Übersetzung für "Transaction related" in Deutsch

Traders expect low customs-related transaction costs and rapid clearance of goods.
Die Wirtschaftsbeteiligten erwarten niedrige zoll­bezogene Transaktionskosten und eine zügige Abfertigung der Waren.
TildeMODEL v2018
The Group has issued financial guarantees and transaction-related guarantees and similar instruments.
Die Gruppe hat Finanzgarantien und transaktionsbezogene Garantien sowie vergleichbare Finanz­instrumente ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
For all registration and transaction-related questions contact us.
Für alle Fragen zur Registrieren und zu Transaktionen kontaktiere uns.
CCAligned v1
The related transaction costs are recorded directly in the income statement.
Deren Transaktionskosten werden direkt in der Gesamtergebnisrechnung erfasst.
ParaCrawl v7.1
Transaction-related cost advantages are often more likely to be achieved with standardised volume targets than with individualised volume targets.
Transaktionsbezogene Kostenvorteile dürften häufig eher durch allgemeine als durch unternehmensspezifische Zielmengen zu erreichen sein.
TildeMODEL v2018
The transaction and related documents are subject to approval by the TSX Venture Exchange.
Die Transaktion und die dazugehörigen Unterlagen sind der Genehmigung durch die TSX Venture Exchange vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
For any transaction related to the transfer of funds, account verification will be required.
Für jede Transaktion im Zusammenhang mit der Überweisung von Geldern ist eine Kontobestätigung erforderlich.
CCAligned v1
Since the transfer prices of these transactions did not reasonably reflect the costs associated with the production of these veneers, they had to be replaced with a non-related transaction price, which was set at the price of other transactions of the company with unrelated suppliers.
Da aus den Verrechnungspreisen für diese Geschäftsvorgänge die Kosten für die Herstellung dieser Furniere nicht in angemessener Weise hervorgingen, wurde stattdessen ein von einem nicht verbundenen Unternehmen in Rechnung gestellter Verrechnungspreis zugrunde gelegt, der dem Preis für andere Geschäftsvorgänge des Unternehmens mit unabhängigen Lieferanten entsprach.
DGT v2019
In order for a transaction value between related parties to be accepted by customs, the exporter must demonstrate that this value closely approximates to one of the transaction values as defined in Article 30 of the Community Customs Code.
Damit der Zoll den Wert eines Geschäfts zwischen verbundenen Parteien akzeptiert, muss der Ausführer nachweisen, dass dieser Wert einem der in Artikel 30 des Zollkodex der Gemeinschaft definierten Transaktionswerte annähernd entspricht.
JRC-Acquis v3.0
These mechanisms must record each transaction related to "buy-back" programmes, including the information specified in Article 20(1) of Directive 93/22/EEC.
Diese Mechanismen müssen die Erfassung aller mit Rückkaufprogrammen zusammenhängenden Transaktionen, einschließlich der in Artikel 20 Absatz 1 der Richtlinie 93/22/EWG genannten Informationen gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
Based on the information available to the Commission, the importer involved in the above transaction was related to Qixin Solar.
Darüber hinaus hat dieser verbundene Einführer mindestens eine Wiederverkaufsrechnung an den Endabnehmer in der Union ausgestellt, auf der der MEP nicht eingehalten wurde.
DGT v2019
The payment service provider of the payee shall take into account missing or incomplete information on the payer or the payee as a factor when assessing whether a transfer of funds, or any related transaction, is suspicious and whether it is to be reported to the Financial Intelligence Unit (FIU) in accordance with Directive (EU) 2015/849.
Bei der Bewertung, ob ein Geldtransfer oder eine damit verbundene Transaktion verdächtig ist und ob er der zentralen Meldestelle gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 zu melden ist, berücksichtigt der Zahlungsdienstleister des Begünstigten als einen Faktor, ob Angaben zum Auftraggeber oder zum Begünstigten fehlen oder unvollständig sind.
DGT v2019
The intermediary payment service provider shall take into account missing information on the payer or the payee as a factor when assessing whether a transfer of funds, or any related transaction, is suspicious, and whether it is to be reported to the FIU in accordance with Directive (EU) 2015/849.
Bei der Bewertung, ob ein Geldtransfer oder eine damit verbundene Transaktion verdächtig ist und ob diese(r) der zentralen Meldestelle gemäß der Richtlinie (EU) 2015/849 zu melden ist, berücksichtigt der zwischengeschaltete Zahlungsdienstleister als einen Faktor, ob Angaben zum Auftraggeber oder zum Begünstigten fehlen.
DGT v2019
Based on the information available to the Commission, the importer involved in the above transaction was related to Osda Solar.
Darüber hinaus hat dieser verbundene Einführer mindestens eine Wiederverkaufsrechnung an den Endabnehmer in der Union ausgestellt, auf der der MEP nicht eingehalten wurde.
DGT v2019
Companies should publicly announce material transactions no later than at the time of the conclusion of the transaction, identifying the related party, the date and the value of the transaction and any other information that is necessary to assess the fairness of the transaction.
Gesellschaften sollten wesentliche Geschäfte spätestens zum Zeitpunkt ihres Abschlusses öffentlich bekannt machen und das nahestehende Unternehmen bzw. die nahestehende Person, das Datum und den Wert des Geschäfts angeben sowie etwaige weitere Informationen zur Verfügung stellen, die notwendig sind, um die Angemessenheit des Geschäfts zu beurteilen.
DGT v2019
Therefore, investment firms which execute transactions in a combination of financial instruments should report the transaction for each financial instrument separately and link those reports by an identifier that is unique at the level of the firm to the group of transaction reports related to that execution.
Wertpapierfirmen, die Geschäfte mit einer Kombination aus Finanzinstrumenten ausführen, sollten ein solches Geschäft daher für jedes Finanzinstrument separat melden und diese Meldungen über eine auf der Ebene der Wertpapierfirma eindeutige Kennung mit der Gruppe von Geschäftsmeldungen verknüpfen, die mit dieser Ausführung in Zusammenhang stehen.
DGT v2019
The ECB will monitor foreign exchange market developments closely and expects transaction activity related to the ECB reference rates to decline substantially.
Die EZB wird die Entwicklung am Devisenmarkt genau verfolgen und geht davon aus, dass die Transaktionstätigkeit im Zusammenhang mit den EZB-Referenzkursen deutlich zurückgeht.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the FIU is empowered to take urgent action, directly or indirectly, where there is a suspicion that a transaction is related to money laundering or terrorist financing, to suspend or withhold consent to a transaction that is proceeding, in order to analyse the transaction, confirm the suspicion and disseminate the results of the analysis to the competent authorities.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zentrale Meldestelle befugt ist, im Falle des Verdachts, dass eine Transaktion mit Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung zusammenhängt, unmittelbar oder mittelbar Sofortmaßnahmen zu ergreifen, um die Zustimmung zu einer laufenden Transaktion zu versagen oder auszusetzen, damit sie die Transaktion analysieren, dem Verdacht nachgehen und die Ergebnisse der Analyse an die zuständigen Behörden weitergeben kann.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

how does this relate to my relatives relatively transaction related
related party transactions transactions with related parties related parties transactions it relates to
related transactions transact