Übersetzung für "Transferral" in Deutsch
Is
the
transferral
of
my
data
also
safe?
Ist
die
Übertragung
meiner
Daten
auch
sicher?
CCAligned v1
The
transferral
of
data
can
only
occur
if
you
have
activated
JavaScript
in
your
browser.
Die
Übertragung
erfolgt,
wenn
Sie
JavaScript
in
Ihrem
Browser
aktiviert
haben.
ParaCrawl v7.1
Presto
Transfer
Firefox
-
Automate
the
transferral
of
your
FireFox
bookmarks
and
settings.
Presto
Transfer
Firefox
-
Automatisieren
Sie
die
Übertragung
Ihrer
Firefox
-Lesezeichen
und
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
Presto
Transfer
PowerPoint
-
Automate
the
transferral
of
your
PowerPoint
Presentations
.
Presto
Transfer
PowerPoint
-
Automatisieren
Sie
die
Übertragung
Ihrer
Powerpoint
-Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
execution,
a
precise
transferral
of
the
indicated
angle
position
to
the
rotor
can
be
obtained.
Durch
diese
Ausgestaltung
wird
eine
genaue
Übertragung
der
angezeigten
Winkellage
auf
den
Rotor
erreicht.
EuroPat v2
The
solemn
transferral
of
his
remains
from
St.
Martin's
cemetery
turned
into
a
great
patriotic
manifestation.
Die
feierliche
Verlegung
seiner
Gebeine
aus
dem
St.-Martin-Friedhof
wurde
zu
einer
großen
patriotischen
Kundgebung.
ParaCrawl v7.1
The
solemn
transferral
of
his
remains
from
St.
Martin’s
cemetery
turned
into
a
great
patriotic
manifestation.
Die
feierliche
Verlegung
seiner
Gebeine
aus
dem
St.-Martin-Friedhof
wurde
zu
einer
großen
patriotischen
Kundgebung.
ParaCrawl v7.1
Presto
Transfer
WordPerfect
-
Automate
the
transferral
of
your
WordPerfect,
Quattro
Pro
and
presentation
files.
Presto
Transfer
WordPerfect
-
Automatisieren
Sie
die
Übertragung
von
Ihrem
Wordperfect,
Quattro
Pro
und
Präsentationsdateien.
ParaCrawl v7.1
Presto
Transfer
Outlook
Express
-
Automate
the
transferral
of
your
Outlook
Express
mail
and
address
book.
Presto
Transfer
Outlook
Express
-
Automatisieren
Sie
die
Übertragung
von
Ihrem
Outlook
Express-Mail
und
Adressbuch.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
known
that
that
new
strategy
involves
short-term
reinforcement
of
military
presence,
withdrawal
in
2011,
progressive
transferral
of
aspects
of
security
to
the
Afghan
forces,
better
coordination
between
civilian
and
military
efforts
and
concentration
on
large
cities.
Es
ist
allgemein
bekannt,
dass
die
neue
Strategie
eine
kurzfristige
Verstärkung
der
Militärpräsenz
beinhaltet,
einen
Abzug
der
Truppen
2011,
die
zunehmende
Übertragung
bestimmter
Sicherheitsaspekte
auf
die
afghanischen
Streitkräfte,
eine
bessere
Koordinierung
ziviler
und
militärischer
Maßnahmen
sowie
die
Konzentration
auf
große
Städte.
Europarl v8
The
danger
that
the
transferral
of
aid
from
production
to
income
will
not
encourage
working
of
the
fields
may
be
partially
averted
by
this
decision.
Die
Gefahr,
dass
die
Umwidmung
der
Beihilfen
von
der
Erzeugung
auf
das
Einkommen
die
Landwirtschaft
nicht
fördern
könnte,
kann
durch
diese
Entscheidung
teilweise
gebannt
werden.
Europarl v8
Subject
to
acceptance
of
the
substance
of
the
Commission's
proposal
on
Article
29
the
Commission
could
also
support
Amendments
Nos
13
and
16
concerning
transferral
of
entities
offering
postal
services
from
the
Public
Sector
Directive
to
the
Utilities
Directive.
Vorbehaltlich
der
Zustimmung
zum
wesentlichen
Inhalt
des
Kommissionsvorschlags
in
Bezug
auf
Artikel
29
kann
die
Kommission
ferner
die
Änderungsanträge
13
und
16
über
die
Übertragung
von
Unternehmen,
die
Postdienste
anbieten,
von
der
"klassischen
Richtlinie
"
in
die
Sektorrichtlinie
unterstützen.
Europarl v8
Transferral,
under
the
present
proposal
to
switch
from
a
voluntary
to
a
compulsory
system,
is
certainly
a
viable
working
instrument,
but,
if
it
is
diminished
by
a
mechanism
which
does
not
allow
review
or
analysis
according
to
the
formula
we
have
identified
in
the
own-initiative
report,
then
I
can
see
it
causing
holdings
major
revenue
problems
and
requiring
very
close
analysis.
Die
Umwidmung,
die
gemäß
der
aktuellen
Formulierung
nicht
mehr
freiwillig,
sondern
obligatorisch
erfolgen
soll,
ist
sicher
ein
Arbeitsinstrument,
doch
in
Verbindung
mit
einem
Mechanismus,
der
in
der
von
uns
in
dem
Initiativbericht
herausgearbeiteten
Formel
weder
eine
Revision
noch
eine
Analyse
gestattet,
könnte
sie
meiner
Voraussicht
nach
zum
einen
ernsthafte
Einkommensprobleme
in
den
Agrarbetrieben
heraufbeschwören
und
stellt
zum
anderen
eine
Gegebenheit
dar,
die
gewissenhaft
untersucht
werden
muss.
Europarl v8