Übersetzung für "Transport sectors" in Deutsch
The
Community's
cooperation
is
to
be
focused
on
the
transport
and
health
sectors.
Schwerpunkte
der
Zusammenarbeit
mit
der
Gemeinschaft
bilden
der
Verkehrs-
und
der
Gesundheitssektor.
Europarl v8
We
need
new
technologies
for
the
environmental,
transport
and
energy
sectors.
Wir
brauchen
neue
Technologien
für
die
Bereiche
Umwelt,
Verkehr
und
Energie.
Europarl v8
Further
re-inforcement
is
needed
in
the
maritime
transport
and
environment
sectors.
Darüber
hinaus
müssen
die
Kapazitäten
in
den
Bereichen
Seeverkehr
und
Umweltschutz
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
The
energy
and
transport
sectors
are
the
main
producers
of
greenhouse
gas
emissions.
Der
Energie-
und
der
Verkehrssektor
sind
die
Hauptverursacher
der
Treibhausgasemissionen.
TildeMODEL v2018
The
transport
and
heating
sectors
are
particularly
important:.
Der
Verkehrsbereich
und
der
Wärmesektor
sind
besonders
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
transport
and
heating
sectors
are
particularly
important.
Der
Verkehrsbereich
und
der
Wärmesektor
sind
besonders
wichtig.
TildeMODEL v2018
Significant
progress
has
now
been
made
in
the
liberalisation
of
the
inland
transport
sectors:
Bei
der
Liberalisierung
der
Landverkehrssektoren
sind
erhebliche
Fortschritte
erzielt
worden:
TildeMODEL v2018
The
future
development
of
the
energy
and
transport
sectors
is
crucial.
Die
zukünftige
Entwicklung
der
Bereiche
Energie
und
Verkehr
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
air
transport
and
financial
sectors
have
moreover
been
subject
to
important
liberalisation
processes.
Ferner
unterlagen
die
Sektoren
Luftverkehr
und
Finanzdienstleistungen
bedeutenden
Liberalisierungsprozessen.
TildeMODEL v2018
Proposals
were
received
from
six
companies
each
for
the
environmental
and
transport
sectors.
Es
gingen
Vorschläge
von
jeweils
sechs
im
Umwelt-
bzw.
Verkehrsbereich
tätigen
Unternehmen
ein.
TildeMODEL v2018
The
sectors
to
be
used
for
the
purposes
of
implementing
this
Directive
shall
be
the
energy
and
transport
sectors.
Der
Energiesektor
und
der
Verkehrssektor
sind
die
zur
Umsetzung
dieser
Richtlinie
gewählten
Sektoren.
DGT v2019
The
second
conference
theme
examined
the
regulatory
context
in
both
the
energy
and
transport
sectors.
Zweites
Konferenzthema
war
der
regulatorische
Hintergrund
sowohl
im
Energie-
als
auch
im
Verkehrssektor.
TildeMODEL v2018
Finmeccanica
also
boasts
manufacturing
assets
and
important
skills
in
the
transport
and
energy
sectors.
Finmeccanica
unterhält
ebenfalls
Produktionseinrichtungen
und
verfügt
über
erhebliches
Know-how
im
Verkehrs-
und
Energiesektor.
TildeMODEL v2018
The
main
focus
of
its
activities
will
be
the
energy
and
transport
sectors.
Die
Tätigkeit
der
GFS
sollte
sich
auf
den
Energie-
und
Verkehrssektor
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
These
considerations
are
of
vital
importance
in
the
transport
and
environment
sectors.
Diese
Erwägungen
sind
für
den
Verkehrs-
und
den
Umweltbereich
von
vitaler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
energy
and
transport
sectors
are
being
liberalised
but
not
de-regulated.
Die
Sektoren
Energie
und
Verkehr
werden
liberalisiert,
aber
nicht
dereguliert.
TildeMODEL v2018
Industry
trade
and
transport
were
the
sectors
which
attracted
most
FDI
capital.
Industrie,
Handel
und
Transport
waren
dabei
die
wichtigsten
Sektoren.
TildeMODEL v2018
Negotiations
on
cooperation
in
the
sea
and
air
transport
sectors
are
planned.
Verhandlungen
über
die
Zusammenarbeit
im
See-
und
Luftverkehr
werden
in
Aussicht
gestellt.
TildeMODEL v2018
Services
include
the
media,
culture,
tourism,
financial
and
air
transport
sectors.
Zu
den
Dienstleistungen
zählen
Medien,
Kultur,
Fremdenverkehr,
Finanzdienstleistungen
und
Luftverkehr.
TildeMODEL v2018