Übersetzung für "Translocate" in Deutsch
This
embodiment
of
the
invention
makes
use
of
the
fact,
that
different
homeodomains
and
homeoproteins
translocate
via
the
cell
membrane,
when
they
are
added
to
the
culture
medium,
to
eventually
enter
the
nucleus.
Diese
Ausführungsform
der
Erfindung
macht
sich
zu
Nutze,
daß
verschiedene
Homöodomänen
und
Homöoproteine
über
die
Zellmembran
translozieren,
wenn
sie
zum
Kulturmedium
zugegeben
werden,
sodaß
sie
schließlich
in
den
Zellkern
gelangen.
EuroPat v2
In
the
second
conveyor
plane,
the
cartridges
can
be
conveyed
horizontally,
in
order
to
translocate
each
of
these
into
the
region
of
the
printing
couples
of
the
specific
printing
unit
for
which
the
conveyed
printing
plates
are
being
supplied.
In
der
zweiten
Förderebene
sind
die
Kassetten
horizontal
förderbar,
um
diese
jeweils
in
den
Bereich
der
Druckwerke
derjenigen
Druckeinheit
zu
verlagern,
für
welche
die
geförderten
Druckplatten
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
E1A-modified
adenoviruses
as
used
herein,
are
adenoviruses
which
(a)
do
not
replicate
in
YB-1
nucleus-negative
cells
or
show
a
reduced,
preferably
a
strongly
reduced
replication
in
YB-1
nucleus-negative
cells
compared
to
the
respective
wildtype,
(b)
transactivate
at
least
one
viral
gene,
whereby
the
gene
is
in
particular
selected
from
the
group
comprising
E1B55,
E4orf6,
E4orf3
and
E3ADP,
and/or
(c)
do
not
translocate
cellular
YB-1
through
the
adenovirus
into
the
nucleus.
Unter
E1A-modifizierten
Adenoviren
sind
dabei
solche
Adenoviren
zu
verstehen,
die
(a)
keine
Replikation
oder
eine
verglichen
mit
dem
jeweiligen
Wildtyp
verringerte,
bevorzugterweise
stark
verringerte
Replikation,
in
YB-1-Kern-negativen
Zellen
zeigen,
(b)
transaktivierend
auf
mindestens
ein
virales
Gen
wirken,
wobei
das
Gen
insbesondere
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe,
die
E1B-55kDa,
E4orf6,
E4orf3
und
E3ADP
umfasst,
und/oder
(c)
zelluläres
YB-1
durch
den
Adenovirus
nicht
in
den
Kern
transloziert.
EuroPat v2
Due
to
the
deletion
of
CR3
in
dl520,
this
adenovirus
cannot
translocate
cellular
YB-1
into
the
cell's
nucleus,
which
is
also
referred
to
herein
as
translocation,
and
is
thus
not
in
a
position
to
replicate
in
cells
which
are
YB-1
nucleus-negative,
and
is
thus
a
virus
which
can
be
used
in
accordance
with
the
present
invention,
whereby
this
virus
comprises
the
transactivation
required
in
accordance
with
the
present
invention.
Durch
die
Deletion
von
CR3
in
d1520
ist
dieser
Adenovirus
nicht
in
der
Lage,
zelluläres
YB-1
in
den
Zellkern
zu
translokalisieren,
hierin
auch
als
Translozieren
bezeichnet,
und
somit
auch
nicht
in
der
Lage,
in
YB-1-Kern-negativen
Zellen
zu
replizieren
und
stellt
damit
einen
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Viren
dar,
wobei
dieser
Virus
die
erfindungsgemäß
erforderliche
Transaktivierung
aufweist.
EuroPat v2
Due
to
the
deletion
of
CR3
in
d1520
this
adenovirus
cannot
translocate
cellular
YB-1
into
the
cell's
nucleus
which
is
also
referred
to
herein
as
translocation,
and
is
thus
not
in
a
position
to
replicate
in
cells
which
are
YB-1
nucleus-negative
and
is
thus
a
virus
which
can
be
used
in
accordance
with
the
present
invention,
whereby
this
virus
comprises
the
transactivation
required
in
accordance
with
the
present
invention.
Durch
die
Deletion
von
CR3
in
dl520
ist
dieser
Adenovirus
nicht
in
der
Lage,
zelluläres
YB-1
in
den
Zellkern
zu
translokalisieren,
hierin
auch
als
Translozieren
bezeichnet,
und
somit
auch
nicht
in
der
Lage,
in
YB-1-Kern-negativen
Zellen
zu
replizieren
und
stellt
damit
einen
der
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Viren
dar,
wobei
dieser
Virus
die
erfindungsgemäß
erforderliche
Transaktivierung
aufweist.
EuroPat v2
E1A-modified
adenoviruses
are
to
be
understood
as
those
which
(a)
have,
in
YB-1
nucleus-negative
cells,
a
reduced
or
no
replication
at
all
compared
to
wildtype,
(b)
have
a
transactivation
activity
on
at
least
one
viral
gene,
whereby
the
gene
is
particularly
selected
from
the
group
comprising
E1B-55kDa,
E4orf6,
E4orf3
and
E3ADP,
and/or
(c)
do
not
translocate
cellular
YB-1
into
the
nucleus
by
the
adenovirus.
Unter
E1A-modifizierten
Adenoviren
sind
dabei
solche
Adenoviren
zu
verstehen,
die
(a)
keine
Replikation
oder
eine
verglichen
mit
dem
jeweiligen
Wildtyp
verringerte,
bevorzugterweise
stark
verringerte
Replikation,
in
YB-1-Kern-negativen
Zellen
zeigen,
(b)
transaktivierend
auf
mindestens
ein
virales
Gen
wirken,
wobei
das
Gen
insbesondere
ausgewählt
ist
aus
der
Gruppe,
die
E1B-55kDa,
E4orf6,
E4orf3
und
E3ADP
umfasst,
und/oder
(c)
zelluläres
YB-1
durch
den
Adenovirus
nicht
in
den
Kern
transloziert.
EuroPat v2
The
reduction
in
the
activity
of
the
modified
botulinum
toxins
according
to
the
present
invention
to
20-30%
as
compared
to
the
reference
sample
is
obviously
based
on
the
reduced
ability
of
the
toxin
to
bind
to
the
target
cells
and
on
the
reduced
ability
to
translocate
the
toxin
into
the
target
cells.
Die
Verringerung
der
Aktivität
der
modifizierten
Botulinumtoxine
gemäß
vorliegender
Erfindung
gegenüber
der
Referenzprobe
auf
20-30
%
beruht
also
offensichtlich
auf
einer
verringerten
Fähigkeit
der
Bindung
des
Toxins
an
die
Zielzellen
und
der
verringerten
Fähigkeit,
das
Toxin
in
die
Zielzellen
zu
translozieren.
EuroPat v2
The
activated
IKK
induces
the
phosphorylation
and
thus
the
proteolysis
of
p100
to
p52,
which
in
turn
can
translocate
in
the
complex
with
the
RELB
into
the
cell
nucleus
and
act
there
as
a
transcription
factor.
Das
aktivierte
IKK
induziert
die
Phosphorylierung
und
damit
die
Proteolyse
von
p100
zum
p52,
welches
wiederum
im
Komplex
mit
dem
RELB
in
den
Zellkern
translozieren
und
dort
als
Transkriptionsfaktor
aktiv
werden
kann.
EuroPat v2
In
an
exemplary
embodiment,
a
common
mechanical
seat-valve
operator
is
provided
in
the
volume
booster.
The
operator
can
be
translationally
moveable
to
the
housing
structure.
In
an
exemplary
embodiment,
the
seat-valve
operator
is
configured
to
operate,
the
de-aeration
seat-valve
as
well
as
the
aeration
seat-valve
as
well
as
the
amplification
seat-valve
and
to
successively
translocate
them
in
order
to
create
a
controlled
amount
of
air
in
relation
to
value
at
the
timing
within
the
pneumatic
actuator.
Erfindungsgemäß
ist
eine
gemeinsame
mechanische
Sitzventil-Betätigung
in
dem
erfindungsgemäßen
Volumenstromverstärker
vorgesehen,
die
insbesondere
an
der
Gehäusestruktur
insbesondere
translatorisch
verschieblich
gelagert
ist.
Die
Sitzventil-Betätigung
ist
dazu
ausgelegt,
sowohl
das
Entlüftungssitzventil
als
auch
das
Belüftungssitzventil
als
auch
das
Verstärkungssitzventil
zu
betätigen
und
sukzessive
zu
verlagern,
um
eine
geregelte
Luftmenge
in
Bezug
auf
Betrag
und
Timing
innerhalb
des
pneumatischen
Antriebs
zu
erzeugen.
EuroPat v2
They
discovered
that
plants
with
the
early-flowering
Oxford
allele
and
leaves
with
just
a
few
leaflets
formed
seeds
that
weighed
less
than
those
from
plants
with
more
leaflets,
suggesting
that
these
plants
may
be
less
able
to
produce
or
translocate
sufficient
resources
to
their
seeds.
Sie
fanden
heraus,
dass
Pflanzen
mit
dem
frühblühenden
Oxford-Allel
und
wenig
gefiederten
Blättern
leichtere
Samen
bildeten
als
Pflanzen
mit
mehr
Fiedern.
Dies
lässt
vermuten,
dass
diese
Pflanzen
weniger
Ressourcen
produziert
und
an
ihre
Samen
weitergegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
To
test
this
idea,
the
scientists
selected
plants
from
their
pool
which
flower
early
and
had
either
"young"
leaf
forms
with
few
leaflets
or
"adult"
leaf
forms
with
many
leaflets,
as
would
normally
happen.
They
discovered
that
plants
with
the
early-flowering
Oxford
allele
and
leaves
with
just
a
few
leaflets
formed
seeds
that
weighed
less
than
those
from
plants
with
more
leaflets,
suggesting
that
these
plants
may
be
less
able
to
produce
or
translocate
sufficient
resources
to
their
seeds.
Um
diese
Hypothese
zu
prüfen,
haben
die
Wissenschaftler
solche
Pflanzen
aus
ihren
Pool
ausgewählt,
die
früh
blühen
und
entweder
"junge"
Blattformen
mit
wenig
oder
"erwachsene"
Blattformen
mit
vielen
Fiedern
hatten.
Sie
fanden
heraus,
dass
Pflanzen
mit
dem
frühblühenden
Oxford-Allel
und
wenig
gefiederten
Blättern
leichtere
Samen
bildeten
als
Pflanzen
mit
mehr
Fiedern.
Dies
lässt
vermuten,
dass
diese
Pflanzen
weniger
Ressourcen
produziert
und
an
ihre
Samen
weitergegeben
haben.
ParaCrawl v7.1