Übersetzung für "Trade measures" in Deutsch
The
Parties
recognise
the
importance
of
cooperation
in
the
field
of
trade
defence
measures.
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Bedeutung
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen
an.
DGT v2019
The
plan
provides
for
support
measures,
but
does
not
contain
any
trade-related
measures
at
all.
Der
Plan
sieht
zwar
Unterstützungsmaßnahmen
vor,
enthält
aber
keinerlei
handelsorientierte
Maßnahmen.
Europarl v8
Mr Zingaretti,
in
particular,
referred
to
the
trade
protection
measures.
Herr
Zingaretti
hat
insbesondere
die
kommerziellen
Schutzmaßnahmen
angesprochen.
Europarl v8
We
are
also
uncertain
about
which
trade
defence
measures
are
referred
to
in
the
report.
Ferner
fragen
wir
uns,
welche
handelspolitischen
Schutzinstrumente
im
Bericht
gemeint
sind.
Europarl v8
Accordingly,
the
impact
of
the
trade
protective
measures
imposed
by
third
countries
was
negligible.
Folglich
wirkten
sich
von
Drittländern
eingeführte
handelspolitische
Schutzmaßnahmen
nur
in
geringem
Maße
aus.
JRC-Acquis v3.0
The
provisions
of
this
Article
shall
be
without
prejudice
to
the
Chapter
of
this
Agreement
concerning
trade
defence
measures.
Dieser
Artikel
gilt
unbeschadet
des
Kapitels
über
handelspolitische
Schutzinstrumente.
TildeMODEL v2018
Trade
defence
measures
are
currently
in
place
against
Indian
imports
in
Turkey
and
South
Africa.
Derzeit
unterliegen
Einfuhren
aus
Indien
in
der
Türkei
und
in
Südafrika
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen.
DGT v2019
As
a
consequence,
in
order
for
trade
measures
to
be
effective,
they
should
cover
both
herring
and
mackerel.
Damit
Handelsmaßnahmen
wirksam
sind,
sollten
sie
daher
Hering
und
Makrele
betreffen.
DGT v2019
Trade
measures
which
should
be
adopted
under
this
Presidency.
Handelsmaßnahmen,
die
unter
diesem
Vorsitz
angenommen
werden
sollten;
TildeMODEL v2018
Overall,
123
new
trade-restrictive
measures
have
been
introduced
in
the
last
eight
months.
Insgesamt
wurden
in
den
letzten
acht
Monaten
123
neue
handelsbeschränkende
Maßnahmen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
In
emerging
countries,
a
lot
of
trade
restrictive
measures
have
been
locked
in
as
part
of
national
industrialisation
plans.
In
Schwellenländern
wurden
viele
handelsbeschränkende
Maßnahmen
in
Pläne
zur
nationalen
Industrialisierung
eingebunden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
said
it
was
ready
to
activate
trade
measures
if
necessary.
Die
Kommission
erklärte,
sie
sei
bereit,
erforderlichenfalls
aktive
Handelsmaßnahmen
zu
ergreifen.
TildeMODEL v2018
Trade-policy
measures
need
to
be
implemented
resolutely,
when
the
relevant
criteria
are
met.
Wenn
die
entsprechenden
Kriterien
erfüllt
sind,
müssen
konsequent
handelspolitische
Maßnahmen
Anwendung
finden.
TildeMODEL v2018
How
could
the
impact
of
trade
defence
measures
on
consumers
be
assessed
and
monitored?
Wie
könnten
die
Auswirkungen
handelspolitischer
Schutzmaßnahmen
auf
Verbraucher
beurteilt
und
überwacht
werden?
TildeMODEL v2018