHF).
Beide Mitral-und Trikuspidalklappe Stenose kann zu Herzinsuffizienz führen (CHF).
ParaCrawl v7.1
Figure 4B: Once the water flow has stopped, the closed tricuspid valve is visible.
Abbildung 4B: Wenn der Wasserstrom angehalten wird, ist die geschlossene Trikuspidalklappe sichtbar.
ParaCrawl v7.1
From the right ventricle, the blood goes through the tricuspid valve to the lungs for oxygen.
Von der rechten Herzkammer, geht das Blut durch die Trikuspidalklappe in die Lunge für Sauerstoff.
ParaCrawl v7.1
Left: large round vegetation on a native tricuspid valve at the TEE examination.
Links: Große, runde Vegetation auf einer nativen Trikuspidal- klappe bei der TEE-Untersuchung.
ParaCrawl v7.1
What we'll do is, uh, we'll resect the tumor, then repair the ventricle, and replace the tricuspid valve.
Was wir tun werden ist, ähm, wir reszieren den Tumor, reparieren die Herzkammer, und ersetzen die trikuspidale Klappe.
OpenSubtitles v2018
The invention utilizes the knowledge that characteristic signals in the surface EKG or corresponding changes in the bundle of His potential that are detected in the recording of an intracardial EKG, and which can be used to determine the AV transmission time, have a mechanical equivalent in the valve movements of the tricuspid valve, in particular, or intracardial pressure fluctuations.
Sie nutzt dabei die Erkenntnis aus, daß charakteristische Signale im Oberflächen-EKG bzw. korrespondierende Änderungen des His-Bündel-Potentials, die bei der Aufnahme eines intrakardialen EKG erfaßt werden und die zur Bestimmung der AV-Überleitungszeit herangezogen werden können, ein mechanisches Äquivalent in den Klappenbewegungen insbesondere der Trikuspidalklappe bzw. intrakardialen Druckschwankungen haben.
EuroPat v2
To suppress interference, an embodiment can advantageously encompass a pressure- or movement-sensor arrangement comprising a plurality of pressure or movement sensors that are disposed in different positions relative to the tricuspid valve, with each sensor having a signal output; and a processing unit having a number of individual signal inputs corresponding to the number of pressure or movement sensors, as well as means for common evaluation of the signals received by the sensors, taking into consideration the respective signal time delay.
Zur Störunterdrückung umfasst die Druck- bzw. Bewegungsaufnehmeranordnung mehrere, in verschiedenen Stellungen relativ zur Trikuspidalklappe angeordnete Druck- bzw. Bewegungsaufnehmer, die jeweils einen Signalausgang aufweisen, und die Verarbeitungseinheit eine der Anzahl der Druck- bzw. Bewegungsaufnehmer entsprechende Anzahl von einzelnen Signaleingängen sowie Mittel zur gemeinsamen Auswertung der von den Aufnehmern empfangenen Signale unter Berücksichtigung ihrer jeweiligen zeitlichen Verzögerung aufweist.
EuroPat v2
Echocardiography Echocardiography plays a key role in diagnosis, since it is able to detect electrode or heart valve involvement, determine the size of vegetation, and quantify tricuspid valve insufficiency.
Die Echokardiographie spielt eine SchlÃ1?4sselrolle bei der Diagnostik, da sie eine Beteiligung der Elektroden oder Herzklappen nachweisen, die Größe von Vegetationen bestimmen und eine Insuffizienz der Trikuspidalklappe quantifizieren kann.
ParaCrawl v7.1
The mitral valve communicates between the left atrium and left ventricle, and the tricuspid valve communicates between the right atrium and the right ventricle.
Die Mitralklappe kommuniziert zwischen dem linken Vorhof und dem linken Ventrikel, und die Trikuspidalklappe kommuniziert zwischen dem rechten Atrium und dem rechten Ventrikel.
ParaCrawl v7.1
Most VSDs in small animals are subaortic (below the aortic valve) and have a right ventricular hole that is beneath the septal leaflet of the tricuspid valve.
Die meisten VSDs in kleinen Tiere sind subaortische (unterhalb der Aortenklappe) und haben einen rechtsventrikulären Loch, unter dem septalen Flugblatt der Trikuspidalklappe ist.
ParaCrawl v7.1
When the ventricles contract, the tricuspid and mitral valve are forced shut while the ventricular outflow valves, the pulmonic and the aortic valves, are forced open by the ventricular pressure.
Wenn sich die Herzkammern kontrahieren werden die Trikuspidal- und Mitralklappe geschlossen, während die Kammerausflussventile (Pulmonal- und Aortenklappe) durch den Druck in den Herzkammern geöffnet werden.
ParaCrawl v7.1
The two atrioventricular valves, the mitral valve, and the tricuspid valve, are connected to the ventricles by thin, fibrous strands of tissue called chordae tendineae.
Die zwei Atrio-Ventrikular-Klappen, die Mitral- und Trikuspidalklappe, sind über dünne, fibröse Gewebsfäden, genannt Chordae tendinae, mit den Herzkammerwänden verbunden.
ParaCrawl v7.1
This is a cloth-covered device that is implanted around the circumference, or annulus, of the mitral or tricuspid valve.
Dabei handelt es sich um eine mit synthetischem Gewebe ummantelte Vorrichtung, die an der Basis (dem Anulus) der Mitral- oder Trikuspidalklappe implantiert wird.
ParaCrawl v7.1
Thus in fetal hearts blood also flows in small amounts from the right atrium via the tricuspid valve into the right ventricle but, going through the truncus pulmonalis it takes a shortcut into the aorta via the ductus arteriosus.
Somit fließt beim fetalen Herzen auch Blut in kleinerer Menge vom rechte Atrium durch die Trikuspidalklappe in den rechten Ventrikel, wird aber von dort die Lunge vom Truncus pulmonalis aus über den Ductus arteriosus in die Aorta kurzschliessen.
ParaCrawl v7.1
The valve between the right atrium and right ventricle is the tricuspid valve, while the valve between the left atrium and ventricle is called the mitral valve.
Das Ventil zwischen dem rechten Vorhof und der rechten Herzkammer ist die Trikuspidalklappe, während das Ventil zwischen dem linken Vorhof und Ventrikel wird als Mitralklappe.
ParaCrawl v7.1
The tricuspid valve, separating the right atrium and right ventricle, is named for its three tooth-shaped leaflets.
Das trikuspidalnyj Ventil, die richtige Höhle und die rechte Herzkammer abtrennend, ist beim Namen seiner drei Blätter der Form des Zahnes genannt.
ParaCrawl v7.1
Oxygen-poor blood moves from the right atrium to the right ventricle through the tricuspid valve, and is pumped through the pulmonic valve on its way to the lungs to pick up oxygen.
Sauerstoffarmes Blut gelangt vom rechten Vorhof durch die Trikuspidalklappe in die rechte Herzkammer und wird anschließend durch die Pulmonalklappe in den Lungenkreislauf gepumpt, wo es in den Lungen Sauerstoff aufnimmt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

valves clack valve on-off valve valved
spring valve tricuspid valving diaphragm valve
valve tricuspid valve