Übersetzung für "Treatment expenses" in Deutsch
We
guarantee
to
cover
treatment
expenses.
Wir
gewährleisten
die
Übernahme
der
Behandlungskosten.
ParaCrawl v7.1
This
is
accompanied
with
a
study
to
ensure
reimbursement
of
treatment
expenses
in
participating
countries.
Dies
geht
einher
mit
der
Initiierung
einer
Kostenerstattungsstudie
in
den
teilnehmenden
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
difference
in
treatment
between
medical
expenses
incurred
in
Greece
or
in
another
Member
State,
and
in
particular
the
administrative
burden
caused
by
authentication
by
a
Greek
Consul,
may
deter
Greek
residents
from
exercising
their
right
to
receive
medical
services
in
another
Member
State,
and
therefore
constitutes
an
obstacle
to
the
freedom
to
provide
services.
Die
unterschiedliche
Behandlung
medizinischer
Ausgaben
in
Griechenland
bzw.
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
und
insbesondere
der
Verwaltungsaufwand
aufgrund
der
Beglaubigung
durch
einen
griechischen
Konsul
hält
griechische
Bürger
möglicherweise
davon
ab,
ihr
Recht
auf
die
Inanspruchnahme
ärztlicher
Versorgung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
auszuüben,
und
verstößt
daher
gegen
den
freien
Dienstleistungsverkehr.
TildeMODEL v2018
Claims
for
reimbursement
of
medical
treatment
expenses
should
be
submitted
within
two
months
of
payment
of
the
fee
or
charges.
Die
Erstattung
der
Kosten
einer
medizinischen
Versorgung
sind
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
Zahlung
der
Honorare
oder
GebuÈhren
zu
beantragen.
EUbookshop v2
When
using
the
closing
rate
for
translation
of
balance
sheet
items
any
diverging
treatment
of
expenses
and
revenues
(such
as
for
instance
using
average
rates)
has
to
be
explained.
Im
Falle
der
Anwendung
des
Stichtagskurses
bei
der
Umrechnung
von
Bilanzposten
ist
eine
abweichende
Behandlung
von
Aufwendungen
und
Erträgen
(wie
beispielsweise
die
Verwendung
von
Durchschnittskursen)
zu
erläutern.
EUbookshop v2
Patients
who
do
not
have
appropriate
insurance,
are
self-payers.
You
can
,
however,
claim
the
cost
of
treatment
as
special
expenses
on
your
tax
return.
Patienten,
die
keine
entsprechenden
Versicherung
haben,
sind
Selbstzahler.
Sie
können
allerdings
die
Behandlungskosten
als
Sonderausgaben
beim
Finanzamt
geltend
machen.
CCAligned v1
For
the
future
a
multiple-period
documentation
of
the
taxation
treatment
of
expenses
and
possible
revenues
abroad
for
multiple
assessment
periods
and
possibly
for
more
than
one
taxpayer
will
be
necessary.
In
Zukunft
ist
eine
periodenüber-greifende
Dokumentation
der
steuerlichen
Behandlung
von
Aufwendungen
und
möglichen
Erträgen
im
Ausland
über
mehrere
Veranlagungszeiträume
und
u.U.
für
mehrere
Steuerpflichtige
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
Gold
insurance
was
also
enriched
with:
unlimited
home
visits,
refund
of
allergy
treatment
expenses
–
desensitization,
allergy
tests.
Die
Variante
Gold
wurde
auch
um
unlimitierte
Hausbesuche,
die
Kostenerstattung
für
Behandlung
der
Allergien
â
Immuntherapien,
Allergieteste
bereichert.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
MagForce
will
focus
on
establishing
an
expansion
strategy
in
Europe
for
the
treatment
of
brain
tumors,
initiating
a
study
to
ensure
refund
of
treatment
expenses
in
selected
European
countries,
starting
the
clinical
study
for
marketing
authorization
for
the
treatment
of
prostate
cancer
in
the
US
and
initiating
the
production
of
related
ambulatory
NanoActivator
devices.
Im
Jahr
2017
wird
sich
MagForce
auf
die
Einleitung
der
für
Europa
geplanten
Expansionsstrategie
zur
Behandlung
von
Hirntumoren,
die
Initiierung
einer
Kostenerstattungsstudie
in
ausgewählten
Ländern
in
Europa,
den
Beginn
der
klinischen
Zulassungsstudie
in
der
Indikation
Prostatakrebs
in
den
USA
sowie
den
Produktionsstart
des
ambulanten
NanoActivator
Geräts
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
aim
must
be
reduced
treatment
expenses
overall
compared
with
current
practice,
despite
the
greater
number
of
diagnoses.
Das
Ziel
müssen
insgesamt
geringere
Behandlungskosten
im
Vergleich
zur
derzeitigen
Praxis
sein
-
trotz
einer
höheren
Zahl
an
Diagnosen.
ParaCrawl v7.1
A
hospital
worker
said
the
prison
officials
had
always
controlled
the
treatment
plan
and
expenses
for
Chen
Guanghui.
Ein
Mitarbeiter
des
Krankenhauses
sagte,
dass
die
Gefängnisbeamten
immer
die
Krankenakte
und
die
Ausgaben
von
Herrn
Chen
kontrolliert
hatten.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
can
be
purchased
only
as
an
element
of
the
package
or
optional
policy,
together
with
the
insurance
of
treatment
expenses,
personal
accident
insurance,
insurance
of
personal
liability
in
private
life,
costs
of
luggage
insurance.
Diese
Versicherung
kann
nur
als
Bestandteil
der
Paket-
oder
Variantenpolicen
samt
der
Auslandsreisekrankenversicherung,
der
Unfallversicherung,
der
Privathaftpflichtversicherung
und
der
Versicherung
des
Reisegepäcks
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
guarantees
the
refund
of
treatment
expenses
paid
during
a
foreign
trip
due
to
contracting
a
sudden
disease
or
having
an
accident.
Diese
Versicherung
ersetzt
die
Kosten,
die
von
dem
Versicherten
während
einer
Auslandsreise
in
Zusammenhang
mit
einer
plötzlichen
Erkrankung
oder
einem
Unfall
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
purchased
only
as
an
element
of
the
package
or
optional
policy,
together
with
the
insurance
of
treatment
expenses,
personal
accident
insurance,
insurance
of
personal
liability
in
private
life,
costs
of
luggage
insurance.
Diese
Versicherung
kann
nur
als
Bestandteil
der
Paket-
oder
Variantenpolicen
samt
der
Auslandsreisekrankenversicherung,
der
Unfallversicherung,
der
Privathaftpflichtversicherung
und
der
Versicherung
des
Reisegepäcks
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
writer
journalist
specializing
in
Arab
affairs
Fahmi
Howeidi,
the
story
of
the
death
of
benign
Saber
Atwa
citizenship
from
the
city
of
Beni
Suef,
to
not
being
able
to
pay
for
treatment
expenses,
stressing
that
this
is
not
the
first
case
in
the
country.
Der
Schriftsteller
Journalist,
spezialisiert
auf
arabische
Angelegenheiten
Fahmi
Howeidi,
die
Geschichte
des
Todes
von
gutartigen
Saber
Atwa
Staatsbürgerschaft
von
der
Stadt
Beni
Suef,
um
nicht
in
der
Lage,
für
die
Behandlungskosten
zu
bezahlen,
und
betont,
dass
dies
nicht
der
erste
Fall,
in
dem
Land,.
ParaCrawl v7.1
Treatment
expenses
are
defined
by
the
EU
harmonisation
with
consideration
to
the
agreements
between
the
affected
countries
and
OEP.
Die
Gebühre
der
Versorgung
der
Kranken
der
Länder
der
Europäischen
Union
werden
laut
der
Rechtszustimmung
festgestellt,
in
Betracht
nehmend
die
Vereinbarungen
zwischen
den
zuständigen
Ländern
und
der
großen
Krankenversicherungsgesellschaft
(OEP).
ParaCrawl v7.1
Another
€726
million
cost
was
incurred
in
extra
welfare
payments.The
annual
direct
health
care
costs,
such
as
diagnosis
and
treatment
expenses,
amounted
to
about
€376
million.
Weitere
726
Millionen
€uro
Kosten
fallen
für
zusätzliche
Sozialausgaben
an.Die
jährlichen
Direktkosten
im
Bereich
Gesundheit,
wie
Diagnose-
und
Behandlungskosten,
belaufen
sich
auf
rund
376
Millionen
€uro.
ParaCrawl v7.1