Übersetzung für "Transport fee" in Deutsch
The
suggested
retail
price
in
Germany
is
from
19.795
€
plus
transport
and
installation
fee
of
560
€.
Die
unverbindliche
Preisempfehlung
beträgt
in
Deutschland
ab
19.795
€
zuzüglich
Transport-
und
Aufbaupauschale
von
560
€.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
directed
to
a
method
for
debiting
shipping
services
of
various
carriers,
preferably
for
package
mail,
on
the
basis
of
the
respective
transport
service
fee
schedules
of
the
carriers.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Abrechnung
von
Versanddienstleistungen
verschiedener
Carrier
für
vorzugsweise
Paketpost
auf
der
Basis
der
jeweiligen
Transportleistungstarife
der
Carrier.
EuroPat v2
The
PC
is
connected
to
at
least
one
scale
in
order
to
receive
weight
data
from
the
scale
and
to
calculate
the
payment
value
on
the
basis
of
the
transport
service
fee
schedules
in
accord
with
the
selected
shipping
options
within
the
framework
of
the
system
use.
Der
PC
ist
mit
mindestens
einer
Waage
verbunden,
um
Gewichtsdaten
von
der
Waage
zu
empfangen
und
entsprechend
den
ausgewählten
Versandoptionen
im
Rahmen
der
Systembenutzung
den
Entgeltwert
auf
der
Basis
der
Transportleistungstarife
zu
errechnen.
EuroPat v2
For
example,
the
calculation
of
service
values
is
possible
by
accessing
stored
transport
service
fee
schedules
of
various
carriers
61
through
64
and
their
spectra
of
services.
Beispielsweise
ist
die
Berechnung
von
Leistungswerten
durch
den
Zugriff
auf
gespeicherte
Transportleistungstarife
verschiedener
Carrier
61
bis
64
und
deren
Leistungsspektren
möglich.
EuroPat v2
In
combination
with
the
support
rollers
customarily
provided,
there
results
herefrom,
at
the
same
time,
a
well-guided
and
practically
slip-fee
transport
of
the
circular
goods.
Im
Verein
mit
den
üblicherweise
vorgesehenen
Stützrollen
ergibt
sich
hieraus
zugleich
ein
gut
geführter
sowie
praktisch
schlupffreier
Transport
der
Schlauchware.
EuroPat v2
In
this
context,
the
carrier
can
give
a
discount
with
regard
to
the
transport
fee
given
the
use
of
mail
items
that
are
inventively
provided
with
the
correspondingly-described
memory
device.
In
diesem
Zusammenhang
kann
es
im
Übrigen
auch
vorgesehen
sein,
dass
der
Beförderer
bei
der
Verwendung
von
Poststücken,
die
erfindungsgemäß
mit
einer
entsprechend
beschriebenen
ersten
Speichereinrichtung
versehen
sind,
Vergünstigungen
hinsichtlich
des
Beförderungsentgelts
anbietet.
EuroPat v2
Pursuant
to
the
Transport
Law
Act,
the
carrier
imposes
an
additional
charge
along
with
an
applicable
transport
fee.
Gemäß
dem
Gesetz
"Beföderungsrecht"
auferlegt
der
Beförderer
eine
zusätzliche
Gebühr
zusammen
mit
dem
für
die
Fahrt
entsprechenden
Preis.
ParaCrawl v7.1
We
charge
a
transport
fee
of
20
€
for
the
day
and
the
customer
can
have
their
own
DPV
with
them
(use
depending
on
the
training)
Hierbei
verlangen
wir
eine
Transportgebühr
von
20€
für
den
Tag
und
der
Kunde
kann
so
seinen
eigenen
DPV
dabei
haben
(Nutzung
je
nach
Ausbildung)
CCAligned v1
In
case
of
the
additional
charge
being
imposed,
the
passenger
is
obliged
to
pay
this
charge
together
with
the
applicable
transport
fee
being
an
equivalent
of
the
price
of
a
single
fare
ticket
as
compliant
with
the
entitlements
held
and
the
travel
zone.
Wird
eine
zusätzliche
Gebühr
auferlegt,
ist
der
Fahrgast
verpflichtet
diese
zusammen
mit
dem
für
die
Fahrt
fälligen
Preis
zu
bezahlen,
der
den
Ebenwert
des
Preises
einer
Einzelfahrkarte,
unter
Beachtung
der
dem
Fargast
zustehenden
Berechtigungen
und
der
Tarifzone,
darstellt.
ParaCrawl v7.1
On
a
per-day
basis
babysitters
may
charge
75-100
QR
plus
a
transport
fee
of
10-25
QR.
Auf
einer
pro-Tag
können
Basis
Babysittern
75-100
QR
sowie
eine
Transportgebühr
in
Höhe
von
10-25
QR
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
some
hotel
pickups
will
commence
prior
to
this
time
and
that
there
may
be
a
transport
fee
if
no
other
tour
groups
will
be
joining
the
trip
on
your
day
of
departure.
Bitte
beachten
Sie,
dass
einige
Abholungen
vom
Hotel
vor
diesem
Zeitpunkt
erfolgen
und
dass
es
eine
Transportgebühr
geben
kann,
wenn
keine
anderen
Reisegruppen
an
Ihrem
Reisetag
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
transport
fee
depends
on
the
volume
of
the
products,
the
weight
and
the
delivery
zone.
Der
Preis
für
den
Transport
hängt
von
der
Menge
der
Produkte,
dem
Gewicht
des
Volumens
und
dem
Versandbereich
ab.
ParaCrawl v7.1