Übersetzung für "Trading under the name" in Deutsch

Seitdem operiert das Unternehmen unter dem neuen Markennamen Aventics.

Damals firmierte Universum Film noch unter dem Namen BMG Video.

Seit 2013 führen sie den erkennbaren Namen WiN BLOOM.

Das Geschäft wird ab 1. Januar 2009 unter dem Namen Optics Balzers AG weitergeführt.

Um Verwechslungen vorzubeugen, firmiere ich seit einiger Zeit unter dem Namen „Paulpipes“.

Die E. Breuninger GmbH & Co., Stuttgart, betreibt unter dem Namen Breuninger Warenhäuser in Deutschland.

Die Gruppe Wolseley ist im Vertrieb von Baustoffen in Europa einschließlich Frankreich tätig, wo sie 400 Märkte überwiegend unter dem Markennamen Brossette betreibt.

The Sporting Exchange Ltd mit Sitz im Vereinigten Königreich, die unter dem Namen Betfair auftritt, ermöglicht – unmittelbar oder mittelbar über das Internet – den Abschluss und das gegenseitige Aushandeln von Wetten über Sportereignisse, insbesondere Pferderennen.

Susanne Leeb: Ihr beschäftigt Euch mit Landschaftsgestaltung und utopischen Gärten, ein Großprojekt, das unter dem Titel „Die Dritte Kammer“ firmiert.

Innerhalb der BeNeLux wird UrineOff seit mehr als fünfzehn Jahren von Vadis importiert und vertrieben, als Spezialist für Sanitärbedarf, Hygienedienste und Lösungen für Toilettenhygieneprobleme unter dem Namen HYSCON.

Seit dem 01.01.2012 firmiert B-SAFETY auch als B-SAFETY GmbH und ist heute einer der führenden Hersteller für Notduschen und Augenduschen in Europa.

Das Umsatzwachstum der Allied Companies, jenen Gesellschaften, die nicht unter dem Namen Würth firmieren und überwiegend als Handelsunternehmen in angrenzenden Geschäftsfeldern tätig sind, lag mit 22,4 Prozent deutlich über dem der Würth-Linie von 8,7 Prozent.

Der Name BOGRAMA leitet sich aus dem Namen der Familie Bochsler ab, welche die Firma 1986 unter dem Namen BOGRAMA AG, Bochsler Grafische Maschinen firmierte.

Die heute erfolgte Gründung und Eintragung in das zuständige Handelsregister der neuen Spotmarktgesellschaft unter dem Namen EPEX Spot SE – European Power Exchange ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Integrierung der gesamten Handelsaktivitäten im Bereich Stromspothandel der beiden Energiebörsen EEX und Powernext mit Sitz in Leipzig und Paris.

Das neue Unternehmen, das als adesso AG firmieren wird, sieht sich damit in einer guten Ausgangsposition, um im weitgehend konsolidierten IT-Markt weiter zu wachsen.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Leadingcourses B.V., die auch unter dem Namen Leadingcourses firmiert, sowie für die eigene Website und alle damit verbundenen Offline-Aktivitäten.

Frischer Wind bei SECUMAR: Volker Lamp heißt der neue Vertriebsleiter für die gesamte Produktpalette des Unternehmens Bernhardt Apparatebau, dessen Rettungswesten unter dem Markennamen SECUMAR weltweit bekannt sind.

Das Unternehmen wird unmittelbar vor dem Abschluss der Finanzierung eine Pressemeldung veröffentlichen, in der die neue CUSIP-Nummer (Wertpapierkennnummer) und das Börsensymbol sowie der Zeitplan für den Handelsbeginn der Aktien unter dem neuen Namen und Symbol an der TSX Venture Exchange ("TSXV") bekannt gegeben werden.

Der Unternehmensbereich Landtechnik wurde 1996 ausgegliedert und zu einer eigenständigen Gesellschaft mit dem Namen GEA Farm Technologies.

Durch die langjährige Tätigkeit und der Gründung des Unternehmens als IBS wurde dieser Name auch in die Unternehmensgruppe IBS Paper Performance Group aufgenommen.