Übersetzung für "Traction machine" in Deutsch
This
type
of
traction
machine
can
be
used
in
home
elevators
and
villa
elevators.
Diese
Art
von
Traktionsmaschine
kann
in
Hausaufzügen
und
Villa
Aufzüge
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
series
is
a
medium
and
high
speed
gearless
Traction
Machine
with
large
capacity.
Diese
Serie
ist
eine
mittlere
und
hohe
Geschwindigkeit
getriebelose
Zugmaschine
mit
großer
Kapazität.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
the
maximum
value
is
sought
for
the
purpose
of
maximizing
the
energy
efficiency
of
the
electric
traction
machine.
Für
die
Maximierung
der
Energieeffizienz
der
elektrischen
Traktionsmaschine
wird
wiederum
der
Maximalwert
gesucht.
EuroPat v2
Please
noted,
this
table
don't
have
traction
machine.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Tabelle
keine
Zugmaschine
hat.
CCAligned v1
The
traction
machine
has
shaft
brake
with
spline
fit.
Die
Zugmaschine
hat
eine
Wellenbremse
mit
Keilwellenpassung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
measure
the
adhesive
force
on
textiles
adhered
textile
strips
5
cm
wide
were
fixed
in
a
traction
machine.
Zur
Messung
der
Haftkraft
auf
Textilien
wurden
5
cm
breite
verklebte
Textilstreifen
in
eine
Zugmaschine
eingespannt.
EuroPat v2
This
evaluation
variable
is
used
for
the
quantitative
description
of
the
target
criterion
of
maximizing
the
energy
efficiency
of
the
electric
traction
machine.
Diese
Bewertungsvariable
wird
zur
quantitativen
Beschreibung
des
Zielkriteriums
einer
Maximierung
der
Energieeffizienz
der
elektrischen
Traktionsmaschine
verwendet.
EuroPat v2
Especially
preferred,
the
electrical
machine
finds
use
in
the
motor
vehicle
sector,
in
particular
as
a
traction
machine
for
a
motor
vehicle.
Besonders
bevorzugt
findet
die
elektrische
Maschine
im
Kraftfahrzeugbereich
Anwendung,
insbesondere
als
Traktionsmaschine
für
ein
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
The
internal
slippers
7
are
screwed
immediately
to
the
body
15
of
the
traction
machine
16
from
both
sides
of
the
wheel
2.
Die
Innengleitschuhe
7
sind
unmittelbar
an
dem
Gehäuse
15
der
Zugmaschine
16
zu
beiden
Seiten
des
Treibrads
2
angeschraubt.
EuroPat v2
The
body
13
of
the
guide
shoe
1
is
factened
to
the
body
15
of
the
traction
machine
16
by
means
of
pins
17.
Das
Gehäuse
13
des
Führungsstücks
1
ist
an
dem
Gehäuse
15
der
Zugmaschine
16
mittels
Bolzen
17
befestigt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
secure
a
proper
cooperation
of
the
driving
wheel
of
the
traction
machine
mounted
by
articulation
and
deflectably
to
the
track
of
the
conveyor.
Ziel
der
Erfindung
ist
es,
ein
einwandfreies
Zusammenarbeiten
des
Treibrads
der
Zugmaschine
mit
der
gelenkartig
und
ausschwenkbar
an
der
Trasse
des
Förderers
befestigten
Zahnstange
sicherzustellen.
EuroPat v2
Provided
with
wall-mounted
supports,
this
kind
of
traction
machine
has
its
bearing
structure
consisting
of
four
detachable
drag
links
and
have
external
rotor
construction.
Lieferumfang
Wand
unterstützt,
diese
Art
von
Zugkraft-Maschine
hat
seine
Tragkonstruktion
bestehend
aus
vier
abnehmbare
Drag-Links
und
Außenrotor
Bau.
ParaCrawl v7.1
Accessories
made
by
well-known
international
manufacturers
and
imported
sealed
bearings
are
used
in
the
traction
machine,
which
avoids
grease
change
and
maintenance,
so
perfect
quality
is
ensured.
In
der
Zugmaschine
werden
Zubehör
von
namhaften
internationalen
Herstellern
und
importierte
abgedichtete
Lager
verwendet,
wodurch
Fettwechsel
und
Wartung
vermieden
werden,
sodass
eine
einwandfreie
Qualität
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
Diana
series
permanent
magnet
synchronous
gearless
traction
machine
is
directly
driven
by
a
low-speed,
high-torque,
3-phase
permanent
magnet
synchronous
motor,
and
has
the
advantages
of
low
energy
consumption,
low
noises,
no
pollution,
and
little
maintenance.
Die
Permanentmagnet-Synchron-Gearless-Traktionsmaschine
der
Serie
Diana
wird
direkt
von
einem
drehmomentstarken
3-Phasen-Permanentmagnet-Synchronmotor
mit
niedriger
Drehzahl
angetrieben
und
hat
die
Vorteile
eines
niedrigen
Energieverbrauchs,
geringer
Geräusche,
keiner
Verschmutzung
und
geringer
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Light
and
small,
the
Traction
Machine
can
be
mounted
on
the
top,
at
the
bottom
or
in
the
wall,
can
be
used
in
machine-room
and
machine-roomless
applications,
and
is
provided
with
brake
release
and
handwinding
devices.
Leicht
und
klein,
die
Zugkraft-Maschine
kann
oben,
unten
oder
in
der
Wand
montiert
werden,
in
den
Maschinenraum
und
Computer-Seilaufzugs
Anwendungen
einsetzbar
und
verfügt
über
Freigabe
und
Handmatig
Bremseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
axial
preloading
spring
can
also
avoid
the
false
brints
caused
by
false
brints
on
the
bearing
raceway
during
transportation
of
the
traction
machine
or
in
a
vibrating
environment,
where
the
axial
pre-tightening
force
can
reach
3-4%
of
the
rated
dynamic
load
Cr
of
the
selected
bearing.
Darüber
hinaus
kann
die
axiale
Vorspannfeder
auch
die
falschen
Abdrücke
vermeiden,
die
durch
falsche
Abdrücke
auf
der
Lagerlaufbahn
während
des
Transports
der
Zugmaschine
oder
in
einer
vibrierenden
Umgebung
verursacht
werden,
in
der
die
axiale
Vorspannkraft
3-4%
der
Nenndynamik
erreichen
kann
Last
Cr
des
gewählten
Lagers.
ParaCrawl v7.1
Diana
series
permanent
magnet
synchronous
gearless
Traction
Machine
is
directly
driven
by
a
low-speed,
high-torque,
3-phase
permanent
magnet
synchronous
motor,
and
has
the
advantages
of
low
energy
consumption,
Die
Permanentmagnet-Synchron-Gearless-Traktionsmaschine
der
Serie
Diana
wird
direkt
von
einem
drehmomentstarken
3-Phasen-Permanentmagnet-Synchronmotor
mit
niedriger
Drehzahl
angetrieben
und
hat
die
Vorteile
eines
niedrigen
Energieverbrauchs,
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
therefore
also
proposes
to
equip
a
hybrid
vehicle
with
a
conventional
starter
which
includes
a
starter
motor,
in
addition
to
the
electric
machine
which
can
operate
as
a
traction
machine
and
advantageously
also
as
a
generator.
Auch
die
vorliegende
Erfindung
schlägt
mithin
vor,
ein
Hybridfahrzeug
zusätzlich
zu
der
Elektromaschine,
die
als
Traktionsmaschine
und
zweckmäßigerweise
auch
als
Generator
betreibbar
ist,
auch
mit
einem
konventionellen
Anlasser,
umfassend
einen
Anlassermotor,
zu
versehen.
EuroPat v2