Übersetzung für "Trapped air" in Deutsch
The
movement
of
the
raw
material
batch
can
cause
air
trapped
therein
to
escape.
Durch
die
Bewegung
des
Rohstoffgemenges
kann
in
diesem
eingeschlossene
Luft
aus
diesem
austreten.
EuroPat v2
Excess
synthetic
resin
and
any
trapped
air
are
therefore
displaced
radially
outwards.
Somit
wird
überschüssiges
Harz
und
etwa
eingeschlossene
Luft
radial
nach
außen
verdrängt.
EuroPat v2
Trapped
air
can
escape
through
a
valve
in
the
sealing
means.
Eingeschlossene
Luft
kann
durch
ein
Ventil
in
der
Abdichteinrichtung
austreten.
EuroPat v2
The
filling
operation
is
not
hampered
by
air
trapped
in
the
cartridge.
Der
Füllvorgang
wird
nicht
durch
eingeschlossene
Luft
in
der
Kartusche
behindert.
EuroPat v2
The
oxygen
of
the
trapped
air
in
the
residual
pores
assists
the
combustion.
In
den
verbliebenen
Poren
unterstützt
der
Sauerstoff
der
eingeschlossenen
Luft
die
Verbrennung.
EuroPat v2
She's
got
massive
free
air
trapped
beneath
her
diaphragm.
Unterhalb
ihres
Zwerchfells
ist
eine
gewaltige
Menge
freier
Luft
eingeschlossen.
OpenSubtitles v2018
This
allowed
us
to
avoid
trapped
air
between
the
crown
and
stump.
Wir
vermieden
damit
Lufteinschlüsse
zwischen
der
Krone
und
dem
Stumpf.
ParaCrawl v7.1
Trapped
air
always
plays
a
part
in
three-dimensional
containers.
Lufteinschlüsse
spielen
bei
dreidimensionalen
Behältern
stets
eine
Rolle.
EuroPat v2
One
source
of
error
is
air
trapped
in
the
drug
reservoir.
Eine
Fehlerquelle
ist
der
Einschluss
von
Luft
im
Medikamentenreservoir.
EuroPat v2
Trapped
air
may
have
a
negative
effect
on
the
substance
being
frozen
and
on
the
freezer
container.
Lufteinschlüsse
können
auf
das
Einfriergut
und
den
Einfrierbehälter
eine
negative
Auswirkung
haben.
EuroPat v2
The
next
time
coffee
is
obtained,
this
trapped
air
moves
with
the
prepared
beverage
in
the
direction
of
the
beverage
outlet.
Diese
Lufteinschlüsse
wandern
beim
nächsten
Getränkebezug
mit
dem
zubereiteten
Getränk
in
Richtung
Getränkeauslass.
EuroPat v2
This
might
be
related
to
trapped
air
in
the
vanos.
Das
könnte
an
eingeschlossener
Luft
im
Vanos
liegen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
noises
are
not
caused
by
trapped
air.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Geräusch
nicht
durch
Lufteinschlüsse
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
LDS
lay-on
roller
from
Inometa
aims
at
avoiding
trapped
air
pockets
at
the
end
of
the
machine.
Die
LDS-Kontaktwalze
von
Inometa
wirkt
Lufteinschlüssen
am
Ende
der
Maschine
entgegen.
ParaCrawl v7.1
These
systems
can
also
identify
product
defects
such
as
cracks
or
splits,
trapped
air
or
lumps.
Gleichzeitig
können
diese
Systeme
Produktdefekte
erkennen
wie
Risse,
Lufteinschlüsse
oder
Verklumpungen.
ParaCrawl v7.1
Air
trapped
under
the
dome
will
increase
the
trip
force
and
give
a
false
reading.
Unter
der
Schnappscheibe
eingeschlossene
Luft
erhöht
die
Auslösekraft
und
verfälscht
den
Messwert.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
burp
the
baby
to
ensure
that
trapped
air
can
escape.
Aufstossen
lassen
ist
wichtig,
damit
verschluckte
Luft
entweichen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
avoids
problems
with
trapped
air
through
unclean
stacked
bales.
Dadurch
entstehen
keine
Probleme
mit
Lufteinschlüssen
durch
unsauber
übereinander
liegende
Ballen.
ParaCrawl v7.1
The
coating
prepared
with
no
DOP
was
opaque
due
to
trapped
air
bubbles.
Die
Beschichtungen
ohne
DOP
waren
undurchsichtig
wegen
der
eingeschlossenen
Luftbläschen.
ParaCrawl v7.1
Smooth
trapped
air
bubbles
to
edge
of
paper
to
escape.
Streiche
die
eingeschlossenen
Luftblasen
zu
den
Seiten
hin
aus.
ParaCrawl v7.1