Übersetzung für "Trial record" in Deutsch

There is no evidence that Mumia shot Daniel Faulkner, and the "facts" claimed in Murdered by Mumia supposedly proving this story do not exist in the trial record.
Es gibt kein Beweismaterial dafür, dass Mumia Daniel Faulkner erschossen hat, und die "Fakten", von denen in Murdered by Mumia behauptet wird, sie bewiesen angeblich diese Darstellung, existieren in den Gerichtsprotokollen nicht.
ParaCrawl v7.1
There is no evidence that Mumia shot Daniel Faulkner, and the “facts” claimed in Murdered by Mumia supposedly proving this story do not exist in the trial record.
Es gibt kein Beweismaterial dafür, dass Mumia Daniel Faulkner erschossen hat, und die „Fakten“, von denen in Murdered by Mumia behauptet wird, sie bewiesen angeblich diese Darstellung, existieren in den Gerichtsprotokollen nicht.
ParaCrawl v7.1
Their punishment is unknown because the trial records were destroyed.
Der Ausgang ist unbekannt, da die Akten vernichtet wurden.
WikiMatrix v1
The pharmaceuticals giant drove the clinical trials forward in record time.
Der Pharma-Riese treibt die klinischen Studien in Rekordzeit voran.
ParaCrawl v7.1
No personal data of data subjects participating in a clinical trial should be recorded in the EU database.
In der EU-Datenbank sollten keine personenbezogenen Daten zu den an einer Prüfung teilnehmenden Prüfungsteilnehmern erfasst werden.
DGT v2019
No personal data of data subjects participating in a clinical trial should be recorded in the database.
In der EU-Datenbank sollten keine personenbezogenen Daten zu den an einer Prüfung teilnehmenden Probanden erfasst werden.
TildeMODEL v2018
If we could get a look at the trial records... it might help us track Mark's whereabouts.
Wenn wir uns die Gerichtsakten ansehen könnten, hülfe uns das, Marks Aufenthalt festzustellen.
OpenSubtitles v2018
The translation of this Polish publication included in the trial records is crawling with descriptions of supposed barbarities.
Die den Akten beigefügte Übersetzung dieser polnischen Schrift strotzt dementsprechend von Darstellungen angeblicher Greueltaten.
ParaCrawl v7.1
A closer study of the trial records reveals that the witch craze had strong sexual undertones.
Die Gerichtsakten zeigen bei näherer Betrachtung, dass der Hexenwahn starke sexuelle Komponenten hatte.
ParaCrawl v7.1
Table 1 lists adverse reactions recorded in the trials (events were recorded irrespective of a determination of causality).
Tabelle 1 zeigt Nebenwirkungen, die in den Studien beschrieben wurden (Ereignisse, die unabhängig vom Kausalzusammenhang beschrieben wurden).
EMEA v3
The information generated in a clinical trial should be recorded, handled and stored adequately for the purpose of ensuring subject rights and safety, the robustness and reliability of the data generated in the clinical trial, accurate reporting and interpretation, effective monitoring by the sponsor and effective inspection by Member States.
Die im Rahmen der klinischen Prüfung gewonnenen Daten sollten so aufgezeichnet, gehandhabt und aufbewahrt werden, dass dadurch die Sicherheit und die Rechte der Prüfungsteilnehmer sowie die Zuverlässigkeit und Belastbarkeit der im Rahmen der klinischen Prüfung gewonnenen Daten gewahrt bleiben und eine akkurate Berichterstattung und Auswertung sowie eine wirksame Überwachung durch den Sponsor und wirksame Inspektionen durch die Mitgliedstaaten sichergestellt sind.
DGT v2019
In order to increase transparency in the area of clinical trials, data from a clinical trial should only be submitted in support of a clinical trial application if that clinical trial has been recorded in a publicly accessible and free of charge database which is a primary or partner registry of, or a data provider to, the international clinical trials registry platform of the World Health Organization (WHO ICTRP).
Um eine größere Transparenz im Bereich klinischer Prüfungen zu erreichen, sollten Daten aus klinischen Prüfungen nur dann zur Unterstützung eines Antrags auf Genehmigung einer klinischen Prüfung übermittelt werden, wenn diese klinische Prüfung in einer öffentlich zugänglichen und kostenlosen Datenbank registriert worden ist, die ein Primär- oder Partnerregister oder ein Datenlieferant des Registernetzwerks für klinische Prüfungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO ICTRP) ist.
DGT v2019
By way of derogation to the first subparagraph, suspected adverse reactions occurring in the context of a clinical trial shall be recorded and reported in accordance with Directive 2001/20/EC.
Abweichend von Absatz 1 werden vermutete Nebenwirkungen, die im Verlauf klinischer Prüfungen auftreten, gemäß der Richtlinie 2001/20/EG erfasst und gemeldet.
TildeMODEL v2018
By way of derogation from the first subparagraph, suspected adverse reactions occurring in the context of a clinical trial shall be recorded and reported in accordance with Directive 2001/20/EC.
Abweichend von Unterabsatz 1 werden vermutete Nebenwirkungen, die im Verlauf klinischer Prüfungen auftreten, gemäß der Richtlinie 2001/20/EG erfasst und gemeldet.
DGT v2019
The information generated in the clinical trial should be recorded, handled and stored adequately for the purpose of ensuring subject rights and safety, the robustness and reliability of the data generated in the clinical trial, accurate reporting and interpretation, effective monitoring by the sponsor and effective inspection by Member States or the Commission.
Die im Rahmen der klinischen Prüfung gewonnenen Ergebnisse sollten so aufgezeichnet, behandelt und aufbewahrt werden, dass dadurch Sicherheit und Rechte der Probanden sowie Zuverlässigkeit und Solidität der im Rahmen der klinischen Prüfung gewonnenen Daten gewahrt bleiben und eine akkurate Berichterstattung und Auslegung sowie eine wirksame Überwachung durch den Sponsor und wirksame Inspektionen durch die Mitgliedstaaten oder die Kommission möglich sind.
TildeMODEL v2018
In order to increase transparency in the area of clinical trials, clinical trial data submitted in support of a clinical trial application should be based only on clinical trials recorded in a publicly accessible database.
Um eine größere Transparenz im Bereich klinischer Prüfungen zu erreichen, sollten Daten aus klinischen Prüfungen, auf die sich ein Antrag auf Genehmigung einer klinischen Prüfung stützt, nur aus klinischen Prüfungen stammen, die in einer öffentlich zugänglichen Datenbank registriert sind.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

of record record a recording recorders
his record trial record trialed trial
for a trial our records