Übersetzung für "Trace around" in Deutsch

Hold a piece of paper around the pillar or pipes and trace around the objects.
Halte ein Stück Papier um die Säule oder das Rohr und ziehe um die Gegenstände herum.
ParaCrawl v7.1

You could also use a bowl or anything else with a circular shape to trace around, but this limits you to what you can find.
Sie können auch eine Schüssel oder irgendetwas anderes mit einer Kreisform zu verfolgen um, aber diese Grenzen, die Sie zu dem, was Sie finden können.
ParaCrawl v7.1

The chronological boundaries for the development of the current appear blurred, it is now believed to trace the beginnings around 1856 and the peak at 1870, when the common experience of the stain seems to decay as aesthetic Group.
Die zeitliche Grenzen für die Entwicklung des aktuellen unscharf erscheinen, es wird nun vermutet, zu den Anfängen Spur um 1856 und der Peak bei 1870, wenn die gemeinsame Erfahrung der Fleck scheint Verfall als ästhetischen Group.
ParaCrawl v7.1

I gently squeezed each one and then began to trace my finger around the edge of her areolas.
Vorsichtig drückte ich beide und fing dann an, mit meinem Finger um den Rand ihrer Brustwarzen zu fahren.
ParaCrawl v7.1

However, thanks to the immense resourcefulness of probate genealogists, extensive research can be conducted in order to trace missing beneficiaries around the globe.
Dank der immensen Einfallsreichtum der Genealogen der Probate kann jedoch umfangreiche Forschung durchgeführt werden, um fehlende Empfänger auf der ganzen Welt zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1

Place an olive dish in the center of each cheese round and with a paring knife, trace around it.
Legen Sie eine Olivenschale in der Mitte eines jeden Käse rund und mit einem Schälmesser, verfolgen um ihn herum.
ParaCrawl v7.1

Tap the Lasso tool, trace a circle around the drawing that you want to move, then drag it where you want it.
Tippen Sie auf das Lasso-Werkzeug, formen Sie einen Kreis um die Zeichnung, die Sie bewegen möchten, und ziehen Sie sie an die gewünschte Position.
ParaCrawl v7.1

For each half, fold the t-shirt in half vertically and trace around it, adding seam allowance along the outer edge plus a little extra room for the front-center overlap if desired (e.g., where you'd put snaps or buttons).
Falte das T-Shirt für jede Hälfte senkrecht in der Mitte und ziehe um es herum, wobei du entlang der äußeren Kante eine Nahzugabe und etwas mehr Platz für die Vorderseiten-Überlappung (wo du Druckknöpfe oder Knöpfe ansetzt) hinzufügst, falls gewünscht.
ParaCrawl v7.1

We are going to trace a rectangle around the board, so click where you want one of the corners to be.
Wir ziehen eine rechteckige Fläche um das Board, starten Sie daher in einer der Ecken vom Board.
ParaCrawl v7.1

Other cannabinoids such as CBC, CBG, CBL etc tend to be present in trace quantities of around 0.2% or lower.
Andere Cannabinoide wie CBC, CBG, CBL etc. sind tendenziell in Spuren von 0,2% oder weniger vorhanden.
ParaCrawl v7.1

After you cut out each piece, place it on a piece of glass and trace around it with a sharpie or a paint pen.
Nachdem Sie schneiden jedes Stück, legen Sie es auf ein Stück Glas und Spurenelemente um es mit einem sharpie oder Lackstift. Markieren Sie die Nummer auf dem Glas auch stückweise.
ParaCrawl v7.1

At every blow he traced around him a great circle of severed limbs.
Mit jedem Hiebe zog er rings um sich einen großen Kreis abgehauener Glieder.
Books v1

Traces of walls around the castle may be part of the original bawn.
Spuren von Mauern um die Burg herum könnten Reste einer originalen Einfriedung sein.
WikiMatrix v1

No obvious traces around the house, from what I can see.
Keine eindeutigen Spuren ums Haus herum, soweit ich das beurteilen kann.
OpenSubtitles v2018

The German actor Hannes Jaennicke sets off to look for traces around the globe.
Der deutsche Schauspieler Hannes Jaenicke macht sich rund um den Globus auf Spurensuche.
ParaCrawl v7.1

Like the seam on a baseball, mid-ocean ridges can be traced around the globe.
Wie die Naht auf einem Baseball zieht sich der Mittelozeanische Rücken um den Globus.
ParaCrawl v7.1

Jace was pensive, one finger tracing anxious patterns around the table.
Jace war in sich gekehrt und zeichnete mit einem Finger nervöse Muster auf den Tisch.
ParaCrawl v7.1

Stelios Kouloglou's "Holocaust of memory" traces the enigma around the virulent resurgence of Nazi ideology in a country, like Greece, that suffered so much at the hands of Nazis during World War II.
Der "Holocaust of memory" („Der Holocaust des Gedächtnisses“) von Stelios Kouloglou versucht dem Rätsel um das Wiederaufleben der NS-Ideologie in Griechenland auf die Spur zu kommen, wo dem Land während des Zweiten Weltkrieges durch die Nationalsozialisten so viel Leid zuteil wurde.
GlobalVoices v2018q4

Even the major civilizations of the ancient world knew to appreciate the beauty of the region and left their lasting traces around the university city.
Schon die bedeutenden Hochkulturen der Antike haben die Schönheit der Region zu schätzen gewusst und rund um die heutige Universitätsstadt ihre die Zeiten überdauernden Spuren hinterlassen.
ParaCrawl v7.1

For the analysis, the GRAVITY data was combined with data from two additional VLT instruments: the SINFONI spectrograph, which traces how S2 moves directly towards us or away from us, and larger-scale images from the NACO instrument, which was also co-developed and built at MPIA, and which has traced stellar orbits around the galactic center since 2001.
Für die Auswertung wurden die GRAVITY-Daten mit Daten von zwei weiteren VLT-Instrumenten kombiniert: dem SINFONI-Spektrographen, der verfolgt, wie sich S2 direkt zu uns hin oder von uns weg bewegt, und Bildern des NACO-Instruments, das ebenfalls am MPIA mitentwickelt und gebaut wurde und das seit 2001 Sternenbahnen um das galaktische Zentrum verfolgt.
ParaCrawl v7.1

The Greeks, Illyrians, Romans, Goths, Huns, Slavs, Byzantines and the Ottomans- they all fought for the benefit of this region and left their traces all around.
Die Griechen, Illyrer, Römer, Goten, Hunnen, Slawen, Byzantiner und die Osmanen, alle Völker kämpften um die Gunst dieser Region und hinterließen rundherum ihre Spuren.
ParaCrawl v7.1

Benno Baumgarten: “What Conclusions Can Be Drawn from the Historical Traces of Mining around Brixen/Bressone for Prehistory?“
Benno Baumgarten: „Welche Schlüsse lassen sich aus den historischen Bergbauspuren um Brixen für die Vorgeschichte ziehen?“
ParaCrawl v7.1

I remembered how, before my departure, they had laughed in anticipation as they traced around their feet on sheets of paper so that Grandpa could buy the right size...
Ich erinnerte mich, wie sie vor meiner Abfahrt voller Vorfreude gelacht hatten, als sie die Umrisse ihrer Füße auf Papier zeichneten, damit Opa die richtige Größe kaufen würde...
ParaCrawl v7.1