Übersetzung für "Travel record" in Deutsch
Whatever
the
form
of
the
record
sheet,
the
speed
recording
stylus
must
normally
move
in
a
straight
line
and
at
right
angles
to
the
direction
of
travel
of
the
record
sheet.
Der
Schreibstift
für
die
Geschwindigkeitsaufzeichnung
muss
unabhängig
von
der
Form
des
Schaublatts
grundsätzlich
geradlinig
und
senkrecht
zur
Bewegungsrichtung
des
Schaublatts
geführt
sein.
DGT v2019
When
a
mark
is
to
be
recorded,
a
charge
ring
at
a
nozzle
has
a
potential
removed
therefrom
which
fails
to
induce
a
charge
on
one
or
more
drops
which
will
then
travel
to
the
record
surface.
Wenn
eine
Markierung
aufzuzeichnen
ist,
wird
das
Potential
von
einem
Ladering
an
einer
Düse
genommen,
wodurch
auf
einem
oder
mehreren
Tröpfchen
keine
Ladung
induziert
wird,
wodurch
dieselben
gegen
das
zu
bedruckende
Papier
sich
bewegen.
EuroPat v2
The
jointly
developed
M2M
application,
users
can
travel-
and
record
diagnostic
data
and
transmitted
via
the
Telit
GE864
QUAD
module
and
the
GSM
network.
Mit
der
gemeinsam
entwickelten
M2M-Anwendung
können
Nutzer
Fahr-
und
Diagnosedaten
aufzeichnen
und
über
das
Telit-Modul
GE864
QUAD
und
das
GSM-Netz
übertragen.
ParaCrawl v7.1
With
the
fun2drive
app
from
Bosch,
it
is
possible
to
record
travel
data,
such
as
the
distance
covered
and
the
average
and
top
speed,
and
immediately
share
this
data
with
friends
via
Facebook,
for
example.
Mit
der
fun2drive-App
von
Bosch
können
Reisedaten,
wie
beispielsweise
die
zurückgelegte
Fahrstrecke,
die
Durchschnitts-
und
die
Höchstgeschwindigkeit
aufgezeichnet
und
beispielsweise
gleich
über
Facebook
mit
Freunden
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
found
the
travel
records
for
Beckers
and
Whitehall,
and...
Wir
haben
Reisedaten
von
Beckers
und
Whitehall
gefunden
und...
OpenSubtitles v2018
We
need
to
check
Tanaz's
travel
records
with
the
meeting.
Wir
müssen
Tanaz'
Reiseaufzeichnungen
mit
dem
Treffen
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
I've
looked
at
his
travel
records
a
hundred
times.
Ich
habe
mir
seine
Reiseaufzeichnungen
hundertmal
angeguckt.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
look
at
the
travel
records
of
his
aliases.
Wir
müssen
uns
die
Reiseaufzeichnungen
von
seinen
Decknamen
anschauen.
OpenSubtitles v2018
Do
we
have
travel
records
for
Tanaz?
Haben
wir
Reiseaufzeichnungen
von
Tanaz?
OpenSubtitles v2018
Hey,
did
you
see
these
travel
records
for
Tanaz
that
Langley
dropped
on
us?
Hey,
hast
du
diese
Reiseaufzeichnungen
von
Tanaz
gesehen,
die
Langley
uns
gegeben
hat?
OpenSubtitles v2018