Übersetzung für "Trade execution" in Deutsch
How
do
we
ensure
reliable
trade
execution?
Wie
stellen
wir
eine
zuverlässige
Handelsausführung
sicher?
CCAligned v1
Held
on
servers
in
high-end
co-location
centres
for
ultra-fast
trade
execution.
Auf
Servern
in
High-End
Kollokationszentren
gehalten
für
ultraschnelle
Ausführung.
CCAligned v1
Trade
execution
services
are
provided
exclusively
by
ayondo
markets
Limited.
Trade
und
Orderausführungen
werden
ausschließlich
durch
ayondo
markets
Limited
erbracht.
CCAligned v1
How
would
you
rate
trade
execution?
Wie
würden
Sie
die
Handelsausführung
bewerten?
ParaCrawl v7.1
More
specifically
,
as
regards
the
new
regulatory
framework
on
trade
execution
,
the
ECB
welcomed
the
proposed
strengthening
of
transparency
rules
as
a
tool
to
avoid
market
fragmentation
and
to
allow
investors
to
choose
the
most
efficient
trading
venues
.
Die
EZB
befürwortete
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
dem
neuen
rechtlichen
Rahmen
für
die
Auftragsausführung
die
angestrebte
Aufwertung
der
Transparenzvorschriften
,
da
dies
einer
Marktfragmentierung
entgegenwirke
und
Anlegern
die
Wahl
des
effizientesten
Handelsplatzes
gestatte
.
ECB v1
It
further
requires
an
understanding
of
how
different
regulatory
requirements
need
to
be
adapted
to
the
mechanics
and
risks
of
different
methods
of
trade-execution.
Außerdem
muss
eine
Lösung
dafür
gefunden
werden,
wie
die
einzelnen
Rechtsvorschriften
auf
die
Mechanismen
und
Risiken
der
verschiedenen
Methoden
der
Handelsausführung
abgestimmt
werden
können.
TildeMODEL v2018
It
shall
not
include
facilities
where
there
is
no
genuine
trade
execution
or
arranging
taking
place
in
the
system,
such
as
bulletin
boards
used
for
advertising
buying
and
selling
interests,
other
entities
aggregating
or
pooling
potential
buying
or
selling
interests,
or
electronic
post-trade
confirmation
services.
Der
neuen
Kategorie
nicht
zuzurechnen
sind
hingegen
Systeme,
in
deren
Rahmen
keine
Geschäfte
im
eigentlichen
Sinne
ausgeführt
oder
vereinbart
werden,
wie
etwa
„Bulletin
Boards“,
die
für
die
Bekanntmachung
von
Kauf-
und
Verkaufsinteressen
genutzt
werden,
andere
Einrichtungen,
die
potenzielle
Kauf-
und
Verkaufsinteressen
aggregieren
oder
bündeln,
oder
elektronische
Nachhandelsbestätigungsdienste.
TildeMODEL v2018
The
business,
mechanics
and
regulation
of
multilateral
trading
systems
and
markets
is
fundamentally
different
from
that
of
trade-execution
by
investment
firms
–
even
when
the
latter
are
internalising
client
orders.
Die
Geschäfte,
Mechanismen
und
die
Regulierung
von
multilateralen
Handelssystemen
und
-märkten
unterscheiden
sich
grundlegend
von
der
Handelsausführung
durch
Wertpapierhäuser
-
auch
wenn
letztere
die
Kundenaufträge
internalisieren.
TildeMODEL v2018
This
regime
will
also
permit
competition
and
innovation
in
trade-execution,
or
services
which
include
trade-execution,
without
jeopardising
efficient
price-formation.
Diese
Regelung
wird
überdies
den
Wettbewerb
und
die
Innovationen
bei
der
Ausführung
von
Abschlüssen
fördern
oder
aber
Dienstleistungen,
die
die
Ausführung
von
Abschlüssen
beinhalten,
ohne
eine
effiziente
Kursbildung
zu
gefährden.
TildeMODEL v2018
A
critical
issue
is
therefore
to
what
extent
and
in
what
form
should
transparency
obligations
be
imposed
on
off-exchange
trade-execution
by
investment
firms.
Eine
kritische
Frage
ist
deshalb,
in
welchem
Maße
und
in
welcher
Form
Transparenzverpflichtungen
bei
der
außerbörslichen
Auftragsausführung
durch
Wertpapierhäuser
vorgeschrieben
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
The
assessment
of
the
need
for
additional
checks
and
balances
on
investment
firm
trade
execution
must
take
account
of
the
range
of
investor-facing
obligations
with
which
investment
firms
must
already
comply,
and
which
circumscribe
the
manner
in
which
an
investment
firm
can
execute
client
orders.
Die
Bewertung
der
Notwendigkeit
zusätzlicher
Überprüfungen
und
Kontrollen
der
Ausführung
von
Abschlüssen
durch
ein
Wertpapierhaus
muss
dem
Spektrum
an
anlegerorientierten
Verpflichtungen
Rechnung
tragen,
denen
das
Wertpapierhaus
ohnehin
genügen
muss
und
die
die
Art
und
Weise
festlegen,
in
der
ein
Wertpapierhaus
seine
Kundenorder
ausführen
kann.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
an
effective
“best
execution”
policy
helps
to
ensure
that
liquidity
flows
to
the
most
efficient
and
competitive
trade-execution
venues
and
serves
as
a
guarantor
of
overall
market
efficiency.
Eine
auf
“bestmögliche
Ausführung”
gerichtete
Strategie
wird
somit
erfolgreich
dazu
beitragen,
dass
die
Liquidität
an
die
effizientesten
und
wettbewerbsfähigsten
Handelsplätze
fließt
und
einen
insgesamt
effizienten
Markt
garantiert.
TildeMODEL v2018
There
is
a
growing
consensus
amongst
financial
regulators
and
commentators
that
an
effective
transparency
regime
can
allow
the
benefits
of
competition
between
trade-execution
venues
to
be
reaped,
while
limiting
any
adverse
consequences
for
overall
market
efficiency.
Die
Regulierungsbehörden
der
Finanzmärkte
und
die
Marktbeobachter
sind
sich
zunehmend
darüber
einig,
dass
es
mit
Hilfe
einer
wirksamen
Transparenzregelung
möglich
sein
muss,
die
Vorteile
des
Wettbewerbs
zwischen
den
Auftragsausführungsstrukturen
zu
nutzen
und
gleichzeitig
die
negativen
Auswirkungen
für
die
globale
Markteffizienz
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
Now,
competition
between
different
methods
of
trade-execution
(exchanges,
new
trading
systems,
in-house
order
execution
by
investment
firms)
is
the
principal
regulatory
challenge
confronting
EU
securities
supervisors.
Heute
stellt
der
Wettbewerb
zwischen
den
verschiedenen
Arten
der
Auftragsausführung
(Börsen,
neue
Handelssysteme,
interne
Auftragsausführung
durch
Wertpapierhäuser)
die
wichtigste
Herausforderung
für
die
Regulierungstätigkeit
der
EU-Wertpapieraufsichtsbehörden
dar.
TildeMODEL v2018
At
the
heart
of
this
package
is
an
effective
transparency
regime
which
seeks
to
ensure
that
appropriate
information
regarding
the
terms
of
recent
trades
and
current
opportunities
to
trade
at
all
marketplaces,
trading
facilities
and
other
trade-execution
points
is
made
available
to
market
participants
on
an
EU
wide-basis.
Kernstück
des
Maßnahmenpakets
ist
eine
wirksame
Transparenzregelung,
mit
der
sichergestellt
wird,
dass
die
Einzelheiten
der
letzten,
zum
Abschluss
gebrachten
Geschäfte
und
die
Informationen
zu
aktuellen
Handelsmöglichkeiten
auf
allen
Marktplätzen,
über
Handelssysteme
und
andere
Auftragsausführungsstrukturen
EU-weit
allen
Marktteilnehmern
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018