Übersetzung für "Transfer of learning" in Deutsch

To facilitate the transfer process of learning outcomes, ECVET is based on:
Um den Übertragungsprozess der Lernergebnisse zu erleichtern basiert ECVET auf:
TildeMODEL v2018
The recognition and transfer of learning outcomes is another essential issue in the project ESyCQ.
Die Anerkennung und Anrechnung von Lernergebnissen ist ein weiteres zentrales Thema in dem Projekt ESyCQ.
CCAligned v1
In HALCON, we also see the following retraining step as a part of transfer learning.
In HALCON betrachten wir auch den darauf folgenden Schritt des Nachtrainierens als Teil des Transferlernens.
ParaCrawl v7.1
Greater transparency of qualifications is nonetheless required to enable the transfer of learning outcomes to be implemented effectively in the context of mobility.
Dennoch ist eine noch bessere Transparenz von Qualifikationen und Abschlüssen vonnöten, damit im Rahmen von Mobilitätsaufenthalten erworbene Lernergebnisse effektiv übertragen und angerechnet werden können.
TildeMODEL v2018
The transfer of learning within a programme such as HELIOS II can take place at a number of levels.
Der Transfer von Erkenntnissen im Rahmen eines solchen Programms wie HELIOS II kann auf den verschiedensten Ebenen erfolgen.
TildeMODEL v2018
It is helpful to distinguish between transfer as process (i.e. the exchange of information) versus transfer as outcome: (i.e. the adoption of new practice) and internal transfer (between member of the programme) versus external transfer (dissemination of learning to a wider audience).
Dabei sollte unterschieden werden zwischen dem Transfer als Prozeß (d.h. dem Austausch von Informationen) und dem Transfer als Ergebnis (d.h. der Annahme einer neuen Verfahrensweise) sowie zwischen dem internen Transfer (zwischen Programmbeteiligten) und dem externen Transfer (Vermittlung der Erkenntnisse an ein breiteres Publikum).
TildeMODEL v2018
The Commission will explore ways in which to more closely involve under-represented sectors in future initiatives, including transfer of learning between sectors in the framework of the next generation of Community programmes.
Die Kommission wird untersuchen, wie unterrepräsentierte Bereiche in künftigen Initiativen stärker eingebunden werden können, unter anderem durch die Weitergabe von Erfahrungen zwischen diesen Bereichen in der nächsten Generation von Gemeinschaftsprogrammen.
TildeMODEL v2018
A Recommendation of the European Parliament and the Council, under Articles 149 and 150 of the Treaty would commit the Member States on a voluntary basis to using ECVET as a device to facilitate transparency, comparability, transfer and accumulation of learning outcomes between different learning contexts and different countries, with a view to setting up a lifelong learning area without borders.
Durch eine Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates gemäß den Artikeln 149 und 150 des Vertrags würden die Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis veranlasst, das ECVET als Mittel zur Erleichterung von Transparenz, Vergleichbarkeit, Anrechnung und Akkumulierung von Lernergebnissen aus unterschiedlichen Lernumgebungen mit dem Ziel einzusetzen, einen grenzenlosen Raum des lebenslangen Lernens zu schaffen.
TildeMODEL v2018
However, the persisting lack of mutual trust and cooperation between the competent bodies and other actors involved in training and qualifications systems impedes and even prevents the development of initiatives to resolve the various problems posed by the transfer and validation of learning outcomes.
Häufig jedoch bremst - oder verhindert - der Mangel an gegenseitigem Vertrauen und Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und den anderen Berufsbildungsakteuren die Entwicklung von Initiativen, durch die Lösungen für die verschiedenen Probleme im Bereich der Übertragung und Validierung von Lernergebnissen gefunden werden können.
TildeMODEL v2018
Participation in E & T programme’s mobility actions is not fully linked to the E & T policy priorities as defined in the Europe 2020 Strategy and in the ET 2020 Education and Training strategy- for example to the need to contribute to the adoption of the tools for recognition and transfer of learning outcomes.
Die Beteiligung an den Mobilitätsmaßnahmen der Programme für die allgemeine und berufliche Bildung ist nicht vollständig auf die politischen Prioritäten der Strategie Europa 2020 und des strategischen Rahmens für die allgemeine und berufliche Bildung (ET 2020) abgestimmt — zum Beispiel auf die Notwendigkeit der Steigerung der Akzeptanz der Instrumente für die Anerkennung und Übertragung von Lernergebnissen.
TildeMODEL v2018
For example, the Daphne programmes have allowed for a real transfer of learning and good practices between all stakeholders involved, including Member States, in relation to preventing and combating violence against children, young people and women.
Die Daphne-Programme beispielsweise haben in Bezug auf die Vorbeugung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen einen echten Austausch von Lerninhalten und bewährten Vorgehensweisen zwischen allen beteiligten Akteuren einschließlich der Mitgliedstaaten ermöglicht.
DGT v2019
The challenges related to mutual trust, transparency, validation and transfer of learning outcomes in VET on the European scale are shared by all Member States and cannot be solved exclusively at national or sectoral levels.
Die mit gegenseitigem Vertrauen sowie Transparenz, Validierung und Anrechnung von Lernergebnissen in der Berufsbildung auf europäischer Ebene zusammenhängenden Herausforderungen stellen sich allen Mitgliedstaaten gemeinsam und können nicht auf ausschließlich nationaler oder sektoraler Ebene bewältigt werden.
TildeMODEL v2018
It also requires effective management and monitoring in its own right to ensure that the process of evaluation does not simply meet justifiable demands for accountability or for more effective management of the model actions but is designed and implemented in a manner which can promote the transfer of learning and experience.
Die Bewertung erfordert darüber hinaus effektives Management und Überwachung, um zu gewährleisten, daß der Prozeß der Bewertung nicht nur den berechtigten Forderungen nach Verantwortlichkeit oder einer effektiveren Durchführung der Modellvorhaben nachkommt, sondern auch in einer Weise festgelegt und gehandhabt wird, die den Transfer von Wissen und Erfahrung fördert.
TildeMODEL v2018
The extent, for example, to which HELIOS II was able to contribute to the transfer of learning across Europe was largely dependent on the capacities of organisations involved in exchange activities to disseminate information to a wider audience, which in turn was dependent on their networking capacities.
So konnte HELIOS II im wesentlichen nur in dem Maße zum europaweiten Transfer von Erkenntnissen beitragen, in dem die an den Austauschaktivitäten beteiligten Organisationen in der Lage waren, die Informationen einem breiteren Publikum zukommen zu lassen, was wiederum von deren Fähigkeit zur Vernetzung abhing.
TildeMODEL v2018
While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to another (see examples in the annex to the explanatory memorandum, chart 1).
Während mit dem EQR ein gemeinsamer Referenzrahmen geschaffen wurde, der als Übersetzungshilfe für die verschiedenen Qualifikationssysteme und ihre Niveaus dienen soll, bietet das ECVET einen gemeinsamen methodischen Rahmen, mit dem die Übertragung von Leistungspunkten für Lernergebnisse von einem Qualifikationssystem in ein anderes oder von einer Lernlaufbahn in eine andere erleichtert werden soll (siehe die Beispiele im Anhang zur Begründung, Abbildung 1).
TildeMODEL v2018
Considering the diversity described above, common conventions and technical principles are required in order to ensure mutual trust and to enable the transfer and recognition of learning outcomes in the context of trans-national mobility.
Zieht man die eben beschriebene Vielfalt in Betracht, sind gemeinsame Konventionen und technische Grundsätze erforderlich, um wechselseitiges Vertrauen zu gewährleisten und die Anrechnung und Anerkennung von Lernergebnissen im Kontext der transnationalen Mobilität sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
When implemented, ECVET will support and promote transnational mobility and access to lifelong and borderless learning in VET, by facilitating transfer and accumulation of learning outcomes achieved by individuals.
Das ECVET wird nach seiner Einrichtung die länderübergreifende Mobilität und den Zugang zu lebenslangem, grenzüberschreitendem Lernen in der Berufsbildung unterstützen, indem es jedem Bürger die Übertragung und Akkumulierung von Lernergebnissen ermöglicht.
TildeMODEL v2018
This instrument would recommend that ECVET be used by Member States on a voluntary basis as a device facilitating transparency, comparability, transfer and accumulation of learning outcomes between different learning contexts throughout Europe.
Mit diesem Instrument würde den Mitgliedstaaten empfohlen, das ECVET auf freiwilliger Basis als Mittel zur Erleichterung von Transparenz, Vergleichbarkeit, Anrechnung und Akkumulierung von Lernergebnissen aus unterschiedlichen Lernumgebungen in ganz Europa einzusetzen.
TildeMODEL v2018
The number of different qualifications and procedures, even within one country, can make it difficult to transfer the results of learning from one system, or learning context, to another.
Aufgrund der großen Anzahl von Qualifikationen und Verfahren, selbst innerhalb der einzelnen Länder, ist die Übertragung der in einem bestimmten System oder Lernumfeld erworbenen Kenntnisse und Fähgikeiten in ein anderes System erschwert.
TildeMODEL v2018
Lastly, the Commission has drawn useful conclusions from the results of projects previously funded under the Leonardo da Vinci programme that demonstrated that an approach based on units of learning outcomes is the appropriate answer to the issue of transfer and accumulation of learning outcomes of individuals who move from one learning context to another.
Schließlich konnte die Kommission nützliche Erkenntnisse aus den Ergebnissen von früher im Rahmen des Programms Leonardo da Vinci finanzierten Projekten ziehen, durch die nachgewiesen worden war, dass ein auf Einheiten von Lernergebnissen basierendes Konzept die angemessene Antwort auf das Problem der Anrechnung und Akkumulierung von Lernergebnissen derjenigen Personen darstellt, die von einer Lernumgebung in eine andere wechseln.
TildeMODEL v2018
As set out in the impact assessment and in the draft Recommendation, ECVET is a device to facilitate the transparency, comparability, transfer and accumulation of learning outcomes between different learning contexts.
Wie in der Folgenabschätzung und im Entwurf der Empfehlung dargelegt, ist das ECVET ein Mittel, um die Transparenz, Vergleichbarkeit, Anrechnung und Akkumulierung von Lernergebnissen aus unterschiedlichen Lernumgebungen zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
It would provide the best basis for the successful implementation of an operational ECVET and for achieving the real added value the European dimension can bring for citizens in the field of lifelong learning and mobility through accumulation and transfer of learning outcomes between different learning contexts.
Sie würde die beste Basis für eine erfolgreiche Einführung eines operationellen ECVET und für die Realisierung eines echten Mehrwerts bilden, wie ihn die europäische Dimension für die Bürger im Bereich des lebenslangen Lernens und der Mobilität durch Akkumulierung und Übertragung von Lernergebnissen zwischen unterschiedlichen Lernumgebungen erzeugen kann.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

learn transference transfer of learning should be transferred
transfer through learning to learn how to learn is transferred
learning transfer Transfer