Übersetzung für "Transaction statement" in Deutsch
Usually,
there
will
not
be
any
transaction
on
your
statement.
Normalerweise
erscheint
dann
keine
Transaktion
auf
dem
Kontoauszug.
ParaCrawl v7.1
The
SET
TRANSACTION
statement
configures
the
transaction
and
starts
it.
Die
Anweisung
SET
TRANSACTION
konfiguriert
die
Transaktion
und
startet
sie.
ParaCrawl v7.1
The
Transaction
Details
Account
Statement
window
is
opened.
Das
Fenster
Transaktionsdetails
Kontoauszug
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
An
IN
AUTONOMOUS
TRANSACTION
statement
enables
execution
of
a
statement
or
a
block
of
statements
in
an
autonomous
transaction.
Eine
Anweisung
IN
AUTONOMOUS
TRANSACTION
ermöglicht
die
Ausführung
einer
Anweisung
oder
eines
Anweisungsblocks
in
einer
autonomen
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
with
every
e-commerce
transaction,
the
consumer
has
a
14
days
thinking
period
to
revoke
the
transaction
without
a
statement
of
reasons.
Dieses
Gesetz
beinhaltet,
das
der
Verbraucher
bei
jeder
e-commerce
Transaktion
eine
Bedenkzeit
von
14
Tage
erhält
um
die
Transaktion
ohne
Angabe
von
Gründen
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
proposed
merger,
relevant
materials
will
be
filed
with
the
U.S.
Securities
&
Exchange
Commission
(SEC),
including
Xerium's
proxy
statement
regarding
the
proposed
transaction
(the
"Proxy
Statement").
In
Zusammenhang
mit
dem
beabsichtigten
Erwerb
werden
relevante
Informationen,
inklusive
der
Stimmrechtsvollmacht
von
Xerium,
zur
beabsichtigten
Transaktion
(das
"Proxy
Statement),
bei
der
Wertpapierbehörde
in
den
Vereinigten
Staaten
(U.S.
Securities
&
Exchange
Commission
–
SEC)
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
see
my
transactions
and
statements
and
organise
them?
Wie
kann
ich
meine
Transaktionen
und
Abrechnungen
einsehen
und
verwalten?
ParaCrawl v7.1
If
you
notice
your
card
is
missing
or
there
are
transactions
on
your
statement
that
don`t
look
right,
please
contact
us
on
the
lost
or
stolen
hotline
and
report
this
problem.
Wenn
Ihnen
Ihre
Karte
verlorengeht
oder
Sie
Transaktionen
auf
Ihrem
Kontoauszug
bemerken,
für
die
Sie
nicht
verantwortlich
sind,
dann
wenden
Sie
sich
bitte
über
die
Hotline
zu
Verlust
oder
Diebstahl
an
uns
und
informieren
Sie
uns
über
dieses
Problem.
ParaCrawl v7.1
You
are
allowed
up
to
six
pre-authorized
transactions
per
statement
period,
by
automatic
deduction,
phone
or
online.
In
einem
Abrechnungszeitraum
sind
Ihnen
bis
zu
sechs
im
Voraus
authorisierte
Transaktionen
durch
automatische
Abbuchung,
per
Telefon
oder
online
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
forward-looking
information
included
in
this
news
release
includes,
without
limitation,
statements
regarding
the
completion
of
the
Transaction,
including
the
anticipated
results
of
the
Transaction
and
statements
regarding
the
Bridge
Loan
.
Die
zukunftsgerichteten
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
beinhalten
insbesondere
Aussagen
zum
Abschluss
der
Transaktion,
einschließlich
der
zu
erwartenden
Ergebnisse
der
Transaktion
und
Aussagen
zum
Überbrückungskredit.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
transactions
in
the
statement
rarely
mention
the
casino’s
name
as
they
only
give
the
merchant
bank.
Dies
liegt
daran,
dass
die
Transaktionen
auf
der
Abrechnung
nur
selten
den
Namen
des
Kasinos
erwähnen,
meist
nur
den
der
abwickelnden
Bank.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
other
activities,
such
as
who
is
connected
to
your
database,
which
transactions
and
statements
are
running
and
so
on.
Sie
können
andere
Aktivitäten,
wie
wer
mit
Ihrer
Datenbank
verbunden
ist,
welche
Transaktionen
und
Anweisungen
laufen
gerade
usw.
ebenfalls
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Some
jurisdictions
do
not
allow
disclaimer
of
express
or
implied
warranties
in
certain
transactions,
therefore,
this
statement
may
not
apply
to
you.
Einige
Rechtsordnungen
erlauben
keine
Gewährleistungs-ausschlüsse
bei
bestimmten
Transaktionen,
so
dass
dieser
Hinweis
möglicher-
weise
nicht
zutreffend
ist.
ParaCrawl v7.1
Stop
spending
hours
reconciling
your
bank
accounts
when
you
could
match
every
transaction
on
your
statements
automatically.
Schluss
mit
dem
stundenlangen
Abgleich
Ihrer
Bankkonten
–
ordnen
Sie
alle
Transaktionen
auf
Ihren
Kontoauszügen
automatisch
zu.
ParaCrawl v7.1