Übersetzung für "Transferrable" in Deutsch
Venko
Club
membership,
card,
points
and
benefits
are
not
transferrable.
Mitgliedschaft,
Karte,
Punkte
und
Vorteile
sind
nicht
übertragbar.
CCAligned v1
Hotelcard
-
Is
the
Hotelcard
personalized
or
transferrable?
Hotelcard
-
Ist
die
Hotelcard
persönlich
oder
übertragbar?
ParaCrawl v7.1
The
special
offer
is
not
transferrable
to
other
room
categories.
Dieses
Angebot
ist
nicht
auf
andere
Zimmerkategorien
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
Offer
is
not
transferrable
or
valid
for
resale.
Das
Angebot
ist
nicht
übertragbar
auf
den
Wiederverkauf
und
gilt
dort
nicht.
ParaCrawl v7.1
These
observations
are
also
transferrable
to
differently
configured
circulating
systems.
Diese
Überlegungen
sind
auch
auf
anders
gestaltete
Umlaufsysteme
übertragbar.
EuroPat v2
A
limiting
of
the
transferrable
torque
in
this
respect
allows
a
kind
of
overload
protection.
Eine
Begrenzung
des
übertragbaren
Moments
erlaubt
dabei
eine
Art
Überlastschutz.
EuroPat v2
However,
processes
for
producing
compact
polymers
are
not
transferrable
to
the
production
of
foams.
Herstellungsverfahren
von
kompakten
Polymeren
sind
jedoch
auf
eine
Herstellung
von
Schäumen
nicht
übertragbar.
EuroPat v2
These
results
are
in
principle
transferrable
to
almost
all
areas
of
application
of
power
cables.
Diese
Ergebnisse
sind
prinzipiell
übertragbar
auf
nahezu
sämtliche
Einsatzbereiche
von
Energiekabeln.
EuroPat v2
These
are
the
following
toxin
determinants
which
are
located
on
transferrable
elements:
Es
handelt
sich
um
folgende
Toxin-Determinanten,
die
auf
übertragbaren
Elementen
lokalisiert
sind:
EuroPat v2
Accreditations
will
be
made
personally
and
are
not
transferrable.
Die
Akkreditierungen
sind
im
eigenen
Namen
zu
beantragen
und
sind
nicht
übertragbar.
CCAligned v1
The
Trovemat
Warranty
applies
to
the
original
purchaser,
and
is
not
transferrable.
Die
Trovemat-Garantie
gilt
für
den
ursprünglichen
Käufer
und
ist
nicht
übertragbar.
CCAligned v1
Is
my
registration/ticket
transferrable?
Ist
meine
Anmelgung/mein
Ticket
übertragbar?
CCAligned v1
In
this
way,
it
is
possible
for
the
applied
forces
to
lead
to
transferrable
torques.
Auf
diese
Weise
gelingt
es,
daß
angreifende
Kräfte
zu
übertragbaren
Drehmomenten
führen.
EuroPat v2
It
is
not
transferrable
to
other
institutions
or
individuals.
Sie
ist
nicht
übertragbar
auf
andere
Institutionen
oder
Personen.
ParaCrawl v7.1
Annual
and
multi-day
fishing
permits
are
not
transferrable.
Jährliche
und
mehrtägige
Angelkarten
sind
nicht
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
This
warranty
is
not
transferrable
to
a
subsequent
purchaser
of
the
product;
Diese
Garantie
kann
nicht
auf
einen
nachfolgenden
Käufer
des
Produkts
übertragen
werden.
CCAligned v1
All-inclusive
riding
offers
are
not
transferrable
to
other
people.
Reit-Inklusivleistungen
können
nicht
auf
andere
Personen
übertragen
werden.
CCAligned v1
Are
the
results
of
animal
experiments
transferrable
to
humans?
Sind
Ergebnisse
aus
Tierversuchen
auf
den
Menschen
übertragbar?
ParaCrawl v7.1
Hotelcard
-
Is
the
Hotelcard
personalized
or
transferrable?
Language
Hotelcard
-
Ist
die
Hotelcard
persönlich
oder
übertragbar?
ParaCrawl v7.1