Übersetzung für "Treasury debt" in Deutsch
The
treasury
was
in
debt
by
$25
million
(about
$
today)
and
public
credit
had
collapsed,
of
which
he
again
paid
this
debt
from
his
personal
funds.
Die
Staatskasse
hatte
2,5
Millionen
Dollar
Schulden
und
die
öffentlichen
Kredite
waren
kollabiert.
Wikipedia v1.0
Consolidated
Abaddon
has
approximately
$2.3
million
in
its
treasury
and
no
debt.
Consolidated
Abaddon
weist
einen
Kassenstand
von
etwa
$
2,3
Millionen
auf
und
hat
keine
Schulden.
ParaCrawl v7.1
Rockcliff
is
well
funded
with
approximately
CDN$2.5
million
in
its
treasury
and
no
debt.
Rockcliff
ist
mit
einem
Barbestand
von
rund
2,5
Millionen
C$
und
ohne
Schulden
finanziell
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
By
authorising
the
Treasury
to
issue
debt
at
low
rates
of
interest,
public
debt
has
exploded.
Da
die
Regierung
sich
zu
niedrigen
Zinsen
verschulden
konnte,
explodierten
die
öffentlichen
Schulden.
ParaCrawl v7.1
Rockcliff
is
well
funded
with
over
CDN
$3.0
million
in
its
treasury
and
no
debt.
Rockcliff
ist
mit
einem
Barbestand
von
3,0
Millionen
CAD
und
ohne
Schulden
finanziell
gut
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
ABI
observes
that
the
funds
deposited
with
the
Treasury
represent
a
debt
which
the
Treasury
honours
in
the
year
following
the
deposit.
Die
ABI
weist
darauf
hin,
dass
die
beim
Staat
eingelegten
Gelder
eine
Verbindlichkeit
sind,
für
die
der
Staat
in
dem
auf
die
Einlage
folgenden
Jahr
eine
Vergütung
gewährt.
DGT v2019
In
exchange,
the
Treasury
debt
to
the
Bank
is
reduced
by
ESC
135
000
million
and
the
rest
will
be
paid
to
a
reserve
fund
at
the
bank.
Im
Gegenzug
wird
die
Verschuldung
des
Schatzamtes
bei
der
Bank
um
135
Milliarden
reduziert,
und
der
Rest
fließt
in
einen
Reservefonds
der
Bank.
EUbookshop v2
China,
the
largest
holder
of
US
Treasury
debt
after
the
Fed,
cut
its
holdings
for
the
third
month
in
a
row
in
August,
this
time
by
$5.9
bln,
leaving
its
tally
at
$1.165
trillion.
China,
der
größte
Inhaber
von
US-Staatsanleihen
nach
der
Fed,
reduzierte
seine
Bestände
im
August
den
dritten
Monat
in
Folge
um
5,9
Milliarden
Dollar
auf
nun
1,165
Billionen
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
From
1997
to
2001,
he
served
as
Deputy
Minister
at
the
Ministry
of
Finance,
and
from
1993
to
1997
as
Director
of
the
Finance
Ministry's
State
Treasury
and
Debt
Directorate.
In
den
Jahren
von
1997
bis
2001
war
er
als
Stellvertretender
Minister
und
von
1993
bis
1997
als
Direktor,
Ressort
Schatzamt
und
Verschuldung,
im
Finanzministerium
tätig.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
the
dollar
surplus
lands
have
no
choice
with
their
surplus
dollars,
but
to
buy
U.S.
Treasury
debt
–
to
finance
America's
wars
around
the
world,
whether
it's
in
Iraq
directed
against
China's
ultimate
interests
or
Russia's
ultimate
interests,
or
any
of
the
U.S.
wars.
In
der
Tat
haben
die
Dollar-Überschuss-Länder
gar
keine
andere
Wahl
mit
ihren
Überschuss-Dollar,
als
US-Staatsanleihen
zu
kaufen
–
um
Amerikas
Kriege
auf
der
ganzen
Welt
zu
finanzieren,
sei
es
im
Irak,
der
gegen
die
ultimativen
Interessen
Chinas
oder
Russlands
ultimativen
Interessen
gerichtet
ist,
oder
alle
anderen
US-Kriege.
ParaCrawl v7.1
In
a
close
future
we
will
be
able
to
set
up
a
European
Treasury
issuing
debts
in
proportion
to
the
needs
of
the
countries
commonly
approved
in
advance.
In
naher
Zukunft
können
wir
eine
europäische
Staatskasse
einführen,
die
den
Staaten
je
nach
Bedarf
zuvor
gemeinschaftlich
beschlossene
Schuldscheine
ausgeben
kann.
ParaCrawl v7.1