Übersetzung für "Treatment sequence" in Deutsch
The
treatment
sequence
involved
in
pretreatment
of
the
wire
may
be
carried
out
by
purely
chemical
means
or
with
electrolytic
support.
Der
Behandlungsablauf
zur
Drahtvorbehandlung
kann
rein
chemisch
oder
mit
elektrolytischer
Unterstützung
erfolgen.
EuroPat v2
No
intervention
in
the
treatment
sequence
is
necessary
for
this
purpose.
Hierfür
ist
keinerlei
Eingriff
in
den
Behandlungsablauf
notwendig.
EuroPat v2
A
total
of
36
patients
continued
into
part
2
(18
per
treatment
sequence).
Insgesamt
setzten
36
Patienten
die
Behandlung
in
Teil
2
fort
(18
pro
Behandlungsabfolge).
ELRC_2682 v1
For
patients
randomised
to
the
placebo/ivacaftor
treatment
sequence
in
part
1
there
was
a
further
mean
(SD)
change
of
3.3%
(9.3%)
in
percent
predicted
FEV1
after
the
additional
16
weeks
of
treatment
with
ivacaftor.
Bei
den
in
Teil
1
auf
die
Behandlungsabfolge
Placebo/Ivacaftor
randomisierten
Patienten
konnte
nach
den
weiteren
16
Wochen
der
Behandlung
mit
Ivacaftor
eine
weitere
mittlere
(±SD)
Veränderung
des
FEV1
in
Prozent
des
Sollwerts
von
3,3
%
(9,3
%)
verzeichnet
werden.
ELRC_2682 v1
Treatment,
sequence
and
period
were
included
as
fixed
effects,
intra-
and
inter
subject
factors
were
included
as
random
effects.
Behandlung,
Abfolge
und
Phasen
wurden
als
Fixed
Effects
aufgenommen,
intra-
und
intersubjektive
Faktoren
als
Random
Effects.
ELRC_2682 v1
Before
the
start
and
conclusion
of
the
intended
treatment
sequence,
every
slice
was
examined
in
a
commercial
particle
measurement
apparatus
to
determine
the
number
of
particles
present
on
the
polished
surface.
Jede
Scheibe
wurde
vor
Beginn
und
nach
Abschluß
der
vorgesehenen
Behandlungsabfolge
zur
Ermittlung
der
Anzahl
der
auf
der
polierten
Oberfläche
vorhandenen
Partikel
in
einem
handelsüblichen
Partikelmeßgerät
untersucht.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
selected
starting
materials
and/or
the
desired
treatment
effect,
a
sequence
of
different
plasma
excitation
states
can
be
set
in
this
case.
Entsprechend
der
gewählten
Ausgangsmaterialien
und/oder
des
gewünschten
Behandlungseffektes
kann
hierbei
eine
Abfolge
von
unterschiedlichen
Plasmaanregungszuständen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Monitoring
device
28
monitors
the
patient?s
blood
pressure
during
the
dialysis
treatment
and
generates
an
activation
or
deactivation
signal
to
initiate
an
intervention
in
the
treatment
sequence
to
counteract
a
sudden
drop
in
a
patient?s
blood
pressure.
Die
Überwachungseinrichtung
28
überwacht
den
Blutdruck
des
Patienten
während
der
Dialysebehandlung
und
erzeugt
ein
Aktivierungs-
bzw.
Deaktivierungssignal
für
die
Einleitung
eines
Eingriffs
in
den
Behandlungsablauf,
wenn
der
Blutdruck
des
Patienten
plötzlich
abfällt,
um
dem
Blutdruckabfall
entgegenzuwirken.
EuroPat v2
The
lower
dialysis
fluid
temperature
or
interruption
in
ultrafiltration
may
be
continued
for
a
predetermined
length
of
time,
but
it
is
also
possible
to
design
the
control
unit
so
that
it
returns
to
the
normal
treatment
sequence
when
the
blood
pressure
has
again
stabilized,
i.e.,
control
unit
22
no
longer
receives
the
activation
or
deactivation
signal.
Die
Einstellung
einer
niedrigeren
Dialysierflüssigkeitstemperatur
bzw.
die
Unterbrechung
der
Ultrafiltration
kann
für
einen
vorgegebenen
Zeitraum
erfolgen,
es
ist
aber
auch
möglich,
die
Steuereinheit
derart
auszubilden,
daß
wieder
zu
dem
normalen
Behandlungsablauf
dann
übergegangen
wird,
wenn
sich
der
Blutdruck
wieder
stabilisiert
hat,
d.h.
die
Steuereinheit
22
das
Aktivierungs-
bzw.
Deaktivierungssignal
nicht
mehr
empfängt.
EuroPat v2
If
the
measured
blood
pressure
or
its
relative
change
drops
below
the
predetermined
limit
value,
an
activation
or
deactivation
signal
is
generated
to
initiate
an
intervention
in
the
treatment
sequence.
Fällt
der
gemessene
Blutdruck
oder
seine
relative
Änderung
unter
den
vorgegebenen
Grenzwert
ab,
wird
ein
Aktivierungs-
bzw.
Deaktivierungssignal
erzeugt,
um
einen
Eingriff
in
den
Behandlungsablauf
einzuleiten.
EuroPat v2
For
the
case
when
the
measured
blood
pressure
drops
below
a
predetermined
limit
or
there
is
an
excessively
great
change
in
the
relative
blood
pressure,
an
activation
or
deactivation
signal
is
generated
to
initiate
an
intervention
in
the
treatment
sequence.
Für
den
Fall,
dass
der
gemessene
Blutdruck
unter
einen
vorgegebenen
Grenzwert
abfällt
oder
eine
zu
große
Änderung
des
relativen
Blutdrucks
erfolgt,
wird
ein
Aktivierungs-
bzw.
Deaktivierungssignal
erzeugt,
um
einen
Eingriff
in
den
Behandlungsablauf
einzuleiten.
EuroPat v2
The
aqueous
O
3
solution
used
in
the
treatment
sequence
B
2
preferably
contains
O
3
in
a
concentration
of
from
1
to
30
ppm
and
optionally
HF
in
a
concentration
of
from
0.0001%
to
2%
by
weight
and
is
optionally
exposed
to
megasonic
waves.
Die
in
der
Behandlungsfolge
B
2
eingesetzte
wässerige
O
3
-Lösung
enthält
O
3
vorzugsweise
in
einer
Konzentration
von
1
bis
30
ppm
und
gegebenenfalls
HF
in
einer
Konzentration
von
0,0001
bis
2
Gew.-%
und
wird
gegebenenfalls
mit
Megasonicwellen
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
liquid
used
last
in
the
treatment
sequence
B
2
is
water
or
an
aqueous
HCl
solution,
which
preferably
contains
HCl
in
a
concentration
of
from
0.001%
to
10%
by
weight.
Die
in
der
Behandlungsfolge
B
2
zuletzt
eingesetzte
Flüssigkeit
ist
Wasser
oder
eine
wässerige
HCl-Lösung,
die
HCl
vorzugsweise
in
einer
Konzentration
von
0,001
bis
10
Gew.-%
enthält.
EuroPat v2