Übersetzung für "Traveling time" in Deutsch

Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
Wer zu viel Zeit mit Reisen verbringt, entfremdet sich seinem eigenen Land.
Tatoeba v2021-03-10

Some people think the president spends too much time traveling.
Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Tatoeba v2021-03-10

But how's that different from us traveling through time and making changes to history?
So wie wir es tun, wenn wir bei Zeitreisen die Geschichte verändern.
OpenSubtitles v2018

It's like traveling back in time.
Wow, es ist als würde man in der Zeit zurückreisen.
OpenSubtitles v2018

Good as can be expected after getting shot by a time-traveling warrior.
So gut es geht, nachdem man durch einen zeitreisenden Krieger angeschossen wurde.
OpenSubtitles v2018

Well, no one's ever succeeded at traveling through time.
Niemandem ist es bisher gelungen, durch die Zeit zu reisen.
OpenSubtitles v2018

He's too old to be time traveling.
Der ist viel zu alt für Zeitreisen.
OpenSubtitles v2018

That's the entire purpose of time traveling.
Das ist Sinn und Zweck einer Zeitreise.
OpenSubtitles v2018

So they're traveling through time.
Sie reisen also durch die Zeit.
OpenSubtitles v2018

I'm traveling backwards in time, getting younger.
Ich bewege mich rückwärts durch die Zeit und werde immer jünger.
OpenSubtitles v2018

Your wife is traveling backward through time.
Ihre Frau reist rückwärts durch die Zeit.
OpenSubtitles v2018

You ever hear of a time-traveling demon named Sahjhan?
Kennst du einen zeitreisenden Dämon namens Sahjhan?
OpenSubtitles v2018

Yes, sir, we're time-traveling through Texas.
Ja, Sir, wir machen eine Zeitreise durch Texas.
OpenSubtitles v2018