Übersetzung für "Trend view" in Deutsch
The
possible
trend
view
provides
a
quick
overview
of
the
process
flow.
Die
mögliche
Trendansicht
gibt
einen
schnellen
Überblick
über
den
Prozessverlauf.
ParaCrawl v7.1
Keeping
this
trend
in
view,
we
manufacture
embroidered
caftans
for
all.
Um
diesen
Trend
im
Blick
zu
behalten,
stellen
wir
bestickte
Kaftane
für
alle
her.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
undressed
skins
and
hides
sector,
the
Commission
has
adopted,
pursuant
to
Article
5
of
Regulation
(EEC)
No.
2603/69,
a
procedure
of
Community
surveillance
of
exports
so
as
to
be
able
to
get
a
better
picture
of
the
trend
with
a
view
to
subsequent
definition
of
the
Community
regime
to
be
introduced
in
this
sector.
Für
rohe
Häute
und
Felle
hat
die
Kommission
gemäß
Artikel
5
der
Verordnung
2603/69
ein
gemeinschaftliches
Ausfuhrüberwachungssystem
eingeführt,
um
die
Entwicklung
im
Hinblick
auf
die
spätere
Festlegung
der
in
diesem
Sektor
einzuführenden
Gemeinschaftsregelung
besser
im
Auge
behalten
zu
können.
EUbookshop v2
There
is
a
trend
to
view
the
teacher
as
a
researcherof
his/her
own
educational
experiences
as
a
wayto
reflect
and
internalise
the
innovations
promoted
in
the
classroom.
Es
besteht
der
Trend,
dasAuftreten
des
Lehrers
als
Forscher
bei
seinen
eigenen
Bildungserfahrungenals
eine
Möglichkeitzu
betrachten,
die
im
Unterricht
angeregten
Innovationen
zu
reflektieren
und
zu
internalisieren.
EUbookshop v2
This
also
corresponds
to
the
general
trend,
in
view
of
the
shortage
skilled
labour
and
high
personnel
costs,
to
increasingly
shift
to
partially
mechanised
and
fully
automated
welding
processes.
Das
entspricht
auch
dem
generellen
Trend,
angesichts
von
Fachkräftemangel
und
hoher
Personalkosten,
immer
häufiger
auf
teilmechanisierte
und
vollautomatisierte
Schweißprozesse
umzustellen.
ParaCrawl v7.1
Opening
the
trend
view
on
a
laptop
or
mobile
device
will
display
the
events
on
top
of
your
trended
parameter.
Durch
Öffnen
der
Trendansicht
auf
einem
Laptop
oder
einem
mobilen
Endgerät
werden
die
Ereignisse
auf
dem
Display
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Using
the
patented
Comparative
Trend
View,
he
can
also
compare
trends
over
two
different
time
periods
based
on
the
saved
data
and
optimize
the
building's
energy
consumption.
Mit
Hilfe
des
patentierten
Comparative
Trend
View
kann
er
außerdem
mit
den
gespeicherten
Werten
Trends
über
zwei
verschiedene
Zeiträume
vergleichen
und
den
Energieverbrauch
des
Gebäudes
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
software
provides
three
views
of
the
underlying
laboratory
data:
in
the
examination
view,
all
measurement
values
of
one
arbitrary
laboratory
examination
of
a
patient
are
displayed,
in
the
cumulative
view
all
measurement
values
of
all
laboratory
examinations
of
a
patient
are
visualized
and
in
the
trend
view
the
development
of
one
particular
examination
parameter
over
the
course
of
time
is
displayed
in
a
diagram.
Die
Komponente
zur
Übernahme
und
Integration
von
Labordaten
dient
der
Veranschaulichung
der
Informationen
aller
Laboruntersuchungen
eines
Patienten.
Insgesamt
bietet
die
Software
drei
Sichten
auf
die
Labordaten:
In
der
Untersuchungsansicht
können
alle
Messwerte
zu
einer
beliebigen
Laboruntersuchung
eines
Patienten
visualisiert
werden,
in
der
Kumulativansicht
können
alle
Messwerte
aller
Laboruntersuchungen
eines
Patienten
zusammen
angezeigt
werden,
und
in
der
Trendansicht
wird
die
Entwicklung
eines
bestimmten
Laborparameters
über
die
Zeit
in
einem
Diagramm
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
figure
should
therefore
primarily
be
seen
as
a
means
of
viewing
trends.
Die
Darstellung
ist
daher
im
wesentlichen
als
Veranschaulichung
von
Trends
zu
verstehen.
EUbookshop v2
Google
Chrome
Web
Store
Gets
Trending
View,
App
Badges
»
Google
Chrome
Web
Store
Gets
Trending
anzeigen,
App-Abzeichen
»
ParaCrawl v7.1
It
enables
the
operating
personnel
to
view
trends
of
the
stored
data
sets
of
the
data
pool.
Es
ermöglicht
dem
Bedienungspersonal
Trends
der
gespeicherten
Datensätze
des
Datenpools
anzusehen.
EuroPat v2
Bob
Arnold:
Consumer
viewing
trends
are
having
a
massive
impact.
Bob
Arnold:
Die
Zuschauertrends
haben
einen
enormen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Bob
Arnold:
Â
Consumer
viewing
trends
are
having
a
massive
impact.
Bob
Arnold:
Die
Zuschauertrends
haben
einen
enormen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
have
current
trends
firmly
in
view.
So
haben
wir
auch
aktuelle
Trends
fest
im
Blick.
ParaCrawl v7.1
Useful
when
viewing
trends
with
large
number
of
events
and
interval
samples.
Dies
ist
hilfreich
bei
Trends
mit
zahlreichen
Ereignissen
und
Abtastintervallen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
features
Google
brought
to
the
Chrome
store
is
the
“Trending”
view.
Eines
der
Features
von
Google
Chrome
zum
Laden
gebracht
ist
die
“Trending”
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Trends
view,
HDX
connection
logon
data
is
not
collected
for
VDAs
earlier
than
7.
In
der
Trendansicht
werden
Anmeldedaten
für
HDX-Verbindungen
für
VDAs
vor
Version
7
nicht
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
racing
trend
can
be
viewed
as
a
continuation
and
radicalization
of
the
universally
present
logo
trend.
Der
Racing
Trend
darf
man
auch
als
Fortführung
und
Radikalisierung
des
omnipräsenten
Logotrends
sehen.
ParaCrawl v7.1
View
trends
and
patterns
so
you
can
see
what’s
changing
in
your
business.
Halten
Sie
Ausschau
nach
Trends
und
Mustern,
um
Veränderungen
in
Ihrer
Branche
aufzuspüren.
ParaCrawl v7.1
To
gain
practical
insight
into
a
user's
gas
detection
program,
users
can
view
trends,
performance
metrics
and
custom
reports.
Für
einen
detailirten
Einblick
in
ihr
Gaswarnprogramm
können
Anwender
Trends,
Leistungsmetriken
und
benutzerdefinierte
Berichte
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Upon
disclosure
it
was
submitted
by
the
GOI
and
exporters
that,
(i)
the
data
above
should
have
been
disclosed
separately
for
each
Community
producer
separately,
(ii)
the
ability
to
raise
capital
did
not
support
an
injury
finding,
(iii)
the
cash
flow
allegedly
cannot
follow
this
trends
in
view
of
the
trends
for
return
on
investments
and
profitability
and
should
therefore
be
re-evaluated
and,
(iv)
without
further
substantiation
the
analysis
would
be
insufficient.
Nach
der
Unterrichtung
machten
die
indische
Regierung
und
die
Ausführer
geltend,
dass
i
die
vorstehenden
Daten
nach
Gemeinschaftsherstellern
hätten
aufgeschlüsselt
werden
müssen,
ii
die
Lage
bezüglich
der
Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
nicht
dafür
sprach,
dass
eine
Schädigung
vorlag,
iii
der
Cashflow
sich
angesichts
der
Trends
von
RoI
und
Rentabilität
nicht
auf
diese
Weise
entwickelt
haben
könne
und
deshalb
neu
ermittelt
werden
müsse
und
iv
die
Analyse
ohne
weitere
Beweise
unzureichend
sei.
DGT v2019
Madam
President,
the
economic
trends
in
the
European
Union,
and
above
all
the
employment
policy
trends,
must
be
viewed
with
grave
concern,
and
for
that
reason
the
broad
guidelines
for
the
economic
policies
of
the
Member
States
and
the
Community
are
particularly
important.
Frau
Präsidentin,
mit
großer
Sorge
muß
man
die
wirtschaftliche
Entwicklung
und
vor
allen
Dingen
die
beschäftigungspolitische
Entwicklung
innerhalb
der
Union
sehen,
und
deswegen
kommt
den
wirtschaftspolitischen
Grundzügen
für
die
Mitgliedstaaten
und
die
Gemeinschaft
eine
besondere
Bedeutung
zu.
Europarl v8