Übersetzung für "Toys" in Deutsch
There
are
significant
concerns
regarding
harmful
chemicals
found
in
certain
toys.
Es
gibt
erhebliche
Bedenken
bezüglich
gesundheitsgefährdender
Chemikalien
in
bestimmtem
Spielzeug.
Europarl v8
It
related
to
the
question
of
mandatory
certification
of
toys
by
a
third
body.
Es
ging
um
die
Frage
der
obligatorischen
Zertifizierung
von
Spielzeugen
durch
eine
Drittstelle.
Europarl v8
The
third
complex
of
issues
relates
to
chemical
substances
and
heavy
metals
in
toys.
Der
dritte
Komplex
bezieht
sich
auf
chemische
Substanzen
und
Schwermetalle
in
Spielzeugen.
Europarl v8
T-shirts,
toys
and
protective
clothing
are
counterfeited,
as
well
as
intellectual
property.
Es
werden
T-Shirts,
Spielzeug
und
Sicherheitsbekleidung
gefälscht
und
auch
geistiges
Eigentum.
Europarl v8
The
latest
RAPEX
reports
also
underline
problems
concerning
market
surveillance
for
toys.
Die
jüngsten
RAPEX-Berichte
unterstreichen
des
Weiteren
Probleme
bei
der
Marktüberwachung
von
Spielzeug.
Europarl v8
All
toys
that
are
on
the
market
have
to
comply
with
current
legislation.
Jegliches
sich
auf
dem
Markt
befindliches
Spielzeug
muss
die
momentan
gültigen
Rechtsvorschriften
einhalten.
Europarl v8
Mrs
McCarthy
referred
specifically
to
issues
surrounding
products
and
toys.
Frau
McCarthy
hat
konkret
Fragen
im
Zusammenhang
mit
Produkten
und
Spielzeug
angesprochen.
Europarl v8
I
go
back
to
the
example
of
toys.
Ich
möchte
auf
das
Beispiel
Spielzeug
zurückkommen.
Europarl v8
I
have
seen
toys
that
contain
cadmium.
Ich
habe
Spielzeug
gesehen,
das
Kadmium
enthielt.
Europarl v8
Toys
should
not
become
toxic
traps
for
children.
Spielzeug
darf
nicht
zur
Giftfalle
für
Kinder
werden.
Europarl v8
Mattel
toys
are
sold
in
the
EU
too.
Spielzeug
von
Mattel
wird
auch
in
der
EU
verkauft.
Europarl v8
The
subject
of
toys
is
just
one
element
in
a
broader
problem
area.
Das
Thema
Spielzeug
ist
nur
ein
Element
einer
größeren
Problematik.
Europarl v8
He
said
that
toys
containing
lead
should
not
be
entering
the
European
market.
Er
hat
gesagt,
bleihaltiges
Spielzeug
darf
nicht
auf
den
europäischen
Markt
gelangen.
Europarl v8
What
about
warnings
on
toys
that
contain
carcinogenic
substances?
Was
ist
mit
den
Warnhinweisen
auf
Spielzeug,
das
krebserregende
Stoffe
enthält?
Europarl v8
One
good
example
is
the
magnets
used
in
toys.
Ein
gutes
Beispiel
sind
Magnete
in
Spielzeugen.
Europarl v8
Toys
are
meant
to
be
fun
and
they
are
meant
to
be
safe.
Spielzeug
soll
Freude
machen
und
es
muss
sicher
sein.
Europarl v8
Toys
should
give
children
pleasure,
and
not
harm
them.
Spielzeug
soll
den
Kindern
Freude
bereiten
und
ihnen
nicht
schaden.
Europarl v8
Toys
imported
from
the
Far
East
have
traditionally
contained
high
levels
of
phthalates.
Aus
Fernost
importiertes
Spielzeug
enthält
traditionell
große
Mengen
an
Phthalaten.
Europarl v8
The
problem
is
the
high
levels
of
lead
in
the
paints
used
in
these
toys.
Das
Problem
ist
der
hohe
Bleianteil
in
den
für
dieses
Spielzeug
verwendeten
Farben.
Europarl v8