Übersetzung für "Transfer arrangement" in Deutsch
The
transfer
arrangement
7
is
designed
as
a
shifting
arrangement.
Die
Übergabeeinrichtung
7
ist
als
Verschiebeeinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
transfer
arrangement
with
the
two
transport
forks
then
moves
back
to
the
take-over
position
again.
Dann
fährt
die
Übergabeeinrichtung
den
beiden
Transportgabeln
wieder
zur
Übernahmestellung
zurück.
EuroPat v2
In
this
transfer
arrangement,
it
is
very
difficult
to
change
over
to
other
formats.
Bei
dieser
Übergabevorrichtung
ist
die
Umstellung
auf
andere
Formate
sehr
schwierig.
EuroPat v2
This
transfer
arrangement
is
therefore
suitable
only
for
letter
envelopes
or
mailing
wallets
of
limited
height.
Deshalb
ist
diese
Übergabevorrichtung
nur
für
Briefhüllen
oder
Versandtaschen
mit
begrenzter
Höhe
geeignet.
EuroPat v2
The
individual
axial
drives
of
the
transfer
arrangement
15
are
activated
by
means
of
a
control
unit
21
.
Die
einzelnen
Achsantriebe
der
Transfereinrichtung
15
werden
durch
eine
Steuereinheit
21
angesteuert.
EuroPat v2
This
limits
the
output
of
the
known
transfer
arrangement.
Dadurch
ist
die
Leistung
der
bekannten
Transfereinrichtung
beschränkt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
print-web
transfer
arrangement
is
connected
to
the
corrugated-board
manufacturing
line
adjacent
to
a
substructure.
Alternativ
ist
die
Druckbahn-Übergabeanordnung
benachbart
zu
einem
Untergrund
an
die
Wellpappe-Herstellungslinie
angeschlossen.
EuroPat v2
The
print-web
transfer
arrangement
favourably
extends
at
least
in
regions
substantially
perpendicular
to
the
print-web
printing
line.
Die
Druckbahn-Übergabeanordnung
erstreckt
sich
günstigerweise
zumindest
bereichsweise
im
Wesentlichen
senkrecht
zu
der
Druckbahn-Drucklinie.
EuroPat v2
The
movement
is
synchronized
with
the
movement
of
the
gripper
means
of
the
transfer
arrangement.
Die
Bewegung
wird
auf
die
Bewegung
der
Greifermittel
der
Transfereinrichtung
synchronisiert.
EuroPat v2
The
transfer
arrangement
4
may
comprise
one
or
several
transfer
units
5
.
Die
Transfereinrichtung
4
kann
eine
oder
mehrere
Transfereinheiten
umfassen.
EuroPat v2