Übersetzung für "Trend information" in Deutsch
Lectures
on
trading
channels,
market
developments
and
import/export
requirements
also
provided
background
and
trend
information.
Vorträge
über
Handelswege,
Marktentwicklungen
und
Export-/Importbedingungen
informierten
zudem
über
Hintergründe
und
Trends.
ParaCrawl v7.1
The
display
of
his
torical
trend
information
is
not
as
good
on
CRTs
as
on
conventional
chart
recorders.
Die
Anzeige
retrospektiver
Trendinformationen
ist
auf
dem
Bildschirm
nicht
so
gut
wie
bei
herkömmlichen
Registriergeräten.
EUbookshop v2
The
ISPO
Textrends
Trendbook
2019/2020
contains
the
complete
trend
information
and
color
palettes
for
the
season.
Das
ISPO
Textrends
Trendbook
2019/2020
enthält
die
kompletten
Trendinformationen
und
Farbpaletten
für
die
Saison.
ParaCrawl v7.1
Trend-Management
contains
the
continuous
identification,
documentation
and
interpretation
of
mostly
qualitative
trend
information
made
by
a
foresight
team.
Trend-Management
umfasst
die
kontinuierliche
Identifikation,
Dokumentation
und
Interpretation
meist
qualitativer
Trendinformationen
durch
ein
Vorausschau-Team.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
observed
trend,
the
product
information
(SmPC
Section
4.4)
should
be
updated
to
reflect
that
rhabdomyolysis/myopathy
may
occur
between
1
to
6
months
after
initiation
of
therapy
with
AA.
Basierend
auf
diesem
beobachteten
Trend
ist
die
Produktinformation
(Abschnitt
4.4
der
SmPC)
zu
überarbeiten,
um
wiederzugeben,
dass
Rhabdomyolyse/Myopathie
nach
Beginn
der
Behandlung
mit
AA
innerhalb
von
1
bis
6
Monaten
auftreten
kann.
ELRC_2682 v1
Three
programmes
to
support
the
FONGS
(“Fédération
des
Organisations
Non
Gouvernementales
du
Sénégal”)
between
1991
and
2001
financed
under
Budget
Line
B7-6000
can
be
considered
as
an
example
of
this
trend
(detailed
information
is
provided
in
Annex
2).
Als
Beispiel
für
diese
Entwicklung
seien
die
drei
Programme
zur
Unterstützung
der
“Fédération
des
Organisations
non-gouvernementales
du
Sénégal”
in
den
Jahren
1991
bis
2001
genannt,
die
aus
Mitteln
des
Haushaltspostens
B7-6000
finanziert
wurden
(detailliertere
Angaben
sind
Anhang
2
zu
entnehmen).
TildeMODEL v2018
If
the
issuer
so
chooses,
it
whould
also
include
a
trend
information
allowing
investors
to
judge
on
any
long
term
strategy
which
the
share
issuer
pursues.
Darüber
hinaus
würden
sie,
wenn
die
Emittenten
dies
wollen,
Trendinformationen
liefern,
die
den
Anlegern
eine
Beurteilung
der
vom
Emittenten
verfolgten
langfristigen
Strategien
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
There
is
a
trend
to
combine
information
services
with
personal
contact
and
individual
advice,
making
use
of
modern
information
and
communication
technologies.
Der
herrschende
Trend
geht
dahin,
Informationsdienste
mit
persönlichem
Kontakt
und
individueller
Beratung
zu
kombinieren,
wobei
moderne
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Examples
of
such
co-operation
include
training,
the
exchange
of
officials,
sharing
expertise
and
latest
trend
information.
Beispiele
für
eine
solche
Zusammenarbeit
sind
Fortbildungsveranstaltungen
oder
auch
der
Austausch
von
Beamten,
Know-how
und
Informationen
über
aktuelle
Trends.
TildeMODEL v2018
The
trend
towards
an
information
and
knowledge
society
influences
the
life
of
all
citizens
across
the
Union
by
enabling
them
to
gain
new
ways
of
accessing
and
acquiring
knowledge.
Die
Entwicklung
hin
zu
einer
Informations-
und
Wissensgesellschaft
beeinflusst
das
Leben
aller
Bürger
in
der
gesamten
Union,
indem
ihnen
neue
Möglichkeiten
für
den
Zugang
zu
und
den
Erwerb
von
Kenntnissen
erschlossen
werden.
DGT v2019
Instead,
the
proposal
for
trend
information
would
allow
companies,
if
they
so
choose,
to
update
information
to
investors
on
the
company's
strategy
and
the
development
of
its
activities
at
least
for
the
remaining
part
of
the
financial
year.
Die
vorgeschlagene
Veröffentlichung
von
Trendinformationen
würde
es
den
Unternehmen
vielmehr
ermöglichen,
den
Anlegern
aktuellere
Informationen
über
die
Unternehmensstrategie
und
die
weiteren
Tätigkeiten
im
verbleibenden
Geschäftsjahr
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018