Übersetzung für "Trailblazer" in Deutsch
Why,
then,
should
Parliament
not
be
the
trailblazer
for
once?
Warum
sollte
das
Parlament
nicht
einmal
Vorreiter
sein?
Europarl v8
I
am
a
"Trailblazer",
Lem.
Ich
bin
der
"Bahnbrecher",
Lem.
OpenSubtitles v2018
And
then...
I'm
gonna
be
"Trailblazer
of
the
year".
Und
danach...
werde
ich
der
"Bahnbrecher
des
Jahres"
sein.
OpenSubtitles v2018
Germany
pursues
ambitious
energy
and
climate
policy
objectives
and
is
thus
a
trailblazer
in
these
fields
internationally.
Deutschland
verfolgt
ambitionierte
energie-
und
klimapolitische
Ziele
und
ist
damit
international
Vorreiter.
ParaCrawl v7.1
So
if
the
EU
is
not
the
trailblazer,
who
is?
Wenn
nicht
die
EU
Vorreiter
ist,
wer
ist
es
denn
dann?
ParaCrawl v7.1
In
the
do-it-yourself
area,
Hagebau
is
a
trailblazer
in
terms
of
M-commerce.
Im
Bereich
Do-it-yourself
ist
Hagebau
der
Vorreiter
in
Sachen
M-Commerce.
ParaCrawl v7.1
However,
the
grid
can
be
information
source
as
well
as
trailblazer
for
many
types
of
efficiency
measures.
Dabei
kann
das
Energienetz
Informationsquelle
und
Wegbereiter
für
viele
Arten
von
Effizienzmaßnahmen
sein.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
second
largest
German
airline
an
international
trailblazer.
Damit
ist
die
zweitgrößte
deutsche
Fluggesellschaft
internationaler
Vorreiter.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Tridonic
has
managed
to
establish
itself
as
a
trailblazer
in
the
development
of
LED
components.
Tridonic
hat
sich
dadurch
als
Vorreiter
in
der
Entwicklung
von
LED-Komponenten
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Our
Vision
Focus
College
is
a
trailblazer
in
Canadian
higher
education.
Unsere
VisionFocus
College
ist
ein
Vorreiter
in
der
kanadischen
Hochschulbildung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
a
trailblazer
for
the
next
generations?
Sind
Sie
ein
Wegbereiter
für
die
nächsten
Generationen?
CCAligned v1
In
Germany,
Nuremberg
was
the
trailblazer
in
2008.
In
Deutschland
war
Nürnberg
2008
Vorreiter.
ParaCrawl v7.1
Digitalisation
can
be
a
trailblazer
for
these
technical
alternatives
and
unconventional
aircraft
concepts.
Für
solche
technischen
Alternativen
und
unkonventionellen
Flugzeugkonzepte
ist
die
Digitalisierung
der
Wegbereiter.
ParaCrawl v7.1