Übersetzung für "Transmute" in Deutsch
The
philosopher's
stone
could
transmute
every
precious
metal
into
gold.
Der
Stein
der
Weisen
konnte
jedes
beliebige
Metall
in
Gold
verwandeln.
Tatoeba v2021-03-10
Alchemists
tried
to
transmute
base
metals
into
gold
and
silver.
Die
Alchimisten
wollten
unedle
Metalle
in
Gold
und
Silber
verwandeln.
Tatoeba v2021-03-10
It
can
transmute
lead
into
gold,
life
into
death...
Es
kann
Blei
in
Gold
verwandeln,
Leben
in
Tod...
OpenSubtitles v2018
This
thing
can
transmute
the
energy
from
a
lightning
bolt.
Dieses
Ding
kann
die
Energie
eines
Blitzschlags
umwandeln.
OpenSubtitles v2018
Now,
Element
Lad's
ability
is
the
power
to
transmute
chemical
elements.
Nun,
Element
Lads
Fähigkeit,
ist
die
Kraft,
chemische
Elemente
umzuwandeln.
OpenSubtitles v2018
I
don't
put
the
past
away
or
compartmentalize
it,
I
transmute
it.
Ich
verdränge
oder
analysiere
Vergangenes
nicht,
ich
wandele
es
um.
OpenSubtitles v2018
A
player
can
transmute
creatures
and
items
to
other
objects
or
creatures.
Sie
kann
die
beiden
in
andere
Lebewesen
oder
Gegenstände
verwandeln.
WikiMatrix v1
Here
you
have
the
formula
how
to
transmute
base
metals
into
gold.
Hier
haben
Sie
die
Formel,
wie
man
unedele
Metalle
in
Gold
umwandelt.
ParaCrawl v7.1
Who
will
transmute
the
spirit
of
humanity?
Wer
wird
den
Geist
der
Menschheit
umwandeln?
ParaCrawl v7.1
They
will
ask
how
to
transmute
thought
into
action.
Sie
werden
fragen,
wie
man
Gedanken
in
die
Tat
umwandelt.
ParaCrawl v7.1
Early
sexual
curiosity
is
satisfied
and
so
it
does
not
transmute
into
paraphilia.
Frühe
sexuelle
Neugier
wird
befriedigt
und
deshalb
verwandelt
sie
sich
nicht
in
Paraphilia.
ParaCrawl v7.1
When
this
occurs,
your
reality
as
a
whole
will
transmute.
Wenn
das
geschieht,
wird
sich
eure
Realität
als
Ganzes
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
But
never
does
the
impersonal
directly
transmute
to
the
personal.
Aber
nie
verwandelt
sich
Unpersönliches
direkt
in
Persönliches.
ParaCrawl v7.1
They
should
be
offered
to
the
Divine,
so
that
the
Divine
may
take
them
up
and
transmute
them.
Bringt
sie
dem
Göttlichen
dar,
damit
es
sie
nehmen
und
verwandeln
kann.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
transmute
quicksilver
the
same
way.
Quecksilber
kann
auf
dieselbe
Art
verwandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Transmute
the
business
of
life
into
fun.
Verwandelt
das
Geschäft
des
Lebens
in
Spaß.
ParaCrawl v7.1
First
she
needs
to
find
suitable
items
to
transmute
then
Cinderella
needs
to
get
dressed.
Zuerst
muss
sie
finden
geeignete
Elemente
verwandeln
dann
Cinderella
um
sich
anzuziehen
muss.
ParaCrawl v7.1
You
are
here
to
transmute
the
business
of
life.
Ihr
seid
hier,
um
das
Geschäft
des
Lebens
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Can
one
transmute
suffering
into
joy?
Kann
man
Leid
in
Freude
verwandeln?
ParaCrawl v7.1
I
change
the
music,
transmute
it.
Ich
verändere
die
Musik,
ich
wandle
sie
um.
ParaCrawl v7.1