Übersetzung für "Trial fitting" in Deutsch
In
most
cases,
a
trial
fitting
will
be
required
(which
will
require
an
additional
session).
In
den
meisten
Fällen
ist
eine
Einprobe
erforderlich
(was
eine
zusätzliche
Sitzung
erfordert).
ParaCrawl v7.1
To
ascertain
whether
gas-discharge
light
sources
conform
to
the
requirements
of
paragraphs
3.3.3
to
3.3.4,
a
visual
inspection,
a
dimension
check
and,
where
appropriate,
a
trial
fitting
shall
be
carried
out.
Um
festzustellen,
ob
Gasentladungs-Lichtquellen
den
Vorschriften
der
Absätze
3.3.3
und
3.3.4
entsprechen,
sind
eine
Sichtprüfung,
eine
Nachprüfung
der
Abmessungen
und
gegebenenfalls
ein
Probeeinbau
vorzunehmen.
DGT v2019
To
ascertain
whether
LED
light
sources
conform
to
the
requirements
of
paragraphs
3.2.3
to
3.2.5
above,
a
visual
inspection,
a
dimension
check
and,
where
necessary,
a
trial
fitting
into
the
holder
as
specified
in
IEC
publication
60061
shall
be
carried
out.
Die
Einhaltung
der
Bestimmungen
nach
den
Absätzen
3.2.3
bis
3.2.5
ist
bei
LED-Lichtquellen
durch
eine
Sichtprüfung,
durch
Prüfung
der
Abmessungen
und
erforderlichenfalls
durch
einen
Probeeinbau
gemäß
IEC-Publikation
60061
festzustellen.
DGT v2019
Conformity
with
the
requirements
of
this
paragraph
shall
be
verified
by
visual
inspection
and,
where
necessary,
by
a
trial
fitting.
Die
Einhaltung
der
Vorschriften
dieses
Absatzes
ist
durch
Augenschein
und,
falls
erforderlich,
durch
probeweises
Anbringen
zu
prüfen.
DGT v2019
To
ascertain
whether
filament
lamps
conform
to
the
requirements
of
paragraphs
3.3.1
to
3.3.3
above,
a
visual
inspection,
a
dimension
check
and,
where
necessary,
a
trial
fitting
shall
be
carried
out.
Die
Einhaltung
der
Bestimmungen
nach
den
Absätzen
3.3.1
bis
3.3.3
ist
durch
eine
Sichtprüfung,
durch
Prüfung
der
Abmessungen
und
erforderlichenfalls
durch
einen
Probeeinbau
festzustellen.
DGT v2019
To
ascertain
whether
filament
lamps
conform
to
the
requirements
of
this
section,
a
visual
inspection,
a
dimension
check
and
where
necessary,
a
trial
fitting,
shall
be
carried
out.
Die
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Nummer
7
ist
durch
Augenschein,
Vergleichen
der
Maße
und,
wenn
erforderlich,
durch
probeweises
Anbringen
zu
prüfen.
EUbookshop v2
Conformity
with
the
requirements
of
this
section
shall
be
verified
visually
and,
where
necessary,
by
a
trial
fitting.
Die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Nummer
5
ist
durch
Augenschein
und,
wenn
erforderlich,
durch
probeweises
Anbringen
zu
prüfen.
EUbookshop v2
In
contrastwithindirectly
manufactured
ceramic
veneers,
a
trial
fitting
is
unnecessary
(which
saves
time).However,
when
restoring
an
entire
front,
we
recommend
positioning
the
two
central
incisors
at
the
same
time
to
allow
optimal
adjustment
of
the
tooth
axes.
Gegenüber
indirekt
angefertigten
Keramikveneers
ist
keine
Einprobe
erforderlich
(=
Zeiteinsparung).
Jedoch
wird
bei
der
Restauration
des
gesamten
Frontzahnbereichs
empfohlen,
die
beiden
zentralen
Inzisivi
gleichzeitig
zu
positionieren,
um
eine
optimale
Anpassung
der
Zahnachsen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1