Übersetzung für "Transfer energy" in Deutsch
And
he
actually
came
up
with
this
concept
of
resonant
energy
transfer.
Und
so
entwickelte
er
dieses
Konzept
der
resonanten
Energieübertragung.
TED2020 v1
You
shuffle
to
transfer
your
energy
to
the
cards.
Du
mischst,
um
Energie
auf
die
Karten
zu
übertragen.
OpenSubtitles v2018
Transfer
energy
from
the
inertial
dampers
to
reinforce
the
subspace
field.
Energie
von
den
Trägheitsdämpfern
transferieren,
um
Subraumfeld
zu
stärken.
OpenSubtitles v2018
It's
likely
slowing
the
energy
transfer,
but
it's
not
stopping
it
completely.
Sie
verlangsamt
die
Energieübertragung,
kann
sie
aber
nicht
verhindern.
OpenSubtitles v2018
When
a
charge
is
heated
in
the
vacuum,
the
energy
transfer
is
effected
nearly
exclusively
by
radiation.
Beim
Erwärmen
einer
Charge
im
Vakuum
erfolgt
die
Energieübertragung
fast
ausschließlich
durch
Strahlung.
EuroPat v2
However,
they
can
also
be
used
incorporated
in
peptides
or
polypeptides
as
energy-transfer
systems.
Sie
können
aber
auch
in
Peptide
oder
Polypeptide
eingebaut
als
Energietransfersysteme
verwendet
werden.
EuroPat v2
Systems
of
this
type
represent
the
preferred
energy-transfer
systems
according
to
the
invention.
Solche
Systeme
stellen
die
bevorzugten
erfindungsgemässen
Energietransfersysteme
dar.
EuroPat v2
The
energy
transfer
is
for
practical
purposes
adjustable
without
any
time
delay.
Die
Energieübertragung
ist
praktisch
ohne
Zeitverzögerung
regelbar.
EuroPat v2
Such
energy-transfer
systems
were
predicted
by
Forster
(Ann.
Solche
Energietransfersysteme
wurden
von
Förster
vorhergesagt
(Ann.
EuroPat v2
These
energy-transfer
systems
can
also,
in
the
wider
sense,
be
defined
as
donor-acceptor
energy-transfer
systems.
Diese
Energietransfersysteme
können
im
weiteren
Sinne
auch
als
Donor-Akzeptor-Energietransfersysteme
definiert
werden.
EuroPat v2
The
heat
transfer
takes
place
by
transfer
of
kinetic
energy
of
gas
molecules
to
the
glass.
Die
Wärmeübertragung
erfolgt
durch
Übertragung
kinetischer
Energie
von
Glasmolekülen
zum
Glas.
EuroPat v2
This
indicated
that
a
transfer
of
energy
had
occurred
during
the
encounter.
Dies
ließ
vermuten,
dass
bei
der
Begegnung
eine
Energieübertragung
stattgefunden
hatte.
WikiMatrix v1
An
improved
efficacy
is
obtained
through
this
direct
energy
transfer.
Durch
diese
direkte
Energieübertragung
erhält
man
eine
verbesserte
Ausbeute.
EuroPat v2
This
is
a
non-physiological
form
of
energy
transfer.
Diese
Form
der
Energieübertragung
ist
nicht
physiologisch.
EuroPat v2