Übersetzung für "Transactions contemplated hereby" in Deutsch
The
parties
intend
to
execute,
on
or
before
August
31,
2012,
a
Definitive
Option
agreement
(to
which
will
be
attached
a
Joint
Venture
agreement
to
be
entered
into
upon
exercise
of
the
First
Option
or,
if
applicable,
the
Second
Option)
and
other
documents
necessary
to
complete
the
transactions
contemplated
hereby.
Die
Parteien
beabsichtigen,
bis
31.
August
2012
ein
endgültiges
Optionsabkommen
(einschließlich
eines
Jointventure-Abkommens
nach
der
Ausübung
der
ersten
Option
oder
ggf.
der
zweiten
Option)
und
andere
Dokumente
zu
unterzeichnen,
die
für
den
Abschluss
der
damit
in
Zusammenhang
stehenden
Transaktionen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
each
party
shall
be
solely
responsible
for
the
payment
of
all
of
its
own
taxes,
assessments
and
all
other
similar
withholdings
from
or
assessments
on
any
monies
paid
hereunder
or
in
connection
with
the
transactions
contemplated
hereby.
Darüber
hinaus
ist
jede
Partei
allein
verantwortlich
für
die
Zahlung
ihrer
Steuern,
Bescheide
und
anderer
Zurückbehaltungen
von
oder
Bescheide
auf
hiernach
oder
in
Zusammenhang
mit
den
hierin
genannten
Transaktionen
zu
zahlende
Gelder.
ParaCrawl v7.1