Übersetzung für "Transport speed" in Deutsch
The
throughput
capacity
is
not
reduced
by
this
means,
but
the
transport
speed
is.
Dadurch
wird
die
Durchsatzleistung
nicht
vermindert
wohl
aber
die
Transportgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
irradiation
time
is
varied
by
varying
the
transport
speed
of
the
samples.
Die
Bestrahlungszeit
wird
durch
Variation
der
Transportgeschwindigkeit
der
Proben
variiert.
EuroPat v2
At
the
specified
transport
speed,
more
bank
notes
can
consequently
be
processed
per
unit
of
time.
Bei
vorgegebener
Transportgeschwindigkeit
können
somit
mehr
Banknoten
pro
Zeiteinheit
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
transport
speed
of
the
sheets
transported
through
the
intermediate
storage
device
is
thereby
held
constant.
Die
Transportgeschwindigkeit
der
durch
den
Zwischenspeicher
zu
transportierenden
Blätter
bleibt
dabei
konstant.
EuroPat v2
The
sensors
2
and
3
are
read
at
a
clock
frequency
proportional
to
the
transport
speed.
Die
Sensoren
2
und
3
werden
mit
einer
der
Transportgeschwindigkeit
proportionalen
Taktfrequenz
ausgelesen.
EuroPat v2
It
may
differ
from
the
transport
speed
of
the
bed
of
material
to
be
cooled
located
thereon.
Sie
kann
von
der
Transportgeschwindigkeit
des
darauf
befindlichen
Kühlgutbetts
abweichen.
EuroPat v2
Fluctuations
in
the
transport
speed
therefore
have
no
influence
on
a
printing
image
produced.
Schwankungen
in
der
Transportgeschwindigkeit
haben
somit
keinen
Einfluß
auf
ein
erzeugtes
Druckbild.
EuroPat v2
This
results
in
a
proportionality
of
the
contact
pressure
force
in
dependence
on
the
transport
speed.
Dabei
ergibt
sich
eine
Proportionalität
des
Anpressdrucks
in
Abhängigkeit
von
der
Transportgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Here,
the
required
transport
speed
is
transmitted
to
the
yarn
by
friction
forces.
Hierbei
wird
die
erforderliche
Transportgeschwindigkeit
auf
den
Faden
durch
Reibkräfte
übertragen.
EuroPat v2
The
speed
regulator
49
is
additionally
loaded
with
an
ideal
value
of
the
transport
speed.
Der
Drehzahlregler
49
ist
zusätzlich
mit
einem
Sollwert
der
Transportgeschwindigkeit
beaufschlagt.
EuroPat v2
In
this
manner
three
horizontal
movements
are
superimposed
and
the
transport
speed
is
further
increased.
Auf
diese
Weise
werden
drei
Horizontalbewegungen
überlagert
und
die
Transportgeschwindigkeit
weiter
erhöht.
EuroPat v2
These
circumferential
speeds
should,
where
possible,
be
adapted
to
the
transport
speed
of
the
material
web.
Diese
Umfangsgeschwindigkeiten
sollten
an
die
Transportgeschwindigkeit
der
Materialbahn
möglichst
angepaßt
sein.
EuroPat v2
The
rotational
speed
of
an
applicator
roller
approximately
corresponds
to
the
transport
speed
of
the
inner
books.
Die
Umfangsgeschwindigkeit
einer
Auftragswalze
entspricht
etwa
der
Transportgeschwindigkeit
der
Buchblöcke.
EuroPat v2
The
irradiation
time
is
varied
by
varying
the
transport
speed
of
the
sample.
Die
Bestrahlungszeit
wird
durch
Variation
der
Transportgeschwindigkeit
der
Probe
variiert.
EuroPat v2
The
transport
speed
of
the
actively
conveying
shape-giving
tool
will
be
adapted
to
the
take-off
speed.
Die
Transportgeschwindigkeit
des
aktiv
fördernden
formgebenden
Werkzeuges
wird
man
der
Abzugsgeschwindigkeit
anpassen.
EuroPat v2
It
is
then
possible
to
calculate
back
to
the
actual
transport
speed
from
the
distortion.
Aus
der
Verzerrung
kann
dann
auf
die
tatsächliche
Transportgeschwindigkeit
rückgerechnet
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
slab
transport
speed
during
the
surface
treatment
corresponds
approximately
to
the
casting
speed.
Bei
dieser
Ausführungsform
entspricht
die
Brammentransportgeschwindigkeit
bei
der
Oberflächenbehandlung
in
etwa
der
Gießgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
transport
speed
is
preferably
achieved
by
an
appropriate
adjustment
of
the
gas-permeable
base.
Die
Transportgeschwindigkeit
wird
dabei
vorzugsweise
durch
eine
entsprechende
Anstellung
des
gasdurchlässigen
Bodens
erreicht.
EuroPat v2